🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月28日 13:01 · レビュー

MOZART : Don Giovanni – Clermont-Ferrand

モーツァルト：ドン・ジョヴァンニ – クレルモン＝フェラン

日本語要約

ジャン＝イヴ・リュフ演出によるモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』のクレルモン＝フェラン公演のレビュー。本作は、華美な装飾を排したミニマルな演出が特徴で、オーケストラを舞台上に配置し、俳優の演技とドラマを密接に融合させている。現代的な解釈や政治的なメッセージをあえて強調せず、作品本来の音楽的魔法を追求した。ジュリアン・ショヴァン率いる若手キャストのアンサンブルは非常に質が高く、活気に満ちた演奏と緻密な演出により、観客に深い感銘を与える舞台となっている。

全文（日本語）

ワーグナーが「オペラの中のオペラ」と称したこの作品のプロダクションは、今や広く知られ、熟成されたものとなっている。ジャン＝イヴ・リュフがこの作品を完全に自分のものにしていることは言うまでもない。2013年のディジョンやリールでの公演を思い出すが、彼は当時からの仲間と共に、ミニマリズムを追求する姿勢を貫いている。彼はこれまで以上に華美な装飾や豪華さを排除し、俳優の演技を深く掘り下げることで、登場人物に焦点を当てている。

オーケストラピットはなく、舞台上にはフル編成のオーケストラが配置され、ドラマの一部として組み込まれている。演出は二層構造で、俳優が歩き回るオーケストラの空間と、舞台奥に設置された主に貴族のための通路で構成されている。この配置により、観客との距離が縮まり、音楽の明瞭さが増している。観客が自由に解釈できる余地を残した、非常に謙虚な読み解きである。超越性や表現主義は排除も強調もされず、#MeTooやエプスタイン事件への言及もない。

終演後、観客は音楽の魔法に包まれる。若手キャストによる配役は隙がなく、その熱意、活気、そして献身的なアンサンブルが際立っている。長年この作品を共に演じてきたことによる「劇団」のような結束力が明白だ。モーツァルト演奏に定評のあるジュリアン・ショヴァンは、フレーズのしなやかさを保ちつつ、エネルギーと劇的なアクセントを吹き込んでいる。

原文（抜粋）

Cette production de l’ « opéra des opéras » (Wagner) est maintenant aussi bien connue que rôdée (*). C’est peu dire que Jean-Yves Ruf s’est pleinement approprié l’ouvrage. On se souvient ainsi d’un Don Giovanni dijonnais et lillois (2013) dont il tirait les ficelles avec ses complices, qui l’accompagnent toujours dans une démarche minimaliste. Plus que jamais, il évacue tout apparat, tout faste pour focaliser l’attention sur les protagonistes, dont la direction d’acteur est particulièrement fouillée. Pas de fosse, sur le plateau une formation au complet, qui va être intégrée à la dramaturgie. Le choix a été de jouer sur deux plans : celui de l’orchestre, lieu de déambulations des acteurs, et une passerelle, en fond de scène, le plus souvent réservée aux nobles. La lisibilité musicale y ga…