San Francisco Opera Cancels Three More Performances Due to Orchestra Strike

サンフランシスコ・オペラは、オーケストラのストライキにより、さらなる公演の中止を決定しました。

同社は「9月12日にサンフランシスコ・オペラ・オーケストラが呼びかけたストライキにより、9月20日までの公演が本日中止となりました。進行中のストライキが公演およびリハーサルのスケジュールに与える影響を考慮し、以下の3公演の中止を発表します：9月16日（水）のヴェルディ『シモン・ボッカネグラ』、9月19日（土）の『シモン・ボッカネグラ』、そして9月20日（日）のテア・マスグレイヴ『メアリー・スチュアート』の初日公演です」と述べています。

その結果、チケット保有者は、チケットの価値をアカウントに保持して2026-27年シーズンの公演チケット購入に充てるか、チケットを寄付するか、あるいは全額返金を請求するかの選択肢を得ることになります。

サンフランシスコ・オペラの総裁マシュー・シルヴォックは声明の中で次のように述べています。「追加公演を中止しなければならないことは非常に心苦しいですが、すぐに舞台に戻れることを強く望んでいます。オペラとオーケストラの双方は、ストライキ直後から2日間にわたり交渉を行い、合意に達するために懸命に取り組んでいます。オペラの全員が、私たちが愛する仕事、つまりこの素晴らしいコミュニティのために崇高な芸術作品を制作することに戻ることを切望しています。私たちは、全員を再び集め、共同で芸術を創造するための合意を見出すことに尽力しています。サンフランシスコ・オペラ・オーケストラの貴重な同僚たちとの新しい契約を解決するために取り組む間、忍耐強くお待ちいただいているチケット保有者、寄付者、カンパニーメンバー、ゲストアーティスト、そしてコミュニティの皆様に深く感謝いたします。」

9月12日、サンフランシスコ・オペラ・オーケストラはストライキを決行し、初日公演の中止に至りました。オーケストラ側は「サンフランシスコ・オペラ・オーケストラの楽団員がストライキに入り、今夜の初日公演には出演しないことを、重い心で発表します。ストライキは私たちが軽々しく行うものではなく、今夜オペラで過ごすことを計画していたすべての方々に深くお詫び申し上げます。私たちは交渉を通じて、経営側の提示案は不十分であり、公正な契約なしには業務を停止する以外に選択肢はないことを明確にしてきました。経営側が削減を固執したことが、私たちに他の選択肢を残しませんでした」と述べています。