Body and soul
オースティン・オペラがマスネの歌劇『タイス』をセミステージ形式で上演、ニコール・ヒーストンとトロイ・クックが出演

肉体と魂
オースティン・オペラのセミステージ形式による『タイス』は魅了し、崇高な問いを投げかける。
タイスは自らの救済の主体なのか、それともアタナエルの宗教的かつ性的な欲望によって定義された単なる対象にすぎないのか。そして現代の観客は、19世紀フランス・オペラの最も著名な作品の一つであるマスネの『タイス』から何を学ぶことができるのか。
『タイス』は、宗教的献身と世俗的欲望という19世紀の対立だけでなく、当時のエキゾチシズムへの傾倒をも体現した、まさに時代の産物である。その中心的な葛藤は、堕落したアレクサンドリアの街にいる高級娼婦タイスをキリストへと導こうと決意する修道士アタナエルを通じて生じる。しかし、彼女を救いたいという彼の願望の底には、彼女を他の男たちから引き離して独占したいという彼自身の世俗的な欲望が潜んでいる。
宗教的信念と現世的欲望の間の緊張は、反復する音楽的動機によっても明確に表現される。第1幕の「何があなたをそのように厳しくさせるのか?(Qui te fait si sévère?)」の場面で、タイスは1894年の『ラ・リベルテ』紙の劇評で「幻影の主題」と記された旋律でアタナエルをからかう。第3幕のアタナエルの夢の中にタイスの姿が再び現れるとき、この動機の回帰が彼女への思慕を強める。アタナエルがタイスに救済を説き、彼女を待つと約束した後に流れる有名な「瞑想曲」も同様に、反復的な主題としての役割を果たす。タイスがメール・アルビーヌの女子修道院に近づく際、そして最終的に彼女が息を引き取り天の神に向かう際のその再登場は、2人の主人公の対照的な軌跡を示唆している。こうした音楽の回帰を通じて、このオペラは当時の時代を形作った競合する価値観と願望を鮮やかに舞台化している。
しかし、現代のプロダクションで『タイス』に接する際、観客は単なる時代劇以上のものを期待するだろう。同カンパニーのレパートリーをその舞台にとって新しい名作で拡張するオースティン・オペラの「Opera Unleashed」シリーズの一環として上演されたこのコンサート&プロジェクションによるプロダクションは、今日におけるこのオペラの妥当性を再考する機会を提供した。オースティン・オペラはスポレート・フェスティバルUSAと提携し、ソプラノのニコール・ヒーストンとバリトンのトロイ・クックを迎え、2024年のユタ・オペラ、2025年のスポレート・フェスティバルUSAでのプロダクションに続いて3度目となるタイスとアタナエル役での共演を実現させた。
崇拝者の群衆の前にタイスが華々しく登場することや、ニシアスの邸宅での精緻でエキゾチックな祝宴を期待していた観客は、伝統的なオペラのスペクタクルがないことに失望したかもしれないが、演出家のクリスタル・マニック、指揮者のティモシー・マイヤーズ、プロジェクション・デザイナーのグレッグ・エメタズによるミニマリストでプロジェクションを駆使したプロダクションは、異なる種類の劇的体験をもたらした。単にオペラの世界を再現するのではなく、このプロダクションはタイスの物語を用いて、人間の本性と私たちが自分自身を理解する方法についての問いを提起した。
プロダクションの中心的な解釈の関心は「瞑想曲」の中で頂点に達した。これまでのプロダクションは著しく異なる方法でこれにアプローチしてきた。バルバラ・フリットリとラド・アタネリが出演したステファノ・ポーダ演出によるトリノ王立劇場の2008年プロダクションでは、スローモーションの動きがタイスの精神的覚醒のプロセスを強調した。ルネ・フレミングとトーマス・ハンプソンが出演したメトロポリタン・オペラの2008年プロダクションでは、幕が閉じたままとなり、観客の注意を完全にヴァイオリン・ソロに向けさせた。マニックとエメタズは別のアプローチを取った。アタナエルは床に目を閉じて座り、曲の冒頭と結尾のパッセージを通して瞑想のポーズを保ち続けた。彼の背後では、プロジェクションがタイスの表情の連続を映し出し、それは世俗の快楽への没頭からその下にある空虚さへ、そして自らの運命を選択することから生じる自由への思索へと変化した。このシークエンスは、永遠の美と引き換えに単に名声と富を放棄する高級娼婦というタイスの聞き慣れた解釈を複雑なものにした。また、彼女の家の外で待つアタナエルが何を考えているのかを観客に問いかけた。彼の見張りは自制の一形態なのか、それともタイスをキリストの花嫁にすることで他の男たちから引き離したいという自らの欲望を甘やかすのではなく宗教的信念から行動しているのだと自分に言い聞かせる試みなのか。この場面が投げかける問いは、「私たち自身がそう信じている姿と、真の私たちの姿との間の距離を再考するよう促す、驚くべき感情的複雑さを備えた作品」というマイヤーズによる『タイス』の描写と共鳴している。
ヒーストンはタイス役でオースティン・オペラにデビューした。彼女の解釈は、あからさまな官能性の誇示に魅惑の力を頼る高級娼婦ではなかった。むしろ彼女は、明るく遊び心のある気質と自然な身のこなしを通じて魅力を伝えた。第1幕の「何があなたをそのように厳しくさせるのか?」におけるアタナエルとの最初の出会いでは、彼女の声は澄んで甘美であり、無理なく耳を捉える高音を響かせた。対照的に鏡のアリアは、永遠の美の追求の底にある空虚さを明らかにした。冒頭のフレーズからヒーストンはわずかに暗い音色へと移行し、前の場面と鮮やかなコントラストを生み出した。私室と鏡の孤独に戻ったタイスは、もはや彼女の美しさを讃える多くの崇拝者に囲まれてはいない。ヒーストンはこの変化を実感させ、肉体的な外見のはかなさだけでなく内なる虚無にも直面する女性を観客に聴かせた。彼女の役作りは最終的に、タイスが内省と個人的な葛藤の過程を経て救済の決断に至ったことを示唆していた。
クックのアタナエルは劇的な感情の弧を描き、タイスの罪を清めてキリストのもとへ帰そうと大胆に試みる自信に満ちた修道士から、彼女に対する自らの肉欲に気づく男へと移行した。彼の最終的な自覚は、死にゆくタイスへと駆け寄る際の必死の激情で最高潮に達する。「これがあの恐ろしい街か!(Voilà donc la terrible cité!)」において、腐敗したアレクサンドリアに対する彼の反応は……(※原文途絶)