LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇬🇷 ギリシャオペラparterre box · 2026年11月22日 23:31 · レビュー· 約5分で読めます

Tossing the toga

ギリシャ国立歌劇場がウィリアム・ケントリッジ演出によるモンテヴェルディ『オルフェオ』を初上演

日本語要約
ギリシャ国立歌劇場(GNO)の87年の歴史で初めてモンテヴェルディの『オルフェオ』がレパートリーに入り、南アフリカの演出家ウィリアム・ケントリッジによる演出で上演された。ニコ・ミューリーの管弦楽編曲が用いられ、舞台美術は20世紀初頭のヨハネスブルグの美術スタジオを模している。エウリディーチェの死に列車事故の映像を重ねるなど象徴的な演出が施され、指揮はコンスタンティノス・テルザキス、タイトルロールはフリストス・ケフリスが務めた。
全文(日本語)

トガを脱ぎ捨てる

ギリシャ国立歌劇場(GNO)で上演されたウィリアム・ケントリッジ演出による象徴に満ちた『オルフェオ』は、過去を振り返らない。

ギリシャ国立歌劇場の87年の歴史の中で初めて、モンテヴェルディの『オルフェオ』が劇場のレパートリーに加わった。この基礎的なオペラとその神話的題材はギリシャの歌劇場にとって自然に適合するように思えるが、南アフリカの演出家ウィリアム・ケントリッジによる極めてサブテクスト的な演出は、直感的なものとは言い難い。国際志向を持つGNOは、それを変えようと試みている。

ケントリッジの演出は今年初めにグラインドボーン音楽祭で初演されたものであり、そこでも英国の同音楽祭の歴史上初めて『オルフェオ』が上演された。しかしグラインドボーンにないものは、古代を色濃く残す『オルフェオ』のようなオペラがGNOにもたらす歴史的な重荷である。純粋主義者たちは、ニコ・ミューリーによるモンテヴェルディの楽譜の現代的な管弦楽編曲や、この南アフリカ人アーティストの手振りによる美学が、ここアテネにおいて古代ギリシャ劇の「途切れのない」精神を伝えていないと眉をひそめるかもしれない。しかし、トガ(古代ローマ・ギリシャ風の衣装)を脱ぎ捨てることこそが、このプロダクションの最大の強みでもある。20世紀初頭のヨハネスブルグの美術スタジオを模したサビーヌ・テウニッセンの舞台美術と、ヤヌス・フーシェによるテンポの速い映像デザインを通じて、この演出は根本的に反ノスタルジックとなっている。古代は、アテネで開催されているケントリッジの新しい個展「Imitate the Sleep of Stones」から直に持ち込まれた、ばらばらになった百科事典のページに描かれたギリシャの壺の回転する画像やその他の拾得された印刷物の中に、幽霊のような姿でのみ存在する。

このプロダクションの細部の量は解釈学的に非常に豊かであるため、それ自体の仕組みへと注意を引きつけ始める。「音楽(La Musica)」(マリア・コストラキ)を仕事場の芸術家として描写することや、オルフェオ(フリストス・ケフリス)の竪琴をスケッチブックに置き換えるなどの要素は興味深い。音楽が進むにつれ、なぜオルフェオが第2幕の途中で一瞬椅子を回転させるのかと疑問に思うかもしれない。あるいはその直後、アルバート・ファナ・チャバララが演じる名のない主要ダンサーの1人が、ナイフの段ボールの切り抜きのようなものを持ったまま、舞台の奥でなぜ一人で繰り返ししゃがみ込むのかと疑問を抱くかもしれない。あるいは、これらの舞台の特徴があまりにも圧倒的で、映像デザイン内のすべての動き、身振り、変化する人物の象徴的な意味を熟考することが億劫に感じられ始め、疑問すら抱かなくなるかもしれない。使者のアリア「Ma io, ch’in questa lingua」を聴く頃には、チャバララのナイフをアリアのテキストと結びつけることができるが、サブテクストの純粋な力は感覚を麻痺させる。観客としては、ケントリッジと共同演出のリュック・ド・ヴィットが、出演者に立ち位置の取り方を指導している様子が目に浮かぶほどである。

それにもかかわらず、喪失、悲哀、トラウマといった現代ギリシャの政治に語りかける、真に心に迫る瞬間がいくつかある。声楽的にはエウリディーチェの蛇の噛みつきによる死という標準的な説明が強調されるが、視覚的には舞台は彼女の死を列車事故の結果として構成している。舞台が冥界へと沈んでいく中、スクリーンには「機関車運行費用」の財務書類、破損したギリシャの彫刻、そして列車といった細部がフラッシュのように横切る。ここギリシャにおいて、列車のイメージは即座にテンピ列車事故を思い起こさせる。2023年2月にギリシャ北部で2本の列車が正面衝突し、57名が死亡した事故である。オルフェオとエウリディーチェの絆を深めるための音楽がほとんど割かれていないため、モンテヴェルディと台本作家アレッサンドロ・ストリッジョによって語られる『オルフェオ』はそもそもあまり愛の物語ではないが、筆者はロマンチックな献身について考えることは減り、突然の不条理な喪失についてより多く考えていた。テンピでの惨劇は防ぎ得たものだったと広く考えられているが、多くのギリシャ国民の見方では、官僚的な無能さとインフラの老朽化のために発生した。しかし、このサブテクストが現れるのと同じ速さでそれは去り、プロダクションとテンピ事故という国民的トラウマとの共鳴は、その後二度と現れることはない。

