LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇦🇹 オーストリア古楽Diapason · 2026年8月17日 15:01 · インタビュー· 約2分で読めます

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #2 : Bach

ニコラウス・アーノンクールが語るバッハとバロック音楽の解釈

日本語要約
ニコラウス・アーノンクールが、バッハの音楽観や自身のバロック音楽に対するアプローチについて語ったインタビュー。バッハの音楽を「語るもの」と捉え、歴史的楽器の使用や論理的な解釈の重要性を説いている。本記事は1985年から2013年のDiapason誌へのインタビューに基づく。
全文(日本語)

ニコラウス・アーノンクールとの夏、第2回:バッハ

バッハ

神は彼をペンとして用い、音楽が語りうるすべてを彼のインク壺に注ぎ込んだ。もし彼がこの宇宙を、打ち明け話のように流麗で直接的なものにする方法を見出していなかったならば、それは演奏家である我々の肩に耐えがたい重荷としてのしかかっていただろう。

カルヴァン派であるグスタフ・レオンハルトは、カルヴァン派的なバッハを演奏しているように私には思える。私のアプローチはより南方的で、よりバロック的で色彩豊かであり、またより官能的でもある。おそらくは、よりカトリック的だと言えるかもしれない。実のところ、バッハであれヨハン・シュトラウスであれ、あるいは他の誰であれ、私の音楽へのアプローチはむしろ地中海的であると本気で考えている。

バロック

私は自分をスペシャリストだと思ったことはない。しかし、モンテヴェルディからラモーに至るまでの音楽を特徴づけるのは、それが「語る」ということであると確信している。対して19世紀の音楽は、むしろ「描く」ことを目指すようになる。これは1950年代のコンツェントゥス・ムジクスの信条であり、今もそうである。この観点から言えば、単純化し、誇張して言えば、私は「バロック指揮者」であると言える。私がオーケストラ、合唱団、あるいは歌手に求めるすべてのことには、正当な理由がなければならない。「歴史的」楽器の選択そのものが、この言葉、アーティキュレーション、表現への欲求に応えるものだ。端的に言えば、理性のための選択である。音楽とは意味のある言語であり、意味を持つものなのだ。もちろん、それ以外にも目に見えない多くの属性があることは言うまでもない。

この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストがDiapason誌に対して行ったインタビューから引用されている。

原文(抜粋)
Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #2 : Bach Bach Dieu l’a pris comme porte-plume, et a versé dans son encrier tout ce que la musique peut dire. Ce qui pèserait sur nos épaules d’interprètes au-delà du tolérable s’il n’avait pas trouvé le moyen de rendre ce cosmos fluide et direct comme une confidence. Il me semble que Gustav Leonhardt, qui est calviniste, joue un Bach calviniste. Mon approche est plus méridionale, plus baroque et colorée, plus sensuelle aussi ; peut-être plus catholique. En vérité, je pense réellement que mon approche de la musique, qu’il s’agisse de Bach, Johann Strauss, ou qui que ce soit d’autre, est plutôt méditerranéenne. Baroque Je ne me suis jamais vu comme un spécialiste. Mais je reste convaincu que ce qui distingue la musique, disons entre Monteverdi et Rameau, es
▼関連キーワード解説 (5)
ニコラウス・アーノンクール人物・団体Wikipedia ↗

ニコラウス・アーノンクール は、オーストリアの指揮者、チェロ奏者、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、貴族(伯爵)。「アルノンクール」「ハルノンクール」とも表記される。

ヨハン・セバスティアン・バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

グスタフ・レオンハルト人物・団体Wikipedia ↗

グスタフ・レオンハルト は、オランダの鍵盤楽器奏者・指揮者・教育者・音楽学者。ピリオド楽器による古楽演奏運動のパイオニアにして中心人物であった。各種の鍵盤楽器によって録音を残しているが、とりわけチェンバロ奏者・オルガン奏者として名高い。現在の主要なチェンバロ奏者の多くはレオンハルトの弟子または孫弟子である。

ヨハン・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・シュトラウス は、ウィンナ・ワルツの作曲家ファミリーとして知られるシュトラウス家にみられる人名。または、その人名に由来するバラの品種名。

