🇷🇺 ロシア現代音楽Muzykalnaya Zhizn · 2026年11月10日 21:01 · ニュース· 約1分で読めます

Встреча со знаковыми композиторами пройдет в ÎLE THÉLÈME

ギャラリー「イル・テレーム」で作曲家ウラディーミル・マルティノフやウラディーミル・ゴルリンスキーらとの対話イベントが開催へ

日本語要約

ギャラリー「イル・テレーム」にて、音楽や映画、文学などの巨匠と対話する室内イベント「アカデミー」が開催される。11月22日に行われるパイロット企画「作曲家：創造？」には、作曲家のウラディーミル・マルティノフ、ウラディーミル・ゴルリンスキー、ユーラ・ギンズブルクが参加し、議論と演奏が行われる。司会は音楽学者のアレクサンドラ・ナゴルノワが務める。

全文（日本語）

「アカデミー」は、ギャラリー「イル・テレーム（ÎLE THÉLÈME）」で行われる、現代の文化を変えつつある音楽、映画、文学、美術の著名なマスターたちとの親密な集会です。各回は少人数の参加者を集めます。ここで最も重要なのは対等な対話であり、主役たちと聴衆が非公式な雰囲気の中で互いに質問し合い、議論し、アイデアを語り合います。

パイロット版となる集会「作曲家：創造？」は11月22日に開催されます。参加者は、ロシア音楽界の伝説的人物である作曲家・哲学者のウラディーミル・マルティノフ、ロシアで最も演奏される現代作家の一人であり新しいアカデミック音楽の普及者であるウラディーミル・ゴルリンスキー、サウンドプロデューサー・作曲家・映画監督のユーラ・ギンズブルクです。今日、作曲家がどのような世界を創り出しているのかについて語り合い、登壇者自身による音楽の演奏にも耳を傾けます。

「このプロジェクトは、私たちの公開対談や、フェスティバル『21世紀の作曲家たち』、そしてヴァリャ・ミャグコワとの協力から生まれました。声に出して思考し、議論しながらもお互いに耳を傾け合える、温かく打ち解けた会話へのニーズを感じていました。そして、その対話の場をギャラリーに提供したいと考えたのです。私たちの主役となるのは、現代文化を形作り、今日私たちが聴くもの、読むもの、観るものを大きく決定づけている音楽家、作家、映画監督たちです」と、集会のモデレーターであり、音楽学者、芸術学候補、ラジオ「オルフェイ」のプレゼンターであるアレクサンドラ・ナゴルノワは語りました。

原文（抜粋）

«Академии» это камерные встречи в галерее ÎLE THÉLÈME с признанными мастерами музыки, кино, литературы и изобразительного искусства — с теми, кто меняет культуру сегодня. Каждая встреча собирает узкий круг участников. Главное здесь — разговор на равных: герои и слушатели задают друг другу вопросы, спорят и обсуждают идеи в неформальной обстановке. Пилотная встреча «Композитор: созидание?» пройдёт 22 ноября. Ее участники — легенда отечественной музыки, композитор и философ Владимир Мартынов, один из самых исполняемых российских авторов и культуртрегер новой академической музыки Владимир Горлинский, саундпродюсер, композитор и режиссер Юра Гинзбург. Поговорим о том, какие миры сегодня создает композитор, и послушаем музыку в исполнении самих героев. « Проект вырос из наших паблик-то