‘Elektra’, una experiencia teatral y musical fuera de sus límites
チリ国立歌劇場(サンティアゴ市立劇場)がパオロ・ボルトラメオッリ指揮・エステバン・ムニョス・エレーラ演出によるR・シュトラウス『エレクトラ』新制作を上演(批評)

批評
国際
『エレクトラ』、限界を超えた演劇的・音楽的体験
サンティアゴ・デ・チレ
サンティアゴ市立劇場 - チリ国立歌劇場
シュトラウス:『エレクトラ』
新制作
キャサリン・フォスター、ウェンディ・ブリン・ハーマー、ミハル・ドロン、マテウス・ポンペウ、アルチョム・ワスネツォフ、エヴリン・ラミレス、ハビエラ・バリオス、フランシスカ・ムニョス、アンドレア・アギラール、コンスタンサ・オルギン、バネッサ・ロハス、ニコラス・ノグチ、ペドロ・アラルコン、マティアス・モンカダ。音楽監督:パオロ・ボルトラメオッリ。演出:エステバン・ムニョス・エレーラ。2026年11月16日。
チリの古くからの熱心なオペラ普及者の一人であるホルヘ・ダームは、リヒャルト・シュトラウスの『エレクトラ』を「1幕と2つの斧の一撃からなるオペラ」とよく言っていた。サンティアゴ市立劇場が上演した今回のプロダクションでは、その2つの斧の一撃に加えて3発の銃声を追加しなければならないだろう。しかし、順を追って見ていく必要がある。エステバン・ムニョス・エレーラの新しい舞台提案は、従来とは大きく異なる驚くべき体験をもたらしており、その革新性は魅力的なだけでなく機能している。多くの観客は、空間の配置や出演者と観客の関係を根本から変革したこのスペクタクルに魅了された様子だった。
大きな金属製の足場構造が舞台前方を占める一方、サンティアゴ・フィルハーモニー管弦楽団は観客に見える形で後方に配置されている。劇の進行は従来の枠組みを越え、歌手たちは構造物のさまざまなフロアを移動し、通路を通り抜け、ボックス席に姿を現し、異なる階層を駆け巡りながら演技と歌唱を途切れることなく続ける。クリテムネストラが平土間中央から登場する場面は大きなインパクトをもたらし、復讐を果たした後に同じ場所からオレステスが登場する場面も同様であった。
視覚的には崩壊しつつある世界が構築されている。英雄的な壮大さや理想化されたミケーネの想起、王宮などは存在せず、そこにあるのは人間の残骸が散らばる家庭の荒野である。侍女たちは寄生的な生物、まるでヒルであるかのようであり、クリテムネストラとエギストは怪物じみたカリカチュアのような特徴を帯び、エレクトラとクリソテミスも性質は異なりながら荒廃した存在として現れる。美的な選択として意図的な粗削りさが追求され、衣装の要素にはキッチュに近い過剰さが見られる。心地よく眺められる世界ではないが、この物語の堕落と恐怖に合致している。
その光景の中で、キャサリン・フォスターは極めて堅牢なエレクトラを作り上げた。彼女の鋼のようで衰えを知らない声は、楽譜の極限の要求に対しても疲労を感じさせない。殺害された父の記憶に縛られ、粘り強く、執着し、皮肉めいた女性というキャラクターとの見事な一体感を示している。彼女は独自の不穏な論理を押し通す生ける屍である。ウェンディ・ブリン・ハーマーは、充実した高音と役の要求に応える歌唱ラインを備えた、声楽的に非常に堅固なクリソテミスを提示したが、その音色には若干の粗さがあった。彼女を妹と区別できる、より抒情的な舞台上の造形が望ましかったかもしれない。
ミハル・ドロンは、グロテスクで苦悩に満ちた存在としてのクリテムネストラを提示した。しかし声楽面では、低音域により一層の重みが必要であり、恐怖、罪悪感、妄想が混ざり合ったこの人物の不穏で陰鬱な暗がりへのさらなる深化が求められる。マテウス・ポンペウは、この堕落した権力者カップルを完成させるために必要な存在感をエギストにもたらした。アルチョム・ワスネツォフは、オレステスに求められる声の力強さと記念碑的な存在感を備えており、その登場は長く延期されていた正義の到来を告げるかのようであった。端役陣も完璧に務め上げ、エヴリン・ラミレス、ハビエラ・バリオス、フランシスカ・ムニョス、アンドレア・アギラール、コンスタンサ・オルギン、バネッサ・ロハス、そしてニコラス・ノグチ、ペドロ・アラルコン、マティアス・モンカダが、この隷属と恐怖と暴力の世界に肉付けを施した。
フィルハーモニーを率いたパオロ・ボルトラメオッリの指揮は、脈動、熱狂、暴力性を示しつつ、シュトラウスが書法の緊張の合間に展開する叙情的な空間をも描き出した。重厚な響き、エネルギー、そして並外れた難度の楽譜の緊張感を維持する力量があった。しかしながら、オーケストラが舞台の奥深くに配置され、視覚的装置に制約されていたため、楽器の繊細さや透明感の幾分かは失われがちであった。これは小さな問題ではない。『エレクトラ』は決定的にもオーケストラのオペラであるからだ。
残るは結末である。シュトラウスとホーフマンスタールにおいて、エレクトラは復讐を遂げた後、解放と消耗、そして自らの運命の完遂を意味する踊りに身を委ねる。しかし今作では、彼女が父の遺灰の上でその踊りを始めると、オレステスの副官が彼女を一発の銃弾で射殺し、オレステスとクリソテミスに対しても同様にして、自ら王を宣言する。この改変に対して納得のいく劇的根拠を見出すのは難しい。ムニョス・エレーラは、これほどの恐怖が積み重なった後では暴力が再生産されるだけであり、主人公たちの生存は不毛であると示唆したかったのかもしれないと推測することはできるが、その着想はこの改変を正当化するには至っていない。
全体として、強い個性を持ち、大胆な構想によって極めて複雑な音楽的・劇的作品を没入感のある演劇的体験へと変貌させたプロダクションである。
(フアン・アントニオ・ムニョス/『オペラ・アクチュアル』サンティアゴ・デ・チレ特派員)


