ニュース英語 の記事

彼らは韓国の次世代の勝者となるか？

Are these South Korea’s next-gen winners?

朝鮮日報が、国際コンクールで活躍する韓国の次世代音楽家たちを選出した。その一人である17歳のチェリスト、イ・ジェリは、昨年のユン・イサン国際音楽コンクールの決勝で、ドヴォルザークのチェロ協奏曲を演奏中に左手の指から出血しながらも演奏を続けたことで注目を集めた。

ロンドン交響楽団の新アルバム「コープランド：交響曲第3番 - ウォーカー：シンフォニア第5番『ヴィジョンズ』」

London Symphony Orchestra's New Album "Copland: Symphony No. 3 - Walker: Sinfonia No. 5, 'Visions'" - The Violin Channel

ロンドン交響楽団は、首席指揮者アントニオ・パッパーノの指揮により、アメリカの作曲家アーロン・コープランドとジョージ・ウォーカーの管弦楽曲を収録したアルバムをLSO Liveレーベルからリリースした。コープランドの交響曲第3番と、ウォーカーの遺作であるシンフォニア第5番「ヴィジョンズ」が収められている。

『蝶々夫人』がプリンストン・フェスティバルに登場 - BroadwayWorld

MADAMA BUTTERFLY Will Come to Princeton Festival - BroadwayWorld

BroadwayWorldのウェブサイトにおいて、セキュリティサービスによるアクセス制限が発生しており、記事本文の閲覧ができない状態です。

アルトゥール・ルービンシュタインはいかにしてウィグモア・ホールを救ったか

How Arthur Rubinstein saved the Wigmore Hall

偉大なピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインの人生を共有し、回想録の編集も務めたアナベル・ワイデンフェルトが、ルービンシュタインがウィグモア・ホールを解散の危機から救った経緯を語る。この興味深い歴史は、同ホールの現マネージャーであるジョン・ギルフーリーに語られた。

シンシナティ・オペラの2026年夏フェスティバル、ミュージック・ホールにて『サロメ』で開幕へ - BroadwayWorld

SALOME to Open Cincinnati Opera's 2026 Summer Festival at Music Hall - BroadwayWorld

シンシナティ・オペラの2026年夏フェスティバルが、ミュージック・ホールで上演される『サロメ』で開幕することが発表されました。

ナショナル交響楽団の楽団員が今後のプログラムに関する声明を発表 - The Violin Channel

National Symphony Orchestra Musicians Release Statement Regarding Future Programming - The Violin Channel

ケネディ・センターの改修工事による閉鎖を控え、ナショナル交響楽団（NSO）の楽団員が声明を発表した。楽団は次シーズンも同センターまたは他の会場で公演を継続する意向を示している。また、理事会ではジョーン・ビアレックの後任としてブライアン・ボイルが新議長に就任した。

サラゴサ公会堂が2026-27年シーズンを発表

Auditorio de Zaragoza Announces 2026-27 Season

スペインのサラゴサ公会堂が2026-27年シーズンを発表した。声楽公演として、アダム・フィッシャー指揮デュッセルドルフ交響楽団によるマーラーの交響曲第3番（10月19日）と、チェチーリア・バルトリとラン・ランによるリサイタル（11月26日）が予定されている。また、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、イギリス室内管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団なども出演する。

500人の学生がリッカルド・ムーティによるルイージ・ケルビーニ管弦楽団とのツアーへの招待に応じる

500 Students Accept Riccardo Muti’s Invitation to Tour with Orchestra Giovanile Luigi Cherubini

リッカルド・ムーティが主宰するルイージ・ケルビーニ管弦楽団の夏季ツアーに、トスカーナ、カンパニア、プーリア出身の14歳から33歳の学生約500人が参加することになった。ムーティは、音楽を通じた共有と次世代への継承の重要性を強調している。公演はポンペイ、ルッカ、オストゥーニで開催される。

アリーナ・イブラギモヴァのニューアルバム『ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ集 I』

Alina Ibragimova's New Album, "Beethoven: The Violin Sonatas I"

ヴァイオリニストのアリーナ・イブラギモヴァとフォルテピアノ奏者のセドリック・ティベルギアンが、BISレーベルよりベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ全集の第1弾をリリースした。本作はガット弦と1794年製ウィーン式フォルテピアノのレプリカを使用し、当時の響きを再現している。第1弾には作品12の3曲と「春」ソナタが収録された。

ORF IIIがブッセートのテアトロ・ヴェルディでのアンナ・ネトレプコとリュドヴィク・テジエの公演を放送

ORF III to Present Anna Netrebko & Ludovic Tézier from Teatro Verdi in Busseto

ORF IIIは、6月6日にテアトロ・ヴェルディ（ブッセート）で行われたアンナ・ネトレプコとリュドヴィク・テジエによるリサイタルの模様を放送する。5月1日に開催されたこの公演は、ヴェルディの没後125周年を記念したもので、ネルソン・カルツィが共演した。

