Wettlauf gegen die Zeit und das Einnahmeloch: Jonathan Doves Familienoper „In 80 Tagen um die Welt“ an der Deutschen Oper Berlin
ベルリン・ドイツ・オペラでジョナサン・ダヴの家族向けオペラ『80日間世界一周』が開幕、アヴィエル・カーン新総監督に初の観客成功をもたらす
ジョナサン・ダヴは、ドイツの音楽劇場のプログラムで自身の作品が相次いで上演されることを喜ぶことができるだろう。満席となったベルリン・ドイツ・オペラで日曜日の午前に大喝采を浴びた『80日間世界一周』のプレミエに続き、早くも12月5日からはレーゲンスブルク州立劇場で新作オペラ『秘密の花園』の世界初演が控えており、2027年にはラーデボイのランデスビューネンで『フライト』が予定されている。ジュール・ヴェルヌの有名な冒険小説に基づくオペラ化(ペーター・ルンドによる台本および演出)は、2024年にチューリヒ歌劇場との共同制作として初演されたもので、シャルロッテンブルクのビスマルク通りにある劇場において、新総監督アヴィエル・カーンにとっての最初の真の観客的成功を刻んだ。若い観客は熱狂的に拍手を送った。
「紙は決して言われているほど辛抱強くはない」ということを、知的娯楽や若者向け音楽劇に経験豊富なペーター・ルンドの台本と演出構造が証明している。ルンドの明快な演出とリブレットの骨組みは、ジョナサン・ダヴの調性的で非常に色彩豊かな音楽に自由な空間を開くだけでなく、8つの役と2つの刺激的なアイデアによって、現代の切迫した終末論的な空気感への明確な架け橋を築いている。
1873年のヴェルヌの古典冒険小説の主要な場所やプロットの節目は、2つの巧みな工夫によって保たれている。一つは、新しく考案された枠物語において、現実逃避しがちなマックスが当初、友人ジョシの訴えに耳を貸さない点である。気候保護のデモに同行する代わりに、マックスは図書館にこもり、3次元の舞台イベントへと変化する小説の世界に没頭する。マックスは空想の旅の中で植民地主義的、人種差別的、女性蔑視的な時代から肯定的な要素も見出すものの、最後にはZ世代の抗議の現場へと意識を変える。
ダヴは、インドから米国に至るこれらの世界的な寄港地を、親しみやすく、現代の耳には時に大胆とも言えるステレオタイプな響きのアクセントで描写している。一方でウルリケ・ラインハルトとハンナ・ゾフィー・シュタイスカルは、題材に合わせて印刷された新聞紙によるプロジェクションや装飾を採用している。紙のプロジェクションのほか、紙で作られた船、大洋の波、建物などである。戦勝記念塔(ゴルトエルゼ)やアレクサンダー広場のテレビ塔が描かれた図書館の窓ガラスのパノラマにより、枠物語の舞台がベルリンであることが明確に示されている。2023/24年に構築された演出コンセプトが当初の計画よりもやや無難に見えるのは、ダヴやルンドの責任というよりも、パンデミック以降さらに猛烈に加速した時代の流れによるものである。それでも、マックスが空想の針の穴を通って過去へと滑り込み、召使パスパルトゥーとして、賭けのために急ぎ足で進む世界旅行とその接続危機に瀕する奇妙なフィリアス・フォッグに同行するという基本コンセプトは魅力的である。
リリック・テノールのトーマス・シルッフォは、読書好きのマックスとして声と風貌の両面で終始好感の持てる主人公を演じ、急遽代役を務めたニコラス・モグは、役柄ゆえに硬質で、声の面でも極めて実直なフォッグを演じた。マックスの意識を揺り動かす活動家の友人ジョシ役のリリット・ダフチャンは、完璧で無垢なソプラノで、物語の植民地主義的かつ家父長制的な時代精神に対峙した。若い観客にとってこの手ほどきは押し付けがましくなく、大人にとっても邪魔にならない。ただ、火葬の薪から救出されたオックスフォード大卒のインド人女性アウダに関しては、テキストと作曲がさらなるアイデアを引き出せたかもしれない。
ダヴの2部構成・100分のスコアは美しく、創造的で力強く、退屈させないものであるが、その構造戦略は見通しやすい。見事に揺れ動くオーケストラ書法の上に、アリア的な着地点を持つ朗唱的な声の旋律が展開される。ただしこのオーケストラ書法は、大陸を飛び越える物語の展開が示唆するほどには、終盤にかけて多様性に富んでいるとは言えなくなる。指揮台のジョヴァンニ・コンティは、意欲にあふれるベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団とともに、巧みかつ確実で、献身的なタクトを振った。しかし、対立役フィックス(パドレイク・ローワン)のニュートラルな表現が、意図的により大きな差別化を図ったものなのか、単にやや精彩を欠いていたのかは議論の余地がある。ソフィー・サルヴェザーニ、マルレン・ビーバー、ミヒャエル・ディモフスキの3名が、数多くの細かな端役を見事にこなした。
10歳前後の子どもが多く集まったプレミエの雰囲気は最高で、保護者による行儀や声量の制止などは全く不要であった。ダヴとルンドによる倫理的に配慮されたグローバルな作品は素晴らしい好評を博した。スコアとテキストは軽快で、過度に深刻ぶることなく国際的であり、見せかけのセンセーションを気取ることもなく、対象年齢層もその同伴者も退屈させることがない。前シーズンのデトレフ・グラナートによる家族向けオペラ『3つの謎』の成功に続くこのような成功は、シュトックハウゼンの『光の水曜日』や、ミロ・ラウによる失敗作となった『さまよえるオランダ人』の後だけに、アヴィエル・カーン総監督にとって非常に有難いものである。もっとも、この水準はベルリン・ドイツ・オペラにおいて本来前提とされるべき標準レベルであるとはいえ、少なくともこのプロダクションによって前売りの収益赤字がさらに広がることは避けられた。
