San Francisco Opera’s season launch derailed as orchestra strike forces cancellations

サンフランシスコ・オペラの第104シーズンは、金曜日の夜、サンフランシスコ・オペラ・オーケストラによるストライキのため、ヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』の開幕公演が中止となり、突然の失望とともに幕を開けました。この労働争議により、同団体の最も人気のある無料公開イベントの一つである、9月13日の恒例行事「オペラ・イン・ザ・パーク」も中止となりました。

この決定は開演のわずか数分前になされ、同団体は午後7時25分に開幕公演を行わない旨を発表しました。経営陣とオーケストラ間の交渉は継続中ですが、これ以上の公演中止は発表されていません。

中止となった『シモン・ボッカネグラ』のチケットを保持している観客は、チケット代金を2026-27シーズンの別の公演へのクレジットとして保持するか、団体へ寄付するか、全額返金を求めることができます。

サンフランシスコ・オペラの総支配人マシュー・シルヴォックは声明の中で、ストライキのタイミングに対する不満を表明しました。

「オーケストラが、交渉のテーブルで対話を続けるのではなく、第104シーズンの開幕をストライキによって妨害し、開幕公演と愛されている『オペラ・イン・ザ・パーク』を中止することを選択したことに非常に失望しています。」

シルヴォックは、同団体は音楽家を尊重しているものの、数十年前の報酬モデルを現代の経済的現実に適応させることなく維持することはもはや不可能であると述べました。

今回のストライキは、新しい労働協約をめぐる調停交渉が続く中で発生しました。前回の契約は2026年7月31日に期限切れとなっており、議論は音楽家の雇用形態と報酬に関する構造的な変更案に集中しています。

サンフランシスコ・オペラは、多くの舞台芸術団体が直面しているものと同じ財政的圧力に直面していると主張しています。同団体は観客数と寄付者からの支援の伸びを報告しているものの、経営陣は数十年にわたりコストの上昇が収益を上回り続けていると述べています。オペラ・カンパニーによると、その結果として年間約1500万ドルの構造的赤字が生じており、基金の準備金への圧力が増大しています。

経営陣は、既存のオーケストラ契約はもはや経済的に持続不可能な活動レベルを前提に設計されていたと主張しています。同団体は、契約期間中に音楽家のシーズン全体の報酬が減少することを避けることを目的として、賃金率を引き上げつつ構造的な変更を段階的に導入する複数年契約を提案したと述べています。

現時点では、双方は行き詰まったままです。観客やアーティストが今後の展開を待つ中、開幕夜と「オペラ・イン・ザ・パーク」の両方の中止は、祝祭的な新シーズンとなるはずだった始まりに不本意な影を落としています。