LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
Artist

トゥガン・ソヒエフ

記事 22· リリース 12+ 件·Wikipedia →
プロフィール
トゥガン・ソヒエフ
© Wikimedia Commons
生年1977年
出身ロシア(ウラジカフカス)
職業指揮者・音楽監督・音楽家
楽器ピアノ
現在のポスト
過去のポスト
公式サイトtugansokhiev.com ↗
トゥガン・タイムラゾヴィチ・ソヒエフ は、北オセチア出身の指揮者。
Wikipedia 日本語版で続きを読む →
出典: Wikidata / Wikipedia 日本語版(CC BY-SA) ※ポストは整備中
最新リリース / ディスコグラフィ
Haydn - Lalo
2026.03
Haydn - Lalo
Sommernachtskonzert 2025 / Summer Night Concert 2025
2025.07
Sommernachtskonzert 2025 / Summer Night Concert 2025
Overture!
2024.01
Overture!
Piano Concertos 3 & 4
2023.04
Piano Concertos 3 & 4
Symphony no. 10
2022.05
Symphony no. 10
Symphony no. 8
2020.03
Symphony no. 8
Lieutenant Kijé Suite / Symphonies nos. 1+7
2017.05
Lieutenant Kijé Suite / Symphonies nos. 1+7
Symphony no. 5 / Scythian Suite
2016.03
Symphony no. 5 / Scythian Suite
Ivan the Terrible
2014
Ivan the Terrible
The Firebird / The Rite of Spring
2012.12
The Firebird / The Rite of Spring
Tchaikovsky: Symphony no. 5 / Shostakovitch: Festive Overture
2011.11
Tchaikovsky: Symphony no. 5 / Shostakovitch: Festive Overture
Prokofiev: Violin Concerto no. 2 / Rachmaninoff: Symphonic Dances
2011.01
Prokofiev: Violin Concerto no. 2 / Rachmaninoff: Symphonic Dances
データ: Wikidata→MusicBrainz / Cover Art Archive(Phase 2 プロトタイプ・新しい順) · 全ディスコグラフィ →
最新ニュース
🇯🇵 日本ピアノインタビューレコ芸ONLINE6/26 10:31
福間洸太朗が語る 『ピアノ・トランスクリプションの世界』に込めた 音楽そして舞踏への敬愛
福間洸太朗が語る 『ピアノ・トランスクリプションの世界』に込めた 音楽そして舞踏への敬愛
ピアニスト福間洸太朗が、新譜『ピアノ・トランスクリプションの世界』をリリースした。本作は、自身が初演以来要望の多かった《シャンソン・メドレー》をはじめ、恩人ワルター・フレミンクスの編曲作品や、福間自身による編曲作品などを収録。オペラ、バレエ、歌曲など多彩なジャンルのトランスクリプションで構成されている。また、フィギュアスケートで使用される楽曲との関連性や、編曲におけるこだわりについても語られた。
福間洸太朗ワルター・フレミンクスカーネギーホール
福間洸太朗が語る 『ピアノ・トランスクリプションの世界』に込めた 音楽そして舞踏への敬愛
🇫🇷 フランスオペラレビューDiapason6/25 20:01
チューリッヒにおける、失敗に終わった「タンホイザー」
À Zurich, un “Tannhäuser” voué à l’échec
チューリッヒ歌劇場で上演されたワーグナーのオペラ『タンホイザー』のレビュー。演出家トルレイフル・オルン・アルナルソンによる心理的・抽象的な演出は、観客の理解を困難にし、退屈を招いたと評された。一方で、トゥガン・ソヒエフ指揮のオーケストラや合唱、クリスティアン・ゲルハーハーをはじめとする歌手陣の歌唱力は高く評価されている。
トルレイフル・オルン・アルナルソンヤナ・ベックマンチューリッヒ歌劇場
チューリッヒにおける、失敗に終わった「タンホイザー」
🇺🇸 アメリカオペラレビューOperaWire6/25 13:30
チューリッヒ歌劇場 2025-26シーズン公演レビュー:『タンホイザー』
Opernhaus Zürich 2025-26 Review: Tannhäuser
