LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国クラシック全般Google News CN 一般 · 2026年11月20日 23:03 · ニュース· 約3分で読めます

携手古典乐顶级厂牌“大黄标”,全球首个DG音乐周落地广州 - Sohu

ドイツ・グラモフォン(DG)が広州の星海音楽庁と提携し、世界初の公式オフライン音楽祭「DG音楽週間」を開催へ

日本語要約
ドイツ・グラモフォン(DG)が設立約130年の歴史で初となる公式オフライン音楽祭「DG音楽週間」を広州の星海音楽庁で開催する。ダニエル・ホープが総合企画を務め、チェリストのワン・ジアン、ジュ・シャオフー、ヤンヤン、ゴン・リンナらが出演する。11月16日のワン・ジアンとシュエ・インチアによる室内楽、17日の室内楽公演、18日のホープとAIR室内管弦楽団、ゴン・リンナらによる公演など3つの主要演奏会に加え、展覧会やトーク等のパブリックイベントも実施される。
全文(日本語)

11月15日から18日にかけて、星海音楽庁は画期的な瞬間を迎える。ドイツ・グラモフォン(Deutsche Grammophon、略称DG)が、その約130年の歴史において初めて公式にオフライン音楽祭を開催する。「イエロー・ラベル」の愛称で親しまれるDGが星海音楽庁と手を組み、世界初の「DG音楽週間」を共同で開催する。

本音楽週間では、ヴァイオリニストのダニエル・ホープが総合企画に招かれ、ホープ、ワン・ジアン(王健)、DG中国契約アーティストのジュ・シャオフー(鞠小夫)、ヤンヤン(央央)が集結するほか、ゲストアーティストとしてゴン・リンナ(龔琳娜)、シュエ・インチア(薛穎佳)、ユー・ラー(余楽)、AIR室内管弦楽団が出演する。さらに、DG社長兼ユニバーサル ミュージック グループのグローバル・クラシック・ビジネス戦略責任者であるクレメンス・トラウトマン博士や、指揮者でDG中国アートアドバイザーのロン・ユー(余隆)が特別ゲストとして登場する。

4日間にわたり、粤港澳大湾区(グレーターベイエリア)の聴衆に向けて、独奏、室内楽、声楽、クロスオーバーなど10公演以上のコンサート、展覧会、パブリックイベントが開催される。

2007年よりDG専属アーティストであるダニエル・ホープは総合企画を務めるだけでなく、3つの公演に異なる形で登場し、西洋の古典、中国の作品、アイルランドの旋律などを披露する。

チェリストのワン・ジアンは、DGと専属契約を結んだ初の中国人音楽家である。11月16日にチェロ・リサイタルを行い、17日にはホープ、ジュ・シャオフーとともにメンデルスゾーンの三重奏曲を演奏する。ワン・ジアンは2023年に星海音楽庁でバッハの無伴奏チェロ組曲全曲を演奏し、2025年には彼が再録音したバッハの同曲集がDGチャイナ・レーベルの第1弾アルバムとなった。

核となる3つの公演の内容は以下の通りである。

11月16日の「愛の挨拶」は、ワン・ジアンとピアニストのシュエ・インチアによる共演で、シューマン、サン=サーンス、フォーレ、エルガー、チャイコフスキーらの小品や、中国人作曲家・劉栄発の《牧歌》が演奏される。

11月17日の「美楽和鳴」では、ダニエル・ホープとワン・ジアンが率い、チューリヒ室内管弦楽団の首席チェロ奏者ニコラ・モスカ、ジュ・シャオフー、ヤンヤンが登壇。ヴァイオリン、チェロ、ピアノ、古筝、アイリッシュ・ハープなどの楽器により、タン・ドゥン(譚盾)の《HERO》協奏曲抜粋、ジュ・シャオフー編曲の古典名作、メンデルスゾーンのピアノ三重奏曲第1番、ヤンヤンによるオリジナル・編曲作品《天姥吟》《白雲》、さらに《平湖秋月》《ブエノスアイレスの冬》などが演奏される。

11月18日の「璀璨之夜」では、ホープがAIR室内管弦楽団を率い、声楽家のゴン・リンナを招いて、オルティス、コレッリ、パーセル、ヴィヴァルディの作品や、西洋の音楽家が編曲した《ジャスミン(茉莉花)》《彩雲追月》《二泉映月》などを演奏する。