ジャン=フィリップ・ラモー人物・団体Wikipedia ↗

ジャン=フィリップ・ラモー は、バロック時代のフランスの作曲家・音楽理論家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ニコラウス・アーノンクール の他の記事
🇫🇷 フランス古楽ニュースScherzo11/2 16:32
クリストフ・ルーセとレ・タラン・リリクがレコードレーベル「Glossa」に加入、2027年より録音を開始へ
Christophe Rousset y Les Talens Lyriques se incorporan al sello Glossa
レコードレーベル「Glossa」は、フランスの指揮者・チェンバロ奏者のクリストフ・ルーセおよび彼が率いるアンサンブル「レ・タラン・リリク」と、2027年からの新たな録音に関する契約を締結した。最初のアルバムは2028年にリリース予定だが、収録曲は未定である。
クリストフ・ルーセレ・タラン・リリク
🇦🇷 アルゼンチンクラシック全般レビューGoogle News LATAM 一般11/5 18:33
イタリアの作家アレッサンドロ・バリッコが著書でクラシック音楽の歴史を再考、新たな視点を提示
Vuelve el italiano Alessandro Baricco y se anima a reescribir la historia de la música clásica - Clarin.com
イタリアの作家アレッサンドロ・バリッコが著書『Breve historia herética de la Música Clásica』において、従来のクラシック音楽史を新たな視点から描き直した。自然現象としての音から人間による音の支配への移行や、1710〜1730年の「ビッグバン」などを論じている。
アレッサンドロ・バリッコストラヴィンスキー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/7 20:33
イヴァノ=フランキウシクのウクライナ・フィルハーモニーがプフレンドルフの伝統的なニューイヤーコンサートに出演へ
Ukrainische Philharmonie startet mit schwungvollen Walzern ins neue Jahr - Südkurier
プフレンドルフ市は2027年1月1日、市立ホールで伝統のニューイヤーコンサートを開催する。指揮者ヴォロディミル・シヴォヒプ率いるウクライナのイヴァノ=フランキウシク・フィルハーモニーがドイツで初公演を行い、ヨハン・シュトラウス関連の楽曲を演奏する。ソプラノ歌手のアンナ・シュマリーナがソリストを務める。
ウクライナ・フィルハーモニー・イヴァノ=フランキウシクヴォロディミル・シヴォヒプ市立ホール
ニコラウス・アーノンクール の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランス古楽ニュースGoogle News JP 一般11/10 20:32
トリニテ合唱団とオーケストラ「レ・ミューズ・ガラント」が2026年11月にパリのサン=ロック教会でフランス・バロック音楽のコンサートを2公演開催へ
サン・ロックでバロック音楽:2026年11月、トリニテ合唱団が2公演を開催 - Sortir à Paris
トリニテ合唱団とティル・アリー指揮のオーケストラ「レ・ミューズ・ガラント」が、2026年11月28日と29日にパリのサン=ロック教会でフランス・バロック音楽のコンサートを2公演開催する。シャルパンティエ、カンプラ、モンドンヴィルの作品が演奏される予定で、ソリストとしてヴェロニク・ウソー、イェテ・ケイロス、ヴァンサン・リエーヴル=ピカール、リュック・デナンが出演する。
トリニテ合唱団Les Muses Galantesサン=ロック教会
🇫🇷 フランスオーケストラレビューResMusica11/12 12:31
ロランス・エキルベイ、ベートーヴェンの交響曲第5番と第7番で「二重オーケストラ」の伝統を試みるも効果に疑問符
Beethoven « augmenté » selon Laurence Equilbey
ロランス・エキルベイは新プロジェクト「Beethoven extended」において、インスラ・オーケストラとインスラ・カメラータを合同させ、ベートーヴェンの交響曲第5番および第7番で19世紀の「二重オーケストラ」の伝統を再現した。計80名の奏者を起用し密度のバランスを図ったが、レビューではダイナミクスや緊張感の不足、音の窮屈さが指摘され、試みの効果には納得がいかないと評されている。エキルベイは今後、交響曲第3番、第6番、第9番でもこのプロジェクトを継続する意向を示している。
ロランス・エキルベイインスラ・オーケストラ
🇺🇸 アメリカオペラレビューOperaWire11/12 23:30
オペラ・ラファイエットがラモーのオペラ『愛の驚き』現代世界初演をニューヨークのケイ・プレイハウスで上演
Opera Lafayette 2026-27 Review: Les Surprises de l’Amour
オペラ・ラファイエットは2026年11月9日、ニューヨークのハンター・カレッジ内ケイ・プレイハウスにて、ラモーのオペラ『愛の驚き』の現代世界初演を行った。パトリック・デュプレ・クイグリーの指揮、チャス・レイダー=シーバーの演出による上演をレビューしている。
オペラ・ラファイエットジャン=フィリップ・ラモーケイ・プレイハウス
タグ
ニコラウス・アーノンクールヨハン・セバスティアン・バッハグスタフ・レオンハルトヨハン・シュトラウスモンテヴェルディジャン=フィリップ・ラモーコンツェントゥス・ムジクス
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る