LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年10月5日 22:31 · レビュー· 約3分で読めます

Kein Rat im mörderischen Rad der Geschichte: Alban Bergs Wozzeck am Musiktheater im Revier Gelsenkirchen

ゲルゼンキルヒェン・ルール音楽劇場がアルバン・ベルクの歌劇『ヴォツェック』を上演、イラリア・ランツィーノがナチス時代に読み替える新演出を披露

日本語要約
ゲルゼンキルヒェン・ルール音楽劇場(MiR)にて、アルバン・ベルクの歌劇『ヴォツェック』が上演された。演出のイラリア・ランツィーノは舞台を第二次世界大戦終結前のナチス支配下の時代に設定し、ヴォツェックを命令への服従と個人の良心・責任の狭間で葛藤する存在として描いた。指揮は今シーズンから同劇場の第1カペルマイスターを務めるジョン・ワーナーが担当。シモン・シュトレッカーがヴォツェック役、ズザンネ・ゼルフリングがマリー役を務めた。
全文(日本語)

上にはへつらい、下には蹴りを入れる――これは恵まれない境遇にありながらも、自分よりさらに悲惨な状況にある人々を見下すことができる者たちがよく用いる手段である。そうした相手には容赦なく攻撃できるからだ。しかし、ゲオルク・ビューヒナーの『ヴォイツェック』やアルバン・ベルクの『ヴォツェック』における主人公は、階段の最下層に位置し、事実上「はい、大尉殿」としか言えなくなった人間である。彼の足元にはもう誰もいないはずだった。

歴史の凶悪な歯車において救いはない:ゲルゼンキルヒェン・ルール音楽劇場でのアルバン・ベルク作曲『ヴォツェック』

演出のイラリア・ランツィーノによる解釈では、ベルクのヴォツェックはやや異なる立場に置かれている。彼女の演出において、ヴォツェックは当然ながら上官に対して従順にへつらうが、最下層の兵士である彼よりもはるかに過酷な状況に置かれた「他者」が存在する。それは、ドイツ国におけるナチス支配の終焉がすでに見え始めている時代に、迫害され、苦しめられ、極めて残酷に扱われているユダヤ人たちである。つまりランツィーノの読み解きでは、舞台は第二次世界大戦終結前のある時点に設定されている。死の装置は稼働を続け、ツィクロンBが箱ごと現場へ運び込まれ、白衣を着た医師が「白衣の神」気取りで生体実験を行い、ナチスは自信満々に祝宴を開き、民衆はハーケンクロイツの旗を熱狂的に振って歓声を上げる。

したがって、ヴォツェックは絶対的な負け犬ではない。まだユダヤ人がいるからだ。ここに、私たちが知る従来の『ヴォツェック』を超える興味深い新たな視点が生まれる。ヴォツェックは、私たちが心を動かされ同情できる(あるいはしなければならない)単なる「哀れな人々」の一人ではなくなる。ナチスの歯車の極小の部品であるヴォツェックは、突然、服従と責任という問いに直面する。捕らわれたユダヤ人を射殺せよといった上からの命令への服従と、自らの行動に対する個人の責任、すなわち良心との両立や罪の問いである。これは引き裂かれるような試練である。ましてや、常に劣等感に苦しみ、それが結果的に妻マリーが男らしい鼓手長と浮気しているのではないかと疑うことにつながる彼にとってはなおさらである。そしてその浮気は十分にあり得る。なぜならマリーは「新しい時代」から利益を得ることを好んでいるようで、移送された囚人たちのトランクを自宅に運び込ませているからだ。

ヴォツェックは限界を超えている。さらに悪いことに、彼は自身の妄想の中で最初からナチス支配の完全な崩壊を予見しているが、それに抗う力は文字通り何もないと感じている。最後の結末として、彼は自ら命を絶ち、良心の呵責に苛まれたマリーも同様に命を絶つ。

イラリア・ランツィーノは、同劇場での演出デビューにおいて、常に心を揺さぶり、完璧な整合性を保ち、非常にデリケートなナチスという題材を極めて慎重に扱った注目すべき解釈を提示した。マルティン・ヒックマンは実用的な舞台を設計し、小道具は本質的なものに絞られ、メルヒオール・ジルバーザックは当時の衣装を再現している。