演奏会のほか、DG STAGE+の映像展示、DGジャケットストーリー展、広州のレコードコレクターによるアナログレコード展、公式グッズ販売などの4大テーマ展示が実施される。さらに、クレメンス・トラウトマン博士とロン・ユーによる対談「アナログからコンサートホールへ」、ダニエル・ホープと打楽器奏者ユー・ラーによるサロン、ダニエル・ホープのトークイベント「クラシック音楽界の崩壊日常」、フラッシュモブ、サイン会など10以上のパブリックイベントが開催される。

原文(抜粋)
11月15日至18日,星海音乐厅将迎来一个具有里程碑意义的时刻:德意志留声机(Deutsche Grammophon,简称DG)在其近130年历史上,首次官方举办线下音乐节活动。这一被乐迷昵称为“大黄标”的世界顶级古典音乐厂牌,将携手星海音乐厅共同呈现全球首个“DG音乐周”。 2026 DG音乐周特邀著名小提琴家丹尼尔·霍普作为总策划,汇聚DG国际音乐家丹尼尔·霍普、王健,与DG中国签约音乐家鞠小夫、央央,并特邀客座艺术家龚琳娜、薛颖佳、余乐与AIR室内乐团呈现豪华演出阵容。更有丰富的面对面活动,包括德意志留声机总裁暨环球音乐集团全球古典音乐新业务战略负责人克莱门斯·特劳特曼博士,著名指挥家、DG中国艺术顾问余隆都将亮相担任特别嘉宾——国际名家和中国年轻音乐家同台,铺展一段从亲密聆听到共同创造、从经典传承到跨文化相遇的音乐旅程,将德意志留声机的深厚传统与面向未来的艺术视野相连接。 连续四天,DG音乐周为大湾区观众带来超过十场音乐会、展览及公共活动,涵盖独奏、室内乐、声乐及跨界演出,以“致敬古典、面向未来、激发灵感”为底色,为热爱音乐的大湾区市民献上一场跨越边界、不止于演出的音乐盛宴。 百年古典厂牌携手中国文化地标 打造大湾区音乐“第一现场” 自1898年创立以来,德意志留声机(Deutsche Grammophon)在古典音乐版图的地位举足轻重。作为中国最具影响力的演出场馆之一,星海音乐厅屹立于大湾区,是蜚声国际的文化艺术地标。广州坐落在珠江边,曾是海上丝绸之路的起点,几百年来都是不同文化和思想交汇的地方,是一座“天然属于‘相遇’的城市”。当百年古典厂牌与中国文化地标在广州相遇,DG音乐周应运而生——这是德意志留声机近一百三十年来首次以官方名义举办的线下音乐节。音乐,由此成为连接历史与未来、湾区与世界的语言。 DG独家签约艺术家丹尼尔·霍普 本届音乐周特邀DG独家签约艺术家
あわせて読みたい
次に読むなら
ダニエル・ホープ の他の記事
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News TW 一般11/16 04:03
広州・星海音楽庁とドイツ・グラモフォン(DG)が提携、世界初となる公式オフライン音楽祭「DG音楽ウィーク」を開催
有片︱星海音樂廳攜手古典音樂頂級廠牌德意志留聲機:全球首個DG音樂周落地廣州 - 香港商报
ドイツ・グラモフォン(DG)が星海音楽庁と提携し、約130年の歴史で初となる公式オフライン音楽祭「DG音楽ウィーク」を広州で開催する。ダニエル・ホープが総合企画を務め、チェリストの王健ら国内外の音楽家が集結し、10公演以上のコンサートや展示等を実施する。
ダニエル・ホープ王健星海音楽庁
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News TW 一般11/15 22:03
星海音楽庁とドイツ・グラモフォンが連携し、世界初となる「DG音楽週間」を広州で開催へ
有片︱星海音樂廳攜手古典音樂頂級廠牌德意志留聲機:全球首個DG音樂周落地廣州 - 香港商报
広州の星海音楽庁で11月15日から18日にかけて、ドイツ・グラモフォン(DG)の約130年の歴史で初となる公式オフライン音楽祭「DG音楽週間」が開催される。ダニエル・ホープが総合企画を務め、チェロの王健、鞠小夫、央央、龔琳娜、薛穎佳、余楽、AIR室内楽団らが出演する。期間中は「愛の挨拶」「美楽和鳴」「璀璨之夜」の3つの主要演奏会をはじめ、10公演以上のコンサート、展示会、公開イベントが予定されている。
ダニエル・ホープワン・ジエン(王健)星海音楽庁
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News EN 一般10/21 04:02
ドイツ・グラモフォン・チャイナと星海コンサートホール、2026年11月に広州で「第1回DG音楽祭」を開催へ
