LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年11月20日 19:01 · ニュース· 約3分で読めます

Le baryton Anas Séguin dénonce des propos racistes dans une critique publiée par Le Point

バリトン歌手のアナス・セガンが仏誌『ル・ポワン』掲載の批評における人種差別的言及を告発

日本語要約
仏誌『ル・ポワン』がヴェルサイユでの『ドン・ジョヴァンニ』公演の批評に、バリトン歌手アナス・セガンの肌の色に触れた表現を掲載し批判を浴びた。記事は修正され、執筆者のオリヴィエ・ベラミーや同誌が謝罪した。セガンは声明を発表し、人種差別の陳腐化への懸念を表明した。
全文(日本語)

バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載された批評の中の人種差別的な言及を告発した。

先週土曜日、『ル・ポワン』はそのウェブサイト上にヴェルサイユでの『ドン・ジョヴァンニ』公演の批評を掲載した。その中には特に「ドン・ジョヴァンニが黒人であることは誰の目にも明らかだろう」「バリトン歌手のアナス・セガンには非常な威風と極めて自然な権威があり、彼が黒人であることを完全に忘れさせる」と書かれていた。記事は翌日に修正され、人種差別に満ちたこれらの文言は削除されたが、テキストはすでに広く閲覧・共有され、ソーシャルネットワーク上で取り上げられて正当な怒りが広がった。ロワイヤル歌劇場の舞台上で、シャトー・ド・ヴェルサイユ・スペクタクル支配人のローラン・ブルネールはこの記事を非難し、若き歌手への支持を表明した。私たちもまたアナス・セガンへの支持を表明したい。肌の色やいわゆる人種に割り振られたり、(ジェンダー・アイデンティティに還元されたりするのと同様に)還元されたりすべき人は誰もいない。

週の初め、記事の執筆者もFacebook上で短い文章で謝罪し、『ル・ポワン』はその文章を記事に添付した。「人種差別は私が世界で最も嫌悪するものです」とそこには記されている。「私はこの精神の癌とは無縁であると確信していましたが、何人たりとも生涯免疫があるわけではないと悟りました […] 新たな目で見直したとき、この記事が偏見の囚われとなり、忌まわしいニュアンスを帯びていたことを理解しました。その時になって初めて、自分が傷つけてしまったかもしれない人々、そして何よりもまずアナス・セガン氏のことを思いました。彼らに謝罪し、彼に許しを請います。」

「他者の否定」

バリトン歌手自身も昨日声明を発表した。「数日前、私は人種差別的な言及の標的となりました」と彼は記している。「残念ながら初めてのことではありませんが、重い偏見に満ちたこれらの記述の暴力性に衝撃を受け、公に発言するまでに少し距離を置く必要がありました。言及がジャーナリストによって書かれ、人種差別的な性質を推し量ることすらなく編集部によって承認・公開されたという点で、この攻撃はより一層深刻です。記事の修正や、それ以降に雑誌『ル・ポワン』およびオリヴィエ・ベラミーからなされた謝罪にもかかわらず、人種差別が受け入れ可能な思想の表現として徐々に定着しつつあることの証左であるため、今日におけるこの陳腐化は極めて憂慮すべきものに思われます。」

アナス・セガンは続ける。「人種差別は意見ではありません。他者の否定です […] 正面からのものであれ狡猾なものであれ、それを被る人々を傷つけ、社会全体を脆弱にします […] この種の暴力に一人で立ち向かうことに慣れていた私にとって、寄せられた支援の大きさに胸を打たれています」。アーティストは支援してくれた人々に感謝し、次のように付け加えた。「この出来事が、すぐに忘れ去られる単なる一事例にとどまらず、人々の意識や行動を前進させる一助となることを心から願っています。沸き起こった激しく満場一致の憤りは、私にそう信じさせてくれます。誰もが肌の色や出自によって見下されたり、汚名を着せられたり、矮小化されたりすることなく、自らの芸術を行使できるようになることを切望しています。」

アナス・セガンはパリ国立高等音楽・舞踊学校およびエリザベート王妃音楽院で学んだ。2014年にADAMIのレヴェラシオン・アルティスト・リリックに選ばれ、2016年のトゥールーズ国際声楽コンクール、2018年のヴォワ・ヌーヴェルで入賞した。音楽ファンは、モナコでの『カルメン』(モラレス役)、続いてムードンでの再びの『ドン・ジョヴァンニ』(2027年1月)、そしてアンジェ=ナント・オペラでの『ウェルテル』のアルベール役(2027年5〜6月)などで彼の歌声を聴くことができる。