カタリーナ・カンマーローハーがベルリン国立歌劇場のアンサンブルから引退

Katharina Kammerloher Bids Farewell to Berlin State Oper Ensemble

ベルリン国立歌劇場は、30年以上在籍したメゾソプラノ歌手カタリーナ・カンマーローハーがアンサンブルから引退することを発表した。2026年6月9日にアポロザールで開催される引退リサイタル「Saisons d’amour」では、セシル・シャミナードの歌曲や室内楽が演奏される。

リセウ大劇場、『カプレーティ家とモンテッキ家』のプロダクション変更を発表

Gran Teatre del Liceu Announces Production Change for ‘I Capuleti e I Montecchi’

リセウ大劇場は、2026-27年シーズンに上演予定のオペラ『カプレーティ家とモンテッキ家』について、プロダクションの変更を発表した。当初予定されていたスカラ座の演出（エイドリアン・ノーブル演出）に代わり、2024年にリエージュ王立歌劇場で上演されたアレックス・アギレラ演出のプロダクションが採用される。

ケネディ・センター、ドナルド・J・トランプ氏の名前を施設から完全に削除へ

Kennedy Center Moves to Eliminate Donald J. Trump’s Name Completely From Institution

連邦判事がケネディ・センターへのトランプ氏の名称付与を違法と判断したことを受け、同センターは施設名や関連文書から同氏の名前を削除する方針を固めた。6月12日までに名称を「ジョン・F・ケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ」等に戻すようスタッフに通達が出ている。

フィルハーモニー・エッセンの2026-27年シーズン、アンナ・ネトレプコ、ヨナス・カウフマン、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキらが主役に

Anna Netrebko, Jonas Kaufmann, Jakub Józef Orlinski, Diana Damrau, Marina Rebeka, Jonathan Tetelman Lead Philharmonie Essen’s 2026-27 Season

フィルハーモニー・エッセンが2026-27年シーズンの声楽公演ラインナップを発表した。アンナ・ネトレプコ、ヨナス・カウフマン、ダイアナ・ダムラウ、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ、マリーナ・レベカ、ジョナサン・テテルマンらが出演し、オペラ・ガラや歌曲リサイタル、宗教曲など多彩なプログラムが予定されている。

トーマス・ハンプソン、カミラ・ニールンド、キャサリン・ルイックらが国際モーツァルテウム財団の「モーツァルト週間2027」に出演

Thomas Hampson, Camilla Nylund, & Kathryn Lewek Star in International Mozarteum Foundation’s Mozart Week Festival 2027

国際モーツァルテウム財団は「モーツァルト週間2027」のプログラムを発表した。本記事では声楽作品に焦点を当て、モーツァルトのオペラやベートーヴェンの交響曲第9番など、2027年1月22日から31日にかけて開催される多数の公演情報が公開された。トーマス・ハンプソン、カミラ・ニールンド、キャサリン・ルイック、ロランド・ヴィラゾンらが出演する。

サラ・カークランド・スナイダーの『ヒルデガルト』が北米音楽批評家協会（MCANA）の2026年度最優秀新作オペラ賞を受賞

Sarah Kirkland Snider’s ‘Hildegard’ Wins Music Critics Association of North America’s Best New Opera for 2026

サラ・カークランド・スナイダー作曲の室内オペラ『ヒルデガルト』が、北米音楽批評家協会（MCANA）の2026年度最優秀新作オペラ賞を受賞した。本作はヒルデガルト・フォン・ビンゲンを題材とした2幕の作品で、ベス・モリソン・プロジェクツとアスペン音楽祭が委嘱し、ロサンゼルス・オペラとプロトタイプ・フェスティバルが初演した。

「SHELTERS IN THE DESERT」がチェルシー音楽祭で世界初演へ - BroadwayWorld

SHELTERS IN THE DESERT to Feature World Premiere at Chelsea Music Festival - BroadwayWorld

チェルシー音楽祭にて「SHELTERS IN THE DESERT」が世界初演されることが、BroadwayWorldの記事タイトルにより示されている。

ヴァイオリニストのエスター・ホッペがスイス音楽賞を受賞 - The Strad

Violinist Esther Hoppe receives Swiss Music Prize - The Strad

ヴァイオリニストのエスター・ホッペがスイス音楽賞を受賞した。

Knight Classicalによるカスタムアーティストウェブサイト制作プレゼント企画 - The Violin Channel

Enter to Win a Custom-Designed Artist Website by Knight Classical - The Violin Channel

The Violin Channelは、Knight Classicalによるカスタムメイドのアーティストウェブサイト制作パッケージが当たるプレゼント企画を実施中。応募締め切りは2026年6月11日午後11時59分（ニューヨーク時間）。

ナショナル交響楽団の楽団員が今後のプログラムに関する声明を発表

National Symphony Orchestra Musicians Release Statement Regarding Future Programming

本拠地ケネディ・センターの閉鎖に直面するナショナル交響楽団（NSO）の楽団員が声明を発表した。元芸術顧問のベン・フォールズは楽団の危機を訴えたが、楽団側は音楽監督ジャナンドレア・ノセダのもと、次シーズンに向けた準備と活動継続への意欲を強調している。また、理事会ではジョーン・ビアレックの後任としてブライアン・ボイルが新議長に就任した。