Deutsche Grammophon China and Xinghai Concert Hall Present the Inaugural DG Music Festival in Guangzhou - Yuja Wang - Deutsche Grammophon
ドイツ・グラモフォン・チャイナと星海コンサートホールは、2026年11月15日から18日まで広州で第1回DG音楽祭を開催することを発表した。ダニエル・ホープがキュレーターおよび客演アーティスティック・ディレクターを務め、チェリストの王健(ジャン・ワン)やピアニストのユジャ・ワン、マーラー・チェンバー・オーケストラ、AIRアンサンブル、声楽家のゴン・リンナらが出演する。3つの主要公演のほか、展示会やパブリックイベントなどが予定されている。
ダニエル・ホープ王健星海コンサートホール
ダニエル・ホープ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般11/20 20:03
ハルビン交響楽団とシュエ・スーリらが共演、「シェーンフェルドの友」コンサートがハルビン音楽庁で開催
乐颂师恩薪火传 勋菲尔德之友音乐会 奏响冰城艺术华章 - 黑龙江省文化和旅游厅
13日夜、ハルビン音楽庁にて「シェーンフェルドの友コンサート」が開催された。指揮者のマルティン・フィッシャー=ディースカウと、指揮・ヴァイオリン独奏を務めるシュエ・スーリが率い、ハルビン交響楽団の伴奏のもと、アレクサンダー・スレイマンやマレク・シュパキエヴィチらが出演。ブラームス、ベートーヴェン、ブルッフ、フォーレなどの楽曲が披露された。同演奏会は恩師への追悼と国際的な音楽交流を目的に企画された。
マルティン・フィッシャー=ディースカウシュエ・スーリハルビン音楽庁
🇫🇷 フランスクラシック全般レビューClassica11/20 22:01
パーセルからブリテンまで、音楽の守護聖人聖セシリアを題材としたクラシック音楽の作品10選
Sainte Cécile en musique : 10 œuvres à (re)découvrir
11月22日に記念される音楽の守護聖人聖セシリアを題材に、何世紀にもわたり作曲家たちが手がけてきた作品を紹介。パーセル、ヘンデル、シャルパンティエ、サン=サーンス、グノー、リスト、ショーソン、ブリテンなどの作品および推奨録音が挙げられている。
パーセルジョン・エリオット・ガーディナーサン・トゥスタッシュ教会
パーセルからブリテンまで、音楽の守護聖人聖セシリアを題材としたクラシック音楽の作品10選
🇫🇷 フランスクラシック全般インタビューClassica11/20 21:31
エヴィアンの新複合施設「レ・メレーズ」が第1回シーズンを開催、共同芸術監督アレクサンドル・エマルダンケがアドヴェント・フェスティバル等の詳細を語る
Évian sur les cimes des Mélèzes
エヴィアンのラ・グランジュ・オ・ラックと今年6月開業のラ・スルス・ヴィヴが統合された新施設「レ・メレーズ」が初の音楽シーズンを展開中。ルノー・カピュソンと共に共同芸術監督を務めるアレクサンドル・エマルダンケが、約50公演からなるシーズン構成や、12月4日から20日まで開催される「アドヴェント・フェスティバル」について語った。同フェスティバルではダンスや美術、鳥類保護団体との連携、新作音響彫刻などを組み合わせた「拡張されたコンサート」形式で、モンテヴェルディ、ヴィヴァルディ、ブリテン等の演目が披露される。
ラファエル・ピションアリーナ・イブラギモヴァラ・グランジュ・オ・ラック
エヴィアンの新複合施設「レ・メレーズ」が第1回シーズンを開催、共同芸術監督アレクサンドル・エマルダンケがアドヴェント・フェスティバル等の詳細を語る
タグ
ダニエル・ホープワン・ジアンジュ・シャオフーヤンヤンゴン・リンナシュエ・インチアユー・ラーAIR室内管弦楽団クレメンス・トラウトマンロン・ユーニコラ・モスカシューマンサン=サーンスフォーレエルガーチャイコフスキー劉栄発タン・ドゥンメンデルスゾーンディエゴ・オルティスコレッリパーセルヴィヴァルディ星海音楽庁無伴奏チェロ組曲牧歌『HERO』協奏曲抜粋ピアノ三重奏曲第1番ニ短調天姥吟白雲平湖秋月ブエノスアイレスの冬茉莉花彩雲追月二泉映月
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る