San Francisco Opera Orchestra Will Not Play Opening Night Unless it Receives New Contract

サンフランシスコ・オペラ管弦楽団は、公正な契約が締結されない限り、2026-27年シーズンの開幕公演に出演しないことを聴衆に警告しています。

楽団は声明を発表し、「親愛なる友人の皆様へ。サンフランシスコ・オペラ管弦楽団の楽団員は、それまでに経営陣と公正な契約に達しない限り、9月12日の開幕公演に出演することができません。当日になって皆様を驚かせるのではなく、数週間前にこのことをお知らせいたします」と述べました。

声明は続いています。「私たちの契約は7月31日に期限切れとなり、新契約がないままシーズンが開幕しようとしています。私たちは数ヶ月前、2年前に合意した控えめな契約を基盤に交渉に臨みました。しかし経営陣は、2015年当時の賃金水準に戻るような26％の賃金カットを提案してきました。その後、彼らはその提案を『改善』し、2018年の賃金水準に戻る20％のカットを提示しましたが、このような提案のもとでシーズンを開始することはできません。」

楽団は、サンフランシスコ・オペラが経営難にあるわけではないと指摘しています。経営陣の報告によれば、過去3年間で6つのプロダクションが完売し、チケット販売と定期会員数は増加しています。また、寄付金は昨年比で800万ドル増加し、歌劇場が掲げた目標を220万ドル上回りました。さらに、同歌劇場は最近、複数の高額寄付を受けており、「プロデューサーズ・サークル」（年間10万ドル以上の寄付者）の数はパンデミック以降、2倍以上に増加しています。

しかし、大幅な改善が見られるにもかかわらず、シーズンは縮小し続けています。楽団は「2008年には12あったプロダクションが、今年はわずか6つにまで減少しました。プログラミング削減のたびに、それは組織の赤字を解消するための治療法として提示されてきました。しかし、彼ら自身の財務報告が示しているのは、スケジュールの縮小が問題を悪化させているという事実です。公演数が減ればチケット収入やプロダクションのスポンサーシップは減少し、一方でオペラを上演するための固定費は変わりません。過去20年間で2度、削減後の方が削減前よりも赤字が拡大しました。経営陣は制作費は今後も上昇し続けると主張していますが、セミステージ形式やコンサート形式のオペラなど、より安価な上演形態を検討することを拒否しています」と述べています。

声明は、楽団が交渉のテーブルから離れるつもりはなく、2つのことを求めていると締めくくられています。

「第一に、この街の生活費に見合う賃金と安定性を楽団員に保証する契約。第二に、削減のパターンを逆転させるための経営陣との協力的なパートナーシップです。つまり、公演数を増やし、完売するプロダクションの公演期間を延長し、野心を縮小させるのではなく、観客と提供内容を拡大する計画を求めています。」

サンフランシスコ・オペラは、エレオノーラ・ブラットとアマルトゥブシン・エンフバットが出演する『シモン・ボッカネグラ』で9月12日に開幕する予定です。