原文(抜粋)
Le baryton Anas Séguin dénonce des propos racistes dans une critique publiée par Le Point Samedi dernier, Le Point publiait sur son site internet une critique d’une représentation à Versailles de Don Giovanni dans laquelle on lisait notamment : « il n'échappera à personne que Don Giovanni est noir », et « Le baryton Anas Séguin a une telle prestance et une autorité si naturelle que l'on oublie totalement qu'il est noir. » L’article est amendé le lendemain, ces phrases pétries de racisme supprimées, mais le texte a déjà été largement vu et partagé, les réseaux sociaux s’en sont emparé et une juste indignation se répand. Sur la scène de l’Opéra Royal, Laurent Brunner, directeur de Château de Versailles Spectacles, dénonce l’article et assure le jeune chanteur de son soutien. Disons à notre t
▼関連キーワード解説 (3)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

カルメン作品Wikipedia ↗

『カルメン』 は、ジョルジュ・ビゼーが作曲したフランス語によるオペラである。世界で最も人気のあるオペラの一つとされる。声楽抜きでオーケストラのみによる組曲もコンサートや録音で頻繁に演奏されている。

ウェルテル作品Wikipedia ↗

『若きウェルテルの悩み』 は、1774年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによる書簡体小説。青年ウェルテルが婚約者のいる女性シャルロッテに恋をし、叶わぬ思いに絶望して自殺するまでを描いている。出版当時ヨーロッパ中でベストセラーとなり、主人公ウェルテルを真似て自殺する者が急増するなどの社会現象を巻き起こした。そのため「精神的インフルエンザの病原体」と刊行時に呼ばれたが、現在も世界中で広く読まれている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランス声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/20 14:33
バリトン歌手アナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni - ResMusica
バリトン歌手アナス・セガンが、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評におけるオリヴィエ・ベラミーによる自身の肌の色に関する記述に対し声明を発表した。同誌と記者は謝罪し記事を修正したが、セガンは差別の常態化への懸念を述べ支援への感謝を表した。
アナス・セガンオリヴィエ・ベラミーヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースSlippedisc11/17 21:00
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
‘You may have noticed Don Giovanni is black’
フランスの新聞「ル・ポワン」に掲載されたヴェルサイユでのオペラ批評で、批評家オリヴィエ・ベラミーが「ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「彼が黒人であることを完全に忘れてしまう」と記述した。これを受け、劇場のディレクターであるローラン・ブリュネールはバリトン歌手アナス・セガンに対する「不器用または悪意のある」発言を批判した。ル・ポワン紙は検証プロセスをすり抜けた受け入れがたい表現として謝罪し、ベラミー本人もSNSで謝罪した。
オリヴィエ・ベラミーローラン・ブリュネールヴェルサイユ
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューOpera Today11/20 16:31
シカゴ・リリック・オペラがロバート・フォールズ演出のモーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』を再演
Mozart’s Don Giovanni at Lyric Opera of Chicago
シカゴ・リリック・オペラは、ロバート・フォールズ演出によるモーツァルトの歌劇『ドン・ジョヴァンニ』の再演でシーズンを開幕した。舞台は1920年代のスペインに設定されている。最後の2公演ではケテルセンがタイトルロールを務め、ソロドヴニコワ、エル=カシェム、バレア、リーが同歌劇場デビューを果たした。共演にはガロヤン、ブラウンリー、ハンバートらが名を連ねた。
シカゴ・リリック・オペラモーツァルト
シカゴ・リリック・オペラがロバート・フォールズ演出のモーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』を再演
🇫🇷 フランスオペラレビューForum Opéra11/20 14:31
ジュリアン・ショ―ヴァン指揮、ジャン=イヴ・ルフ演出によるモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』がパリのアテネ劇場で上演
MOZART, Cosi fan tutte – Paris (Athénée)
パリのアテネ劇場にて、ジュリアン・ショーヴァン、ジャン=イヴ・ルフ、アルカル(Arcal)によるモーツァルトの歌劇『コジ・ファン・トゥッテ』が上演された。ヴァイオリンを弾きながら指揮するショーヴァンとル・コンセール・ド・ラ・ロージュの演奏、60年代イタリア喜劇風の衣装を取り入れた演出、エリザヴェータ・シュヴァロヴァをはじめとする若手歌手陣の好演が高く評価された。
モーツァルトジュリアン・ショーヴァンアテネ劇場
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/20 11:02
Beckmesser.comによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュースダイジェスト
Noticias musicales de noviembre de 2026
Beckmesser.comおよび各メディアによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュース。ジョルディ・サヴァールのリセウ大劇場公演、オペラ『ゴヤ』のサラゴサ初演、ベルガモのドニゼッティ音楽祭発表、パブロ・コリーノの死去などが報じられた。
ミレイア・バレーラレザクサンラ・フィルハルモニカ
Beckmesser.comによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュースダイジェスト
タグ
アナス・セガンローラン・ブルネールオリヴィエ・ベラミーロワイヤル歌劇場アンジェ=ナント・オペラドン・ジョヴァンニカルメンウェルテル
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る