Boris Charmatz : « Je vais moins chercher des mouvements dans la rue, sur les réseaux, que dans un espace mental » - Radio France
ダンサー・振付家のボリス・シャルマッツがフェスティバル・ドートンヌでソロ作品『Somnole』と『Muette』を上演、哲学者エステル・フェラレーズと身体論を語る
ヴァンサン・ジョスによるレポート。
ダンサーであり振付家のボリス・シャルマッツが、ボビニーのMC 93で2つのソロ作品『Muette』と『Somnole』を発表している。彼の傍らには、『Les Incandescences Bourgeoises』(リヴァージュ社)を出版した哲学者のエステル・フェラレーズがいる。
出演:
ボリス・シャルマッツ(ダンサー、振付家)
エステル・フェラレーズ(ピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学 道徳・政治哲学教授)
ボリス・シャルマッツはダンサー、振付家であり、自身が「ダンスの美術館」と命名したレンヌ国立振付センターや、ヴッパタール舞踊団(ピナ・バウシュ)といった名だたる芸術機関を率いてきた。しかし彼を突き動かしているのは、これまでの功績を並べ立てること以上に身体そのものである。朝から晩まで、一人でも数十人でも、そしてどこででも私たち全員を踊らせたいと彼は願っている。公共の広場、小さな部屋、美術館など、ロンドンのテート・モダンでもそれを実行した。彼はフェスティバル・ドートンヌ(秋の芸術祭)の一環として、ボビニーのMC 93で自身による自作自演の2つのソロを発表したばかりだ。『Somnole』では口笛を吹きながら踊り(あるいは踊りながら口笛を吹き)、もう一つの『Muette』では裸体で言葉を一言も発さずに踊る。
シャルマッツは、社会やその権力関係のみならず、身体やその現れ、資本主義世界が身体に与える影響について思索する哲学者を対談相手に選んだ。アミアンのピカルディ大学で教鞭をとるエステル・フェラレーズは、『Une philosophie des sanglots』や『Les Incandescences Bourgeoises』(リヴァージュ社)などを執筆している。それぞれの表紙には身体、とりわけピナ・バウシュのバレエ作品の女性ダンサーを含む女性の身体が描かれている。
【呼吸と口笛】
ボリス・シャルマッツ:「私は踊ることを学ぶと同時に口笛を吹くことを覚えました。口笛のレッスンは受けませんでしたが、ダンスのレッスンは受けました。それによってエンニオ・モリコーネ、ビリー・アイリッシュ、そして現代音楽へと精神的な窓を開くことができました。口笛を吹くことで、自分の呼吸を可聴化し、口笛によってそれを音楽化しているかのようです。ソロの作業になると思っていましたが、観客が私と一緒に呼吸し、最終的には一緒に口笛を吹くことができるのだと気づきました」
エステル・フェラレーズ:「『Une philosophie des sanglots』を執筆していた頃、私は呼吸の問題、とりわけ横隔膜に非常に強い関心を持っていました。ギリシャ人が横隔膜について語ったこと、つまり魂と身体が合流する場所であるという考えから多くのインスピレーションを得ています」
シャルマッツ:「ええ、呼吸の中には音楽と肉体的な消耗との間のある種の闘いがあります。感情も同様です! それこそがエステルの『Sanglots(すすり泣き)』に私が興味を抱いた理由です。なぜなら呼吸の混沌や感情には、踊るべき何かが存在するからです。唇をベースにしてダンス全体を組み立てることは興味深いことです。口笛は途切れることもあります。口笛は警察の笛、路上での嫌がらせ、ナンパのように力強いものにもなり得ますが、それでもなお壊れやすいものです。無力感と戯れること、それは私が強い関心を持っていることです」
【インスピレーション】
シャルマッツ:「私にとってダンスは視覚的なものというより、精神的な空間だと感じています。私はぼんやりと考えているときに浮かんでくる動きを想像します。路上やSNSから動きを探すことは少なく、精神的な空間から探すことの方が多いです。それが私を夢中にさせるものですが、交流もあります! 私は他のダンサーや人々、そして読書からもインスピレーションを受けています。子どもの頃は読書家でした。読むことも書くことも大好きで、今ももっと本を読みたいと思っています」
【身体に対する見解】
シャルマッツ:「ダンスでは鏡の前に立って育てられます。『正しいラインができているか?』などと問われ続けるわけですが、私はそこから抜け出そうとしました。もちろん、ダンスによって身体が作られるため、それは外見に表れます。そのため、私は自分自身を観察することがあまりありません」
フェラレーズ:「フーコーは身体以外の権力などの問いについて私にインスピレーションを与えてくれました。フーコーにとって身体とは、権力が適用される柔らかい物質のようなものです。それこそが哲学において私が退屈に感じる点です。哲学者にとって身体とは、往々にして唯一の原因的説明を求める厄介な外皮にすぎません。哲学者にとって身体は概念なのです。私の関心は、身体がどのように生きられ、経験されるか、そして身体がダンスとどのような関係を持っているかを見ることにあります。ダンサーが言葉で語ること以上に、彼らが身体で何を語るかです。身体がもはや客体ではなく、主体となる夢想の瞬間なのです」
ボリス・シャルマッツのおすすめカルチャー:
モロッコの振付家・ダンサーであるブシュラ・ウィズゲンがフェスティバル・ドートンヌで提案する作品。
12月8日から12日までパリのメナジュリー・ド・ヴェールにて、映画監督・写真家のタラ・ハディドとのコラボレーションによる公演『Sphere / Kurah』が披露される。身体と映像が別個の形象であることをやめて移行の状態へと入る領域で、北アフリカや中東などで撮影された動画像と演じられた身振りが紡ぎ出される。
エステル・フェラレーズのおすすめカルチャー:
タリク・サレー監督の映画3部作『カイロ三部作』。エジプトの政治や宗教の上層部を批判した作品。
12月4日から7日まで、ボリス・シャルマッツはパリのグランド・アル・ド・ラ・ヴィレットにおいて、パリ国立高等音楽・舞踊学校の学生たちと共に公演『X 100』を指揮・指導する。
放送楽曲:
ビリー・アイリッシュ:『Bad Guy』
Swing & Aupinard:『Amour & Manque』
ロザリア:『Dios Es Un Stalker』
