Kampf der Königinnen

日本語要約

バイエルン州立歌劇場で、ブレット・ディーン作曲の新作オペラ『Of One Blood』が世界初演され、熱狂的な喝采を浴びた。本作はエリザベス1世とメアリー・スチュアートという二人の女王の確執と血縁の絆を描いた作品である。リヒャルト・シュトラウスやストラヴィンスキー、アルバン・ベルクの初演時を彷彿とさせるような圧倒的な成功を収め、その劇的な完成度とリブレットの質の高さが観客を魅了した。歴史的背景と権力の論理が交錯する中で、二人の君主の複雑な心理が見事に音楽化されている。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Kampf der Königinnen Wenn die eine Monarchin der anderen Monarchin mit kratzender Feder einen Brief schrieb, tat sie das mit einer familiären Vertrautheit und Intimität, die so gar nicht ins historische Bild der erbittert konkurrierenden Königinnen passen will: Als „dearest sister“ adressiert Elizabeth Tudor ihre Cousine Mary Stuart sogar noch in einem Moment, als das Todesurteil, das sie selbst unterschrieben hat, alsbald vollstreckt wird. Denn die protestantische Engländerin hadert sehr wohl damit, ihre katholische Verwandte aus Schottland hinrichten zu lassen. Doch die grausige Logik der Macht verlangt eben dies von ihr. „Of One Blood“ indes sind die beiden Damen, „von einem Blut“, also, und genau so heißt Brett Deans Oper, die nun an der Bayerischen Staatsoper München ihre Urau…

タグ