ケントリッジが語るように、『オルフェオ』が「死への恐れ、死の不可避性、そして起きてしまった惨劇を元に戻したい、なかったことにしたいという絶対的な欲求」についての作品であるとするなら、この演出でそれを捉えるのは難しい。エウリディーチェはこのプロダクションにおいて主に声を持たないダンサー(ノシフィウォ・サメンテ)として出没し、彼女の散発的な歌唱パートはソプラノのマリア・コストラキ(「音楽」および「エコー」も兼任)によって歌われる。最大の「介入」は、ついにフィナーレに達したときに起こる。オルフェオが父アポロとともに天へと昇った後も、サメンテは舞台上に残る。今や死者となったエウリディーチェとして彼女は悲歌的なダンスを披露し、最後に照明が消える瞬間に大きなうめき声を上げる。これはおそらく、モンテヴェルディのオリジナルのスコアにおけるエウリディーチェの声の欠如を回復しようとする最後の試みであろうが、すでに高度に象徴的なプロダクションにおける最後の当てこすりのような解釈の要求にすぎない。

指揮者のコンスタンティノス・テルザキスは、堅実でテンポの良い音楽運びを披露したが、時折不安定な金管セクションが全体的なオーケストラサウンドを損なっていた。ギリシャ人テノールのフリストス・ケフリス(オルフェオ役)は、第3幕のアリア「Possente spirto」を見事なスタミナで歌い切ったが、プッチーニ向きの彼のヴィブラートは古楽愛好家を喜ばせるものではないだろう。小さな脇役を務めたカウンターテナーのアンジェロ・キドニエフスは、「第3の羊飼い」および「精霊」役に対するあらゆる期待を超え、もっと歌ってほしいと思わせるほど歯切れの良い鋭い声を持っていた。ケントリッジ演出の『オルフェオ』に対する筆者の懸念がどうあれ、歌劇の骨董品の保管庫にとどまることなく、より実験的な舞台を追求しようとするギリシャ国立歌劇場の姿勢を筆者は尊重する。

原文(抜粋)
Tossing the toga William Kentridge‘s symbolically-dense L’Orfeo at the Greek National Opera does not look back. For the first time in the Greek National Opera’s 87-year history, Monteverdi’s L’Orfeo has entered the company’s repertoire. While the foundational opera and its mythological basis appear as a natural fit for the Greek company, the South African director William Kentridge’s aggressively subtextual production feels decidedly less intuitive. The internationally focused GNO is trying to fix that. Kentridge’s production premiered earlier this year at the Glyndebourne Festival, where L’Orfeo was also performed for the first time in the British festival’s history. What Glyndebourne lacks, however, is the historical baggage an antiquity-laden opera such as L’Orfeo brings to the GNO. Pur
▼関連キーワード解説 (1)
ウィリアム・ケントリッジ人物・団体Wikipedia ↗

