ТОН-Центр и проект Île Thélème покажут «Сон Пантагрюэля»

11月8日、TONセンターとプロジェクト「イル・テレーム（Île Thélème）」は、音楽パフォーマンス『パンタグリュエルの夢』の新バージョンを発表する。

本プロダクションは、人間の本性、笑い、そして真実に関するラブレーの哲学的思索を反映している。音楽パートのプロローグとして、ラブレーの友人で、自身も道化の愚者結社に属していたクレマン・マロのバラード「Des enfants sans souci」が古フランス語で演奏される。

演出家で作曲家のアレクサンドル・ベロウソフは、フランソワ・ラブレーの時代の伝統に倣い、現代の音楽劇を創り上げた。小説『ガルガンチュアとパンタグリュエル』のテキストによる4声の歌唱が作品の音楽的・テキスト的な織物を生み出す。また、朗読者の厳粛な語りのトーンが、真面目なことを面白おかしく語ることが通例であった陰鬱なルネサンス期のカーニバルの精神に則り、舞台の動きに不条理のニュアンスをもたらしている。

アレクサンドル・ベロウソフは作曲家、演出家である。オペラ『マニオジス』『マニオジス2』『セラフィムの書』（スタニスラフスキー・エレクトロシアターにて7部門で「黄金のマスク」賞にノミネート）、悲劇オペラ『アンティゴネ』、声楽連作『蝶』、悲劇『メディア』への音楽、『アポロンへの賛歌』の作者・演出家を務める。オペラ『ドリームスのナンセンソリクス。夜2』で「作曲家賞」部門にてモスクワ・アート賞を受賞し、「黄金のマスク」賞にノミネートされた。ウラル・オペラ・バレエやアレクサンドリンスキー劇場の公演への音楽を手がけ、映画の監督やサウンドトラックも担当している。

出演者：

ウラジーミル・クラソフ（アンサンブル「イントラダ」ソリスト）

セルゲイ・マリニン（現代音楽アンサンブル「N’Caged」ソリスト）

イーゴリ・ヴィトコフスキー（モスクワ音楽劇場［MAMT］ソリスト）

イリヤ・ラプテフ（現代音楽アンサンブル「N’Caged」ソリスト）

エカテリーナ・シェレスト（朗読者、「イル・テレーム」アートスペース代表、K・マロのバラード「Des enfants sans souci」の翻訳者）

ピアノ演奏：マリア・サドゥルディノワ

本公演は、モスクワのフランス協会の支援を受けて実施された。

写真：アレクサンドル・ベロウソフ（TONセンター広報部提供）