音楽面も最高水準で演奏された。今シーズン初めからゲルゼンキルヒェンのルール音楽劇場(MiR)で第1カペルマイスターを務めるジョン・ワーナーは、ベルクの総譜から圧倒的な吸引力を引き出し、豊かな叙情性とともに劇的な爆発力を存分に発揮させた。歌手陣も申し分ない。ズザンネ・ゼルフリングは絶望と冷徹な計算の間で揺れ動くマリーを表現力豊かなソプラノで歌い、シモン・シュトレッカーはヴォツェックの恐怖と良心の苛立ちを直接的に実感させた。またマシュー・ペーニャは大尉役として、極めて高い音域が頻出する難役を無尽蔵の力と持久力で歌いこなした。マルティン・ホンブリヒの鼓手長は自信に満ちたナチスの大物たる風格を備えており、コンスタンツェ・ヤーダー(マルグレート役)、アダム・テンプル=スミス(アンドレス役)、フィリップ・クラインツ(医師役)もそれぞれの役柄に完全になりきっていた。

総括として、アルバン・ベルクの100年前の傑作に対する、スリリングで最初から最後まで見事に実現された新たな視点である。

原文(抜粋)
Nach oben hin buckeln, nach unten treten – oft ein gängiges Rezept jener, die zu kurz gekommen sind, aber immerhin noch auf Menschen herabblicken, denen es noch schlechter geht als ihnen selbst. Auf die kann man nämlich draufhauen. Bei Georg Büchners Woyzeck und in Alban Bergs Wozzeck ist die zentrale Figur aber ein Mensch auf der untersten Sprosse der Leiter, der eigentlich nur noch „Jawohl, Herr Hauptmann“ sagt. Unter ihm? Nichts mehr! Kein Rat im mörderischen Rad der Geschichte: Alban Bergs Wozzeck am Musiktheater im Revier Gelsenkirchen Bei Ilaria Lanzino hat Bergs Wozzeck eine etwas andere Position: Die Regisseurin lässt Wozzeck seinen Vorgesetzten gegenüber natürlich gehorsam buckeln – aber da sind noch Andere, die weit übler dran sind als er, der einfache Soldat auf unterster Karrie
▼関連キーワード解説 (2)
ゲオルク・ビューヒナー人物・団体Wikipedia ↗

