WAGNER, Das Rheingold – Bayreuth
ワーグナー『ラインの黄金』―バイロイト
2026年はバイロイトにとって150周年という記念すべき年です。この記念公演は、まるで何が明らかになるかを知っていたかのように、完璧に練り上げられたマーケティングと洗練された広報活動（近年この分野では明らかな進歩が見られます）により、2025年の閉幕直後から情報が小出しにされ、前々から祝祭ムードが醸成されていました。しかし、完璧に潤滑油が回っているように見えた歯車にも、いくつかの砂粒が混入していました。当初予定されていた壮大なプログラム（主要10オペラに加え『リエンツィ』）は早々に縮小され（『ローエングリン』『タンホイザー』『トリスタンとイゾルデ』が削除）、財政状況は瀕死の状態。さらに追い打ちをかけるように、音楽祭の歴史における組織的な反ユダヤ主義を巡る論争を背景に、中止された後に土壇場で再プログラムされたカンファレンスを巡る最後の論争が起こりました。
しかし、これらすべてがワーグナー愛好家を落胆させることはなく、2026年3月にはチケットが完売しました。近年のチケット販売状況を鑑みると、これは真に例外的な事態です。
今年は『ニーベルングの指環』が3サイクル上演されます。私たちが観劇したのは2番目のサイクルで、これは祝祭の記念日と正確に一致します。1876年8月6日、ルートヴィヒ2世の臨席のもと、4回の総稽古の初回が行われました。第2サイクルは8月20日から23日の間に行われ、第3サイクルは8月30日に終了しました。当時の音楽的成功は芳しくなく、財政的には完全な失敗でした。コジマ・ワーグナー自身が演出を手がけ、『指環』が再演されるまで20年を要しました。彼女は1908年まで毎年上演を続け、その後息子のジークフリートに引き継ぎました。二人で計41サイクルを演出しました。その後、ハンス・ティーチェン、ヴィーラント・ワーグナー、ヴォルフガング・ワーグナー、パトリス・シェロー、ピーター・ホール、ハリー・クプファー、アルフレート・キルヒナー、ユルゲン・フリム、タンクレート・ドルスト、フランク・カストルフ、ヴァレンティン・シュヴァルツが続き、この記念公演以前の合計で238サイクルが上演されました。
今回の『指環』10010110（2進法で150）は「神話からコードへ（Vom Mythos zum Code）」と題され、これまでの16のテトラロジー作品がその土壌となっています。ドイツ語圏では「KI-Ring（AIリング）」と呼ばれています。演出家は存在せず、AIに過去16の演出を統合させ、現代の演出を彩る瞬間を抽出させました。この選定と適応の作業を導く役割を担ったのは、演出家でありドルトムントの演劇・デジタルアカデミーのディレクターであるマルクス・ロベスです。
この『ラインの黄金』の合成映像は、舞台と観客を隔てる透明な幕に投影される終わりのない映像の連続として提示されます。映像はしばしば歪み、万華鏡のようで、目まぐるしい、あるいは地獄のようなテンポで切り替わるため、どの演出が引用されているのかを認識することは困難です。最初の映像は痛烈で、1876年のリヒャルト・ワーグナーによる最初の演出の3人のラインの乙女の写真でした。残念ながら、他の映像はあまりに速く切り替わるため、シェローか、シュヴァルツか、あるいはカストルフかを確実に判別するのは困難です。
ラインの黄金、竜、ヒキガエル、ヴァルハラへの橋など、いくつかの目印は現れますが、それ以外は理解不能で、正直なところ落胆を誘います。結局のところ音楽から注意をそらすだけのものを理解しようと精神をすり減らすことに何の意味があるのでしょうか？
より根本的には、これは演出とは呼べない演出ではないかという疑問が湧きます。確かに提示はしていますが、何も説明せず、引用はしますが創造はしていません。実際には、空間を無駄に占拠する「非演出（あるいは反演出）」です。映像は遍在するだけでなく、キャラクターを飲み込み、投影によって文字通り消し去ってしまうことさえあります。キャラクターには何が残されているのでしょうか。彼らは何も語りません。彼らはただの添え物です。ほとんどの時間、静止しており（演技指導は皆無）、同じ衣装（クラウス・フローリアン・フォークト演じるローゲのみが天使の羽をつけている。これはカスパー・ホルテン演出の伝説的な『ローエングリン』への目配せでしょうか？）に身を包んで歌うだけです。ピア・マリア・マッカートは14人の登場人物全員に、鳥の羽で作られたような、千のグレーの階調を持つ同じコンビネゾンをデザインしました。美しいですが、そこまで求めてはいません。
そして何より、ワーグナーが大切にした「総合芸術（Gesamtkunstwerk）」の概念は何が残っているのでしょうか？絵画や建築はどこにあるのでしょうか？テキストを伝える助けとなるべき演出はどうなったのでしょうか？幸いなことに、テキストと音楽は残っています。
第1サイクルの反応は、AIの実装を担当したチームがカーテンコールに現れた際、非常に荒れました。これはバイロイトの新作初日には残念ながらよくある光景です。
そして第2サイクルのこの第1夜（技術チームはカーテンコールに現れませんでした）では、観客の最初の反応は激しいブーイングでした。歌手が登場するまで、数秒間にわたり口笛や野次が飛び交いました。しかし、歌手が登場すると、今日ではなかなか揃わない素晴らしい歌唱陣を称えるため、大きな歓声がブーイングに取って代わりました。
これはミヒャエル・フォレにとってバイロイトでの最初のヴォータン役でした。