La Orquesta y Coro RTVE recupera El apocalipsis, el oratorio de Tomás Bretón

RTVE交響楽団・合唱団は、トマス・ブレトンのオラトリオ『黙示録』を復演する。マルク・コロヴィッチは、サラマンカ出身のブレトンによる最も知られていない声楽交響曲作品の一つで、首席客演指揮者としてのデビューを飾る。このプログラムは、『パロマの前夜祭』とは大きく異なる、ブレトンの宗教的な側面を示すものである。ソリストのカルテットは、ベレン・バケーロ、シルビア・トロ・サンタフェ、ホセ・シメリャ・ロメロ、フェラン・アルブリチによって構成される。

RTVE合唱団の首席指揮者であるマルク・コロヴィッチは、スペインのレパートリーの中で最も意欲的な譜面の一つであるトマス・ブレトンのオラトリオ『黙示録』で、同管弦楽団の「首席客演指揮者」としてデビューする。このプログラムは、世紀転換期における最も重要なスペイン人作曲家の一人のあまり知られていない側面を取り上げるもので、彼の最も有名な作品群とは大きくかけ離れている。公演は10月29日と30日にテアトロ・モニュメンタルで行われる。

合唱指揮の専門家であるコロヴィッチは、このコンサートにおいて、極めて際立った劇的なコントラストとともに、オーケストラ、合唱、4人のソリストをまとめ上げなければならない。この作品は大規模な声楽の展開を必要とし、楽譜の異なる叙述的・叙情的なセクションに声を当てる役割を担う合唱団と4人のソリストの間には深い相互理解が求められる。同じくブレトン自身が手掛けた台本は、ヨハネの疑念と天上のビジョン、黙示録の四騎士を伴う7つの封印の開封をたどり、最後の審判における7つのラッパの呼び声で幕を閉じる。これらのソリストの役割を担当するのは、ソプラノのベレン・バケーロ、アルトのシルビア・トロ・サンタフェ、テノールのホセ・シメリャ・ロメロ、バスのフェラン・アルブリチである。

『パロマの前夜祭』などのサルスエラで記憶されるトマス・ブレトン（1850-1923）は、スペインのレパートリーに多くの管弦楽曲や宗教音楽も遺した。『黙示録』は、ソリスト、合唱、管弦楽のためのオラトリオで、スペイン語で書かれており、2部構成となっている。ブレトンは、ミラノ、ウィーン、パリにも彼を導いたサン・フェルナンド王立美術アカデミーの奨学金を得て、1882年にローマでこの曲を作曲した。彼のサルスエラが収めた成功により、彼の作品目録の他の多くの作品は副次的な位置に置かれることとなり、このオラトリオがコンサートホールで響くことはほとんどなかった。

本作は1890年にマドリードで初演され、1世紀以上を経た2000年まで再演されることはなかった。初演から136年［原文ママ］を経た今、RTVE交響楽団・合唱団は、音楽学者ビクトル・サンチェスが指揮・監修し、国立図書館に保管されているオリジナル自筆譜をもとに同作の批判校訂版を準備したコンプルテンセ音楽学研究所の協力のもと、スペイン音楽史上において極めて重要なこの作品を復演する。