ヘルベルト・フォン・カラヤン訃報 の記事

「声の教皇」ユルゲン・ケスティングへの追悼（ディーター・ダヴィッド・ショルツ著）

Nachruf auf Jürgen Kesting, den „Stimmen-Papst“ von Dieter David Scholz

ジャーナリストで音楽評論家のユルゲン・ケスティング（1940-2024）の訃報。ケスティングは『偉大なる歌手たちの歴史』全4巻を著し、その深い知識から「声の教皇」と称された。マリア・カラス研究やベルカント唱法の分析で知られ、録音資料を重視する独自の批評スタイルを貫いた。ドイツの歌唱文化やオペラ史に多大な足跡を残した人物である。

「歌手の教皇」が85歳で死去

The Pope of singers has died at 85

国際的な読者を持つ最後のドイツ人音楽評論家、ユルゲン・ケスティングが85歳で死去した。彼はレナード・バーンスタインによるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団への言及を引き出したことや、歌手に関する4巻の研究書で知られる。音楽の商業化を批判し、訃報を書くことを好んだ人物であった。

イギリスの映像監督ブライアン・ラージ氏が死去

Mort du réalisateur britannique Brian Large

オペラやクラシック音楽の映像制作で知られるイギリスのテレビ監督、ブライアン・ラージ氏が86歳で死去した。ロンドンの王立音楽院で学び、1965年にBBCに入社。60年以上のキャリアで600から800以上のオペラやコンサートの映像作品を手掛けた。バイロイト音楽祭でのワーグナー『指環』、1990年の「三大テノール」ローマ公演、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤーコンサートなどの歴史的映像で知られる。エミー賞を2度受賞している。

ヴァイオリニストのギュンター・ピヒラー氏、85歳で死去

Violinist Günter Pichler has Died, Aged 85

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターを務め、伝説的なアルバン・ベルク弦楽四重奏団の創設者としても知られるオーストリアのヴァイオリニスト、ギュンター・ピヒラー氏が、交通事故により85歳で亡くなりました。15歳でウィーン国立音楽大学に入学し、21歳でヘルベルト・フォン・カラヤンに見出されウィーン・フィルのコンサートマスターに就任。1970年に結成したアルバン・ベルク四重奏団では、世界的な名声を博し数多くの録音を残しました。また、教育者としてもウィーンやケルンで後進の指導に尽力し、クラシック音楽界に多大な功績を残しました。

フランスのピアニスト、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で死去

French Pianist Jean-Bernard Pommier has Died, Aged 81

フランス出身の著名なピアニスト兼指揮者、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で逝去した。4歳でピアノを始め、17歳でチャイコフスキー国際コンクール最年少ファイナリストとなり国際的なキャリアを築いた。カラヤンやベルリン・フィルとの共演をはじめ、ブーレーズ、バレンボイムら巨匠たちと世界各地で活躍。室内楽でもアイザック・スターンらと共演し、ノーザン・シンフォニアの芸術監督も務めた。演奏家としてだけでなく、教育者としても世界各地でマスタークラスを開催するなど、クラシック音楽界に多大な貢献を残した。

弦楽四重奏のレジェンドが自動車事故で死去

String quartet legend dies in a car crash

著名なアルバン・ベルク四重奏団の第1ヴァイオリン奏者、ギュンター・ピヒラーが85歳で死去した。18歳でウィーン交響楽団のコンサートマスターに就任し、その後ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団でも活躍。1970年にアルバン・ベルク四重奏団を結成し、2008年の解散まで長きにわたり室内楽の発展に貢献した。また、ウィーン国立音楽大学やマドリードのソフィア王妃高等音楽院で後進の指導にも尽力した。室内楽界の巨星の突然の訃報に、音楽界から悲しみの声が寄せられている。

フランスの著名なピアニスト、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で死去

Leading French pianist dies, 81

フランスのピアニストであり指揮者としても活躍したジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で逝去した。彼はヘルベルト・フォン・カラヤンやピエール・ブーレーズといった対照的な音楽家たちと長年にわたり親交を深めたことで知られる。ピアニストとしての活動に加え、晩年は指揮者としても活動し、イギリスのノーザン・シンフォニアの芸術監督や、トリノ・フィルハーモニー管弦楽団、ソフィア・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者を歴任した。訃報は、オランダ・フィルハーモニー管弦楽団の元コンサートマスターである妻のオルガ・マルティノヴァ氏によって伝えられた。

バレンボイム、最古参のコンサートエージェント、ヴィティコ・アドラー氏（97歳）を悼む

Barenboim mourns oldest concert agent, 97

クラシック音楽業界の重鎮であり、老舗コンサートエージェンシー「ハンス・アドラー」を率いたヴィティコ・アドラー氏が97歳で逝去した。1948年に父から会社を引き継いだアドラー氏は、メニューインやフィッツジェラルドのドイツ招聘に尽力したほか、ムターとカラヤンの引き合わせや、アバド、バレンボイム、マゼール、メータらのベルリン公演を支えるなど、戦後ドイツの音楽界に多大な貢献をした。ダニエル・バレンボイムは、1954年からの長年の友情と、1963年のベルリン・フィル・デビューを支えてくれた氏のプロフェッショナリズムと人柄を深く偲んでいる。