Just in: San Francisco settles strike

日本語要約

サンフランシスコ・オペラはオーケストラと4年間の新契約で合意に達した。これによりストライキは終了し、来週火曜日のヴェルディ『シモン・ボッカネグラ』から公演が再開される。新契約は公正な待遇と安定性、構造的な変更を盛り込んだものとなる。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Late last night the San Francisco Opera reached agreement with its orchestra on a new four-year contract. Performances will resume with Verdi’s Simon Boccanegra next Tuesday. Gabe Young, the orchestra’s associate principal oboist, said: ‘We are heartened to have reached a tentative deal that provides a fair contract and stability.’ SF Opera General Director Matthew Shilvock said: ‘I am deeply grateful that we have reached a tentative agreement on a new contract—one that addresses important structural changes while providing a fair agreement for our musicians.’ Until now the starting pay rate was $118,000 for 24 weeks’ work. Couldn’t this have been sorted out before the season started? The post Just in: San Francisco settles strike appeare

タグ