ウィリアム・ケントリッジ は、南アフリカ・ヨハネスブルグ出身の現代美術家。素描をコマ撮りにした「動くドローイング」と呼ばれる手描きアニメーション・フィルムで世界的に知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ウィリアム・ケントリッジ の他の記事
🇦🇹 オーストリアオペラレビューForum Opéra11/10 23:31
ローランド・ヴィラゾン、ウィーン国立歌劇場でモンテヴェルディ『オルフェオ』に主演
Villazón à Vienne, Orphée envers et contre tout
10月25日から11月3日まで、ローランド・ヴィラゾンがウィーン国立歌劇場でトム・モリス演出(2022年)によるモンテヴェルディの『オルフェオ』に出演した。観客からスタンディングオベーションを受ける一方、声の衰えや演出を巡りオーストリアの批評家の評価は分かれたが、その熱意や表現力は高く評価された。指揮はシュテファン・ゴットフリート、演奏はコンツェントゥス・ムジクス・ウィーンが務めた。
ローランド・ヴィラゾンモンテヴェルディウィーン国立歌劇場
🇺🇸 アメリカ現代音楽レビューparterre box11/21 01:31
ウィリアム・ケントリッジによる第一次世界大戦の叙事詩的作品『The Head & the Load』がオークランドで西海岸初演を迎える
Correcting the record
ウィリアム・ケントリッジによるマルチメディア作品『The Head & the Load』が、カル・パフォーマンスの主催によりオークランドのヘンリー・J・カイザー・センター・フォー・ジ・アーツで西海岸初演された。第一次世界大戦におけるアフリカ人の労働と犠牲をテーマにした本作は、フィリップ・ミラーとトゥトゥカ・シビシによる音楽(アフリカの伝統歌とシェーンベルクらの無調・セリー技法を並置)、グレゴリー・マコマの振付、大規模な美術・映像を融合した総合舞台芸術となっている。
ウィリアム・ケントリッジジョン・チレンブエヘンリー・J・カイザー・センター・フォー・ジ・アーツ
ウィリアム・ケントリッジによる第一次世界大戦の叙事詩的作品『The Head & the Load』がオークランドで西海岸初演を迎える
🇨🇭 スイス声楽訃報Slippedisc11/13 21:30
スイスのソプラノ歌手ダニエル・ボルストが80歳で死去
Swiss soprano, RIP
フォーレ、モンテヴェルディ、ヴィヴァルディのオペラ録音などで実績を残したスイスのソプラノ歌手ダニエル・ボルストが80歳で亡くなった。彼女はブルガリアのスターソプラノ歌手ソニア・ヨンチェヴァの主任教師を務めたほか、ジュネーヴではルチアーノ・パヴァロッティとともに『仮面舞踏会』で主役を務めたこともあった。
ダニエル・ボルストフォーレ
ウィリアム・ケントリッジ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇹🇼 台湾声楽ニュースGoogle News TW 一般11/23 01:33
メゾソプラノ歌手ジョイス・ディドナートの歌声、傷痕、そして時代の救済
喬伊斯.狄杜娜朵的歌聲、傷痕與時代救贖(下) - PAR 表演藝術
メゾソプラノ歌手ジョイス・ディドナートの近年の軌跡を特集。2015年のパリ同時多発テロを契機としたプロジェクト『戦争と平和』や、生態危機に向き合う『エデン』、ケヴィン・プッツの歌劇『めぐりあう時間たち』でのヴァージニア・ウルフ役、『冬の旅』の女性視点による演奏、カーネギーホールでのマスタークラス、ジュリアード音楽院でのスピーチなどを通じ、彼女の芸術的探求と哲学を詳述している。
ジョイス・ディドナートマキシム・エメリャニチェフメトロポリタン歌劇場
🇩🇪 ドイツオペラレビューConcerti.de11/23 01:31
ベルリン・コーミッシェ・オーパーがアンドレア・ブレート演出のプッチーニ『蝶々夫人』を上演、グロリア・ジウン・チョイのタイトルロールに喝采
Puccini meets Strindberg
ベルリン・コーミッシェ・オーパーは、エクサン・プロヴァンス音楽祭やリヨン等に続き、アンドレア・ブレート演出によるプッチーニ『蝶々夫人』を上演した。舞台は桜や日本のクリシェを排し、能楽や谷崎潤一郎『陰翳礼讚』に通じる暗く様式化された美学が特徴である。演出には一部不自然な点も指摘されたが、タイトルロールを演じたグロリア・ジウン・チョイは力強く温かいソプラノと繊細な表現でスタンディングオベーションを受ける絶賛を博した。ピンカートン役のミハイルス・チュルパエフスやシャープレス役のギュンター・パーペンデルも出演した。
プッチーニアンドレア・ブレートベルリン・コーミッシェ・オーパー
ベルリン・コーミッシェ・オーパーがアンドレア・ブレート演出のプッチーニ『蝶々夫人』を上演、グロリア・ジウン・チョイのタイトルロールに喝采
🇨🇭 スイスオペラレビューConcerti.de11/23 01:01
シアター・バーゼルでニコラウス・ハブヤン演出によるモーツァルト『フィガロの結婚』が上演、人形劇と歌手陣の融合を批評
Starre, aber nicht leblose Gesichter
演出家ニコラウス・ハブヤンはシアター・バーゼルで、2022年の『セビリアの理髪師』に続きモーツァルト『フィガロの結婚』を手掛けた。自身の特徴である人形劇を歌手たち自身に操演させつつ融合を図り、ヤコブ・ブロスマーンによる回転舞台を採用。出演者にはスザンナ役のジュリエット・タッキーノ、伯爵夫人役のキャロライン・テイラー、ケルビーノ役のホープ・ネルソン、マルチェリーナ役のアニ・クシアン、アルマヴィーヴァ伯爵役のバスバリトン、キュウ・チェなどが名を連ねている。
ニコラウス・ハブヤンモーツァルトシアター・バーゼル
シアター・バーゼルでニコラウス・ハブヤン演出によるモーツァルト『フィガロの結婚』が上演、人形劇と歌手陣の融合を批評
タグ
ウィリアム・ケントリッジモンテヴェルディニコ・ミューリーサビーヌ・テウニッセンヤヌス・フーシェマリア・コストラキフリストス・ケフリスアルバート・ファナ・チャバララリュック・ド・ヴィットアレッサンドロ・ストリッジョノシフィウォ・サメンテコンスタンティノス・テルザキスアンジェロ・キドニエフスギリシャ国立歌劇場『オルフェオ』
原文を読む → parterre box
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る