Im Spiegel der Zeit

日本語要約

1974年創設の「アーヘン・バッハ週間」は、ゲオルク・ハーゲ芸術監督のもと、2026年に「反映（Spiegelungen）」をテーマに開催される。バッハとその同時代人、後世の作曲家たちとの相互作用を追究し、室内合唱団BachVokalによるバッハ、ブルックナー、ストラヴィンスキー作品の演奏や、アンサンブルNeoBarockによる『音楽の捧げもの』とカラビス、尹伊桑の作品を組み合わせたプログラムなどが披露される。また、マルクス・シンケル・トリオによるジャズ編曲や、待降節第1週末にはアーヘン・バッハ協会による『クリスマス・オラトリオ』が演奏される。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Die 1974 gegründeten Aachener Bachtage zählen zu den traditionsreichen Konzertreihen im Westen des Landes, die sich der Pflege und steten Neubetrachtung des bachschen Musikerbes verschrieben haben. Unter dem Motto „Spiegelungen“ spürt das von KMD Georg Hage künstlerisch geleitete Festival 2026 den Wechselwirkungen zwischen Bach , seinen Zeitgenossen und nachfolgenden Komponisten nach. Der Kammerchor BachVokal schafft Bezüge zwischen einer Trauermotette Bachs, Bruckners romantischer e-Moll-Messe und Strawinskys neoklassizistischer „Mass“. Wie unterschiedlich das berühmte Thema von Friedrich II. klingen kann, das Bach seinem „Musikalischen Opfer“ zugrunde gelegt hat, zeigt das Ensemble NeoBarock, wenn es den Zyklus mit Werken von Viktor Kalabis und Isang Yun verbindet. Vom universellen

タグ