Teatr Wielki Warsaw 2026-27 Review: The Mothers of Kherson

ワルシャワ大劇場は、マキシム・コロミエツの新作オペラ『ヘルソンの母親たち』の世界初演で2026-27シーズンを開幕した。本作は2028年4月に公演が予定されているメトロポリタン歌劇場との共同制作である。この作品は、2022年にロシア当局によって行われたウクライナの子どもたちの連れ去りに対する直接的な応答として制作された。この行為についてロシアの子どもの権利担当大統領全権代表マリア・ルヴォワ＝ベロワは、子どもたちの安全を守るための一時的措置であると主張して否定している。4年が経過した現在、少なくとも8割の子どもたちが家族のもとに戻っていないと推定されている。

ポーランド文化大臣や国際的な報道陣が出席した初日公演は完売した。オペラの内容が持つ政治的配慮から劇場での警備が強化され、長蛇の列と開演の遅れにつながった。

■不快な要素を伴いつつも巧みに構築された台本

メトロポリタン歌劇場の総支配人ピーター・ゲルブの言葉を借りれば、「子どもたちの命を救うために自らの命を危険にさらした不屈の女性たちの物語に対する、恒久的な芸術的証言」となる台本の制作は、アメリカの劇作家ジョージ・ブラントに委ねられた。プロパガンダへと傾斜する可能性を考慮すれば、これは決して容易な任務ではない。プロパガンダと芸術を分かつ境界線は薄く、それを越えてしまえば作品の信頼性を損なう恐れがある。幸いにもブラントは、1、2の軽微な逸脱を除けば、その領域に踏み込みすぎることなく強力な台本を作り上げた。物語自体は認められた事実に忠実でありながら、架空の登場人物の存在も許容されている。

オペラは、ロシア軍によって占領された直後のヘルソン市で2022年8月に始まる。民間人の生活は非常に困難である。大半の男性はウクライナ軍に従軍して不在であり、女性や子どもたちは日々の生活の苦闘に取り残されている。ブラントは女性たちとその子どもたちの間に生じる緊張感を通じてこれを巧みに描き出している。ロシア当局が子どもたちをクリミアの休養キャンプへ2週間送る提案を持ちかけた際、多くの女性と子どもたちがその機会に飛びつく。数カ月が経っても子どもたちは戻らない。ロシア軍は街から撤退したが、子どもたちは前線の向こう側に取り残され、家族との連絡は断たれる。この時点でマリア・ルヴォワ＝ベロワが世界の報道陣に向けて演説し、家族がキャンプへ迎えに行けば子どもたちを引き取ることができると述べる。唯一の問題は、戦場を避けるために3,000キロの旅を伴うことである。それでも、女性たちのグループはその旅路に出ることを決意する。ここで第1幕が終わる。

第1幕は物語が明確に伝えられる、よく構築された幕であった。登場人物たちは際立った個性を持ち、ドラマに深みとニュアンスを与えている。強く前向きな性格のカテリーナとその娘リリアは、互いに口論することもあるが積極的で精力的である。子どもたちを探し出す原動力となっているのはカテリーナである。彼女は実際には娘をクリミアに行かせたくなかったが、リリアが強く主張したのだった。また、共感を呼ぶ楽天的なダーシャとその娘オレナも登場し、2人とも気立てが良いが性格は控えめである。オルハは車椅子の老女で、自身の実娘が癌と闘病しているため孫娘の面倒を見ている。これら3人の女性がオペラの中心的な焦点を形成し、彼女たちの物語が舞台上で展開される。

第2幕は本質的に、ヘルソンからウクライナとポーランドを経てベラルーシに至り、そこから飛行機でモスクワへ飛び、陸路でクリミアへと向かう老朽化した古いバスでの旅の記録である。この旅は時折起こる爆撃だけでなく、いたる所で彼女たちから金品を奪い前進を妨げる国境警備員や官僚たちによって危険と困難に満ちている。この旅はオルハにとって過酷すぎ、彼女は孫娘インナを探し出す試みの途中で息絶える。カテリーナは幸運な一人であり、「友情キャンプ」での尋問を経て娘リリアと再会する。しかし、ダーシャはオレナを見つけることができない。不運にも娘の身分証明番号の1桁が改ざんされており、ダーシャの書類と一致しなかったためである。オレナは母親と一緒に立ち去ることを許されなかった。

全体として、ブラントは劇的な緊張感と勢いを管理する確かな手腕を発揮し、観客の関心と同情を保ち続けた。母親と子どもたちが再会する一方で、他の母親や子どもたちが互いを見つけることをなお望みながら一人佇む最後の場面は、ふさわしく感動的な結末であった。

しかし、ブラントは、作品全体の基調と不協和をきたす露骨なプロパガンダにすぎない時折の描写から免れてはいなかった。最も顕著な例は、バスがウクライナから国境を越える際のポーランド人についての描写で、バスの運転手が女性たちに向かってこう叫ぶ。

「ここには親切な人々が両手を広げて出迎えてくれる、

何百万もの同胞を迎え入れてくれたように、

彼らの寛大な心に祝福あれ、

そしてモスクワ人への彼らの憎悪に」

この時点までの登場人物たちの会話は自然で説得力があった。ロシア、その国民、そして軍に対する否定的な発言は、登場人物たちが置かれた状況から自然に生じていた。しかしこの例は不自然に響き、ウクライナの理念に対する作者の献身を強調するためだけに会話に持ち込まれたように思われた。カテリーナの「私たちの最後の安全な避難所、凶悪な」という発言など、他の例も存在した。