I teatri condominiali patrimonio Unesco. Marta Torbidoni: “Un riconoscimento per luoghi vivi” - la Repubblica

イタリア中部の10の劇場がユネスコの世界遺産に登録された。そのうち8つはマルケ州（イエージ、アスコリ・ピチェーノ、オッフィダ、フェルモ、サン・セヴェリーノ、マチェラータ、ファブリアーノ、ウルバニア）にある。これらは「共同体劇場」と呼ばれ、1700年から1800年の間に、貴族の邸宅以外で公演を行うために、個人や地元行政のグループが共同体組織を結成して設立したものである。

トルビドーニさん、最初の劇場の思い出は？

「イエージですね。5歳の時、アンコーナ県モンテマルチャーノの合唱団で歌っていた叔母に連れて行かれました。叔母は私の興味を引くようなオペラとして『セビリアの理髪師』を選んでくれました。覚えているのは、とても楽しかったということだけです。それ以来、ピアノを学び、バンドでクラリネットも演奏し、オペラに情熱を注ぐようになりました。3大テノールのビデオカセットは、擦り切れるほど見ました」

その劇場には通い続けましたか？

「演劇はたくさん見ました。私の町には300席のホールがありましたが、地震の修復中です。以前は毎年コンサートを開いていました。他のユネスコ劇場に劣ることはありません。ですから、次の機会にはモンテマルチャーノも推進すべきです。イエージには、10代の頃『椿姫』を見るために戻りました。面白いことに、2011年に『椿姫』の特別プロジェクトで、歌手向けのコースに合格したのがまさにその場所でした。その後、何度もこのオペラを歌いました。イエージでの経験はそれだけではありません」

他には？

「同じくヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』です。2018年のことでした。マルケ州のオペラサーキットの制作で、フェルモやアスコリなど多くの舞台を回りました。演出家のヴァレンティーナ・カラスコは、物語を1920年代に移していました。観客はヴェルディの描く中世を見たがっていたため、あまり好意的ではありませんでした」

舞台裏の思い出は？

「スタッフの献身とプロ意識です。衣装係、技術者、事務局。彼らこそがこれらの劇場の魂です」

観客もですね。

「もちろんです。町で劇場に行くことはイベントです。オペラの初日には正装します。休憩中には熱心に議論も交わされます。こうした観客や舞台は、駆け出しのアーティストの成長を助けてくれます」

ユネスコに新しく登録された中には、スポレートのメノッティ劇場もあります。

「スポレートでも歌いました。実験オペラ劇場のコースに合格していましたが、当時は重要な契約が始まっており、時間の都合で通い続けることができませんでした」

今後の予定は8月にアレーナ・ディ・ヴェローナ、10月にパルマのヴェルディ・フェスティバル、その後サン・カルロやスカラ座と続きますが、マルケ州で歌う予定はありますか？

「31日にマチェラータのスフェリステリオで『イル・トロヴァトーレ』があります。そこにある『ラウロ・ロッシ』劇場がユネスコに登録されました」

マルケ州は偉大なオペラ歌手の土地ですが、何が彼らを生むのでしょうか？

「食べ物でしょうか（笑）。ベニアミーノ・ジーリもその一人です。数週間後、彼の故郷レカナーティで、彼にちなんだ賞を授与されることになっています。そこにも素晴らしい劇場があります。リストに入れなければなりませんね！」