🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年5月11日 23:31 · レビュー

Kampf der Königinnen

女王たちの戦い

日本語要約

バイエルン州立歌劇場で、ブレット・ディーン作曲の新作オペラ『Of One Blood』が世界初演され、熱狂的な喝采を浴びた。本作はエリザベス1世とメアリー・スチュアートという二人の女王の確執と血縁の絆を描いた作品である。リヒャルト・シュトラウスやストラヴィンスキー、アルバン・ベルクの初演時を彷彿とさせるような圧倒的な成功を収め、その劇的な完成度とリブレットの質の高さが観客を魅了した。歴史的背景と権力の論理が交錯する中で、二人の君主の複雑な心理が見事に音楽化されている。

全文（日本語）

ある君主がもう一人の君主に、カリカリと音を立てるペンで手紙を書くとき、そこには激しく競い合う女王という歴史的なイメージとは全くそぐわない、家族のような親密さが漂っていた。エリザベス・テューダーは、自ら署名した死刑執行令状がまさに執行されようとする瞬間でさえ、従姉妹のメアリー・スチュアートを「最愛の姉妹」と呼んでいる。プロテスタントのイングランド女王は、カトリックのスコットランドの親族を処刑することに深く苦悩していたからだ。

しかし、権力の恐ろしい論理は、まさにそれを彼女に要求する。二人の女性は「Of One Blood（同じ血）」であり、それこそがバイエルン州立歌劇場で世界初演を迎え、単なる「祝祭」という言葉では控えめすぎるほどの喝采を浴びたブレット・ディーンのオペラのタイトルである。この嵐のような拍手を前に、リヒャルト・シュトラウスやイーゴリ・ストラヴィンスキー、あるいはアルバン・ベルクの新作が持つようなセンセーショナルな価値を持つ「最高傑作」が誕生したのではないかという印象を受けた。イザール川のほとりにある国立劇場で、一体何が起きたのだろうか？

神話の真実性

この作品の成功は、まず第一にリブレットに起因している。オペラのテキスト層であり、その演劇的適性の欠如や……

原文（抜粋）

Kampf der Königinnen Wenn die eine Monarchin der anderen Monarchin mit kratzender Feder einen Brief schrieb, tat sie das mit einer familiären Vertrautheit und Intimität, die so gar nicht ins historische Bild der erbittert konkurrierenden Königinnen passen will: Als „dearest sister“ adressiert Elizabeth Tudor ihre Cousine Mary Stuart sogar noch in einem Moment, als das Todesurteil, das sie selbst unterschrieben hat, alsbald vollstreckt wird. Denn die protestantische Engländerin hadert sehr wohl damit, ihre katholische Verwandte aus Schottland hinrichten zu lassen. Doch die grausige Logik der Macht verlangt eben dies von ihr. „Of One Blood“ indes sind die beiden Damen, „von einem Blut“, also, und genau so heißt Brett Deans Oper, die nun an der Bayerischen Staatsoper München ihre Urau…