日本語要約
40年にわたるキャリアを誇ったメキシコ・ドゥランゴ出身のバス歌手、ロヘリオ・バルガスが7月27日にクエルナバカで死去した。国立音楽院等で学び、1961年にデビュー。メキシコ国内の主要歌劇場で活躍したほか、パリやドイツでも出演を重ね、オペラ、サルスエラ、リート、オラトリオなど幅広いジャンルで活動した。
全文（日本語）
40年にわたるキャリアを誇ったドゥランゴ出身のバス歌手が、7月27日に死去した。
国立音楽院およびINBALオペラ・アカデミーで学び、1961年にベジャス・アルテス宮殿にて、ホセ・F・バスケスのオペラ『最後の夢』の世界初演で司祭役を歌いデビューした。この公演ではマルタ・オルネラス、プラシド・ドミンゴ、フランコ・イグレシアスと共演した。同年には『トスカ』の看守役や、リヒャルト・シュトラウスの『ばらの騎士』のメキシコ初演にも参加した。
1962年には『アイーダ』の王役を演じ、国立オペラの不可欠な存在となった。同歌劇場からはメキシコシティ、グアダラハラ、モレリア、モンテレイでのシーズン公演に招かれ、『トゥーランドット』（ティムール）、『ラ・ボエーム』（コッリーネ）、『ナブッコ』（ザッカリーア）、『サムソンとデリラ』（老ヘブライ人）、『リゴレット』（スパラフチーレ）、『ランメルモールのルチア』（ライモンド）、『イル・トロヴァトーレ』（フェッランド）、『セビリアの理髪師』（ドン・バジリオ）、『エルナーニ』（ドン・ルイ・ゴメス・デ・シルヴァ）、『アンドレア・シェニエ』（ルーシェ）、『ロメオとジュリエット』（ロランス修道士）などのタイトルに出演した。
カルロ・コッスッタ、ミニョン・ダン、アルフレード・クラウス、ペドロ・ラヴィルヘン、ビヴァリー・シルズ、エレナ・スリオティス、ノーマン・トライグルらと共演し、クルト・クリップシュタッター、エドゥアルド・マタ、ニコラ・レッシーニョ、ジョルジュ・セバスティアンらの指揮のもとで歌った。
さらに、『ドン・ジョヴァンニ』、『エレクトラ』、『エフゲニー・オネーギン』、『愛の妙薬』、『フィデリオ』、『ジャンニ・スキッキ』、『清教徒』、『ラ・ファヴォリート』、『魔笛』、『ラ・ジョコンダ』、『スペインの時』、『椿姫』、『はかなき人生』、『ホフマン物語』、『蝶々夫人』、『マノン』、『マリーナ』、『ミニョン』、『仮面舞踏会』、『ウェルテル』にも出演した。
1976年にはパリのシャンゼリゼ劇場で行われたロベルト・シューマンのオペラ『ゲノヴェーヴァ』のパリ初演に参加した。
ドイツではブレーメン歌劇場にてワーグナーの『パルジファル』でデビューした。
ドイツのマンハイムでは、モーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』のレポレッロ、ヴェルディ『シモン・ボッカネグラ』のフィエスコ、ビゼー『カルメン』のエスカミーリョ、ワーグナー『ニュルンベルクのマイスタージンガー』、メノッティ『アマールと夜の訪問者』を歌った。
その長いキャリアにおいて、オペラ、サルスエラ、オペレッタ、リート、オラトリオの各ジャンルを網羅した。ロヘリオ・バルガスはモレロス州クエルナバカで死去した。安らかな眠りを。
原文（抜粋）
El bajo duranguense que tuvo una carrera de cuatro décadas murió hoy, 27 de julio.
Estudió en el Conservatorio Nacional de Música y la Academia de la Ópera del INBAL y debutó en 1961 en el Palacio de Bellas Artes cantando el papel de El capellán en el estreno mundial de la ópera El último sueño de José F. Vásquez, a lado de Marta Ornelas, Plácido Domingo y Franco Iglesias. Ese mismo año participó en las producciones de Tosca cantando el rol del Carcelero y en el estreno en México de Der Rosenkavalier de Richard Strauss.
En 1962 interpretó al Rey de Aida , convirtiéndose en indispensable elemento de la Ópera Nacional, que lo invitó a cantar en producciones de las temporadas de la Ópera de Bellas Artes en México, Guadalajara, Morelia y Monterrey en títulos como Turand
▼関連キーワード解説 (2)
ホセ・プラシド・ドミンゴ・エンビル は、スペインのオペラ歌手、指揮者、芸術監督。
リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ロヘリオ・バルガスホセ・F・バスケスマルタ・オルネラスプラシド・ドミンゴフランコ・イグレシアスリヒャルト・シュトラウスカルロ・コッスッタミニョン・ダンアルフレード・クラウスペドロ・ラヴィルヘンビヴァリー・シルズエレナ・スリオティスノーマン・トライグルクルト・クリップシュタッターエドゥアルド・マタニコラ・レッシーニョジョルジュ・セバスティアンシューマンワーグナーモーツァルトヴェルディビゼージャン＝カルロ・メノッティベジャス・アルテス宮殿シャンゼリゼ劇場ブレーメン歌劇場最後の夢トスカばらの騎士アイーダトゥーランドットラ・ボエームナブッコサムソンとデリラリゴレットランメルモールのルチアイル・トロヴァトーレセビリアの理髪師エルナーニアンドレア・シェニエロメオとジュリエットドン・ジョヴァンニエレクトラエフゲニー・オネーギン愛の妙薬フィデリオジャンニ・スキッキ清教徒ラ・ファヴォリート魔笛ラ・ジョコンダスペインの時椿姫はかなき人生ホフマン物語蝶々夫人マノンマリーナミニョン仮面舞踏会ウェルテルゲノヴェーヴァパルジファルシモン・ボッカネグラカルメンニュルンベルクのマイスタージンガーアマールと夜の訪問者