カール・ゲオルク・ビューヒナー は、ドイツの革命家、劇作家、自然科学者。

ジョン・ワーナー人物・団体Wikipedia ↗

ジョン・ウィリアム・ウォーナー は、アメリカ合衆国の政治家、海軍・海兵隊軍人。ニクソン政権で海軍長官を務めた後にバージニア州選出連邦上院議員を5期30年間務め、その在任中は議事運営委員長、軍事委員長を歴任し、上院共和党の重鎮として重きをなした。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ベルク の他の記事
🇧🇪 ベルギーオペラレビューDiapason11/10 21:31
モネ劇場でクリストフ・コッペンス演出によるベルクのオペラ『ヴォツェック』が上演、戦争のトラウマを告発
À La Monnaie, “Wozzeck” de Berg dénonce les traumatismes de la guerre
ブリュッセルのモネ劇場でベルクのオペラ『ヴォツェック』が上演されている(11月8日初日、22日まで)。クリストフ・コッペンスによる演出は、戦争博物館の清掃係となった元兵士ヴォツェックのトラウマや精神の崩壊、戦争の暴力を表現した。アラン・アルティノグルの指揮は緊張感と分析的な明晰さを示し、スコット・ヘンドリックスがヴォツェック役、ジェニファー・ホロウェイがマリー役を務めた。
ベルククリストフ・コッペンスモネ劇場
モネ劇場でクリストフ・コッペンス演出によるベルクのオペラ『ヴォツェック』が上演、戦争のトラウマを告発
🇧🇪 ベルギーオペラレビューForum Opéra11/10 14:31
ブリュッセルでベルク作曲の歌劇『ヴォツェック』が上演、アラン・アルティノグリュの指揮とクリストフ・コッペンスの演出が光る
BERG, Wozzeck – Bruxelles
ブリュッセルでベルクの歌劇『ヴォツェック』が上演された。クリストフ・コッペンスによる演出は戦争博物館を舞台とし、第一次世界大戦の惨劇と主人公の悲劇を重ね合わせた。歌手陣ではマリー役のジェニファー・ホロウェイをはじめ高水準な演奏が披露された。ピットではアラン・アルティノグリュが極めて明晰かつ叙情的な解釈を示し、オーケストラやモネ劇場合唱団、児童合唱団とともに高い評価を得た。
ベルククリストフ・コッペンス
🇩🇪 ドイツ現代音楽レビューConcerti.de10/18 21:01
ゼンパー・ツーでトルステン・ラッシュの音楽劇『素晴らしき日々』が上演、ノーラ・ブッセニウス演出による再演を評す
Brennende Texte, performative Kühle
ゼンパー・ツーにて、トルステン・ラッシュの音楽劇『素晴らしき日々』がノーラ・ブッセニウス演出で再演された。ライナー・クンツェのテキストに基づく本作は、形式的な正確さを追求したインスタレーションのような舞台となった。クリスティアン・ブレックス指揮のもと、声楽陣にはダリア・メドヴニコフ、クリスティーナ・バーダー、ウィリアム・ソコロフ、語り手にアレクサンドラ・ザグルナが出演。アルバン・ベルクの『ヴォツェック』に通じる無調表現主義的な音楽や、歴史的距離を保った冷静な演出アプローチについて論じられている。
ノーラ・ブッセニウストルステン・ラッシュゼンパー・ツー
ゼンパー・ツーでトルステン・ラッシュの音楽劇『素晴らしき日々』が上演、ノーラ・ブッセニウス演出による再演を評す
ベルク の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇮 フィンランドオペラレビューOperaWire11/18 22:30
レーヴィ・マデトヤのオペラ『ポホヨラの男たち』を再評価する連載第3弾
A Little Opera Reappraisal, Pt. 3: Leevi Madetoja’s ‘The Ostrobothnians’
20世紀前半から中盤の注目すべき過小評価されたオペラを取り上げる4部作連載の第3弾として、レーヴィ・マデトヤのオペラ『ポホヨラの男たち』(1924年)を取り上げる。シベリウスの高弟とされるマデトヤの同作は、フィンランドにおけるワーグナー以降の民族的オペラの柱の一つであり、アルットゥリ・ヤルヴィルオマの戯曲を基に、フィンランドの歴史や独立への苦難を反映している。
ミゲル・ベルナル・ヒメネスR. マリー・シェーファー
レーヴィ・マデトヤのオペラ『ポホヨラの男たち』を再評価する連載第3弾
🇫🇷 フランスオペラレビューOperaWire11/19 05:30
ニース・コート・ダジュール歌劇場によるブノワ・ベニシュー演出『メリー・ウィドウ』公演レビュー
Opéra de Nice Côte d’Azur 2026-27 Review: The Merry Widow
ニース・コート・ダジュール歌劇場で上演されたブノワ・ベニシュー演出によるレハールのオペレッタ『メリー・ウィドウ』のレビュー。直前のストライキによる2公演中止を経て行われた公演では、歌劇場自体を老朽化した大使館に見立てるなど大胆な演出が試みられた。セムヨン・アンタコフ、ペリーヌ・マドゥフ、フォスティーヌ・ド・モネスらが出演し、ニコラ・アンドレ指揮のニース・フィルハーモニー管弦楽団が演奏を務めた。
ブノワ・ベニシューフィリップ・エルメリエニース・コート・ダジュール歌劇場
🇪🇸 スペイン声楽ニュースÓpera World11/19 05:02
第1回「ラ・マンチャ・オペラ・フェスト」がテノールのキンティン・ブエノとピアノのアテネア・ミラジェスによるリサイタル「永遠の眼差し」を開催へ
LaManchaÓperaFest propone un viaje musical a través de las emociones con «Eterna Mirada»
第1回ラ・マンチャ・オペラ・フェストは11月20日、トメジョソのロペス・トーレス講堂にて、テノールのキンティン・ブエノとピアニストのアテネア・ミラジェスによる声楽リサイタル「永遠の眼差し(Eterna Mirada)」を開催する。AMAO財団主催、トメジョソ市役所協力による本公演では、トゥリーナ、ファリャ、トルドラ、グリディ、ソロサバル、ゲレーロらの作品を通じ、スペイン歌曲、オペラ、サルスエラが披露される。同フェスティバルは12月6日の第5回AMAO国際声楽コンクール決勝で幕を閉じる予定。
キンティン・ブエノアテネア・ミラジェスロペス・トーレス講堂
第1回「ラ・マンチャ・オペラ・フェスト」がテノールのキンティン・ブエノとピアノのアテネア・ミラジェスによるリサイタル「永遠の眼差し」を開催へ
タグ
ベルクゲオルク・ビューヒナーイラリア・ランツィーノマルティン・ヒックマンメルヒオール・ジルバーザックジョン・ワーナーズザンネ・ゼルフリングシモン・シュトレッカーマシュー・ペーニャマルティン・ホンブリヒコンスタンツェ・ヤーダーアダム・テンプル=スミスフィリップ・クラインツゲルゼンキルヒェン・ルール音楽劇場ヴォツェックヴォイツェック
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る