チューリッヒ歌劇場で上演されたワーグナーのオペラ『タンホイザー』のレビュー。演出家トルレイフル・オルン・アルナルソンは、物語を主人公の潜在意識の中の夢として描く精神分析的解釈を採用した。指揮者トゥガン・ソヒエフはチューリッヒ歌劇場管弦楽団から壮大な演奏を引き出し、エリック・カトラー(タンホイザー役)とクリスティーナ・ニルソン(エリーザベト役)の歌唱が高く評価された。
リヒャルト・ワーグナートルレイフル・オルン・アルナルソンチューリッヒ歌劇場
チューリッヒ歌劇場 2025-26シーズン公演レビュー:『タンホイザー』
🌍 英語圏オーケストラニュースGoogle News EN 人事6/19 22:32
指揮者の動向:新たな役割への就任と契約延長のまとめ
Maestro Moves: our round up of conductors taking on new roles (and staying put) - gramophone.co.uk
欧米の主要な音楽機関における指揮者の就任および契約更新が発表された。ペトル・ポペルカがバイエルン州立歌劇場等の音楽総監督に、トゥガン・ソヒエフがスイス・ロマンド管弦楽団の首席指揮者に、ディーマ・スロボデニュークがフィンランド国立歌劇場・バレエ団の首席指揮者に就任する。また、クリスティアン・サリネンがタンペレ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者に就任し、マンフレート・ホーネックがピッツバーグ交響楽団との契約を2032-33シーズンまで延長した。
ペトル・ポペルカウラディーミル・ユロフスキバイエルン州立歌劇場
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースNMZ6/15 21:01
ドレスデン音楽祭が記録的な成果で閉幕
Dresdner Musikfestspiele gehen mit Rekordergebnis zu Ende
第49回ドレスデン音楽祭は、96%の稼働率と220万ユーロ超のチケット収入を記録し、史上最高の成果を収めた。期間中、64公演に約6万8000人が来場。音楽祭は「存在の軽やかさ」をテーマに開催され、最終公演には俳優ビル・マーレイらが参加した。2027年の50周年に向け、9月にはウィーン・フィルによる記念公演が予定されている。
ヤン・フォーグラービル・マーレイ大庭園宮殿
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースThe Violin Channel6/10 04:30
スイス・ロマンド管弦楽団が新しい首席指揮者兼芸術顧問を任命
Orchestre de la Suisse Romande Appoints New Principal Conductor and Artistic Adviser
スイス・ロマンド管弦楽団(OSR)は、2026/27シーズンよりトゥガン・ソヒエフを首席指揮者兼芸術顧問に迎えると発表した。契約期間は3シーズンで、毎シーズン6週間ジュネーブに滞在する。ソヒエフは今後、楽団の芸術的方針の策定やプログラム編成、採用プロセス等に関与する。
トゥガン・ソヒエフシャーロット・ド・セナルクレンスジュネーブ
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースOperaWire6/9 16:00
スイス・ロマンド管弦楽団がトゥガン・ソヒエフを首席指揮者に任命
Orchestre de la Suisse Romande Appoints Tugan Sokhiev as Principal Conductor
スイス・ロマンド管弦楽団財団は、トゥガン・ソヒエフを首席指揮者兼芸術顧問に任命した。契約は2026-27シーズンから3シーズンで、2027-28シーズン以降はジュネーブに年間6週間滞在する。ソヒエフは芸術的方向性の策定や採用プロセス、プログラム編成に関与する。
トゥガン・ソヒエフチューリッヒ歌劇場
🌍 英語圏オーケストラニュースGoogle News EN 人事6/9 07:32
スイス・ロマンド管弦楽団がトゥガン・ソヒエフを首席指揮者に任命 - Bachtrack
Orchestre de la Suisse Romande appoints Tugan Sokhiev as Principal Conductor - Bachtrack
スイス・ロマンド管弦楽団は、トゥガン・ソヒエフを首席指揮者に任命した。
トゥガン・ソヒエフ
🇯🇵 日本オーケストラニュース梶本音楽事務所6/8 19:01
トゥガン・ソヒエフ、スイス・ロマンド管の首席指揮者/アーティスティック・アドバイザーに就任!
トゥガン・ソヒエフ、スイス・ロマンド管の首席指揮者/アーティスティック・アドバイザーに就任!
指揮者トゥガン・ソヒエフが、2026/27年シーズンよりスイス・ロマンド管弦楽団の首席指揮者兼アーティスティック・アドバイザーに就任する。任期は3シーズンで、2027/28年シーズンからは毎年6週間の指揮を予定。オーケストラの芸術的方向性や採用プロセスにも関与する。
トゥガン・ソヒエフNHKホール
トゥガン・ソヒエフ、スイス・ロマンド管の首席指揮者/アーティスティック・アドバイザーに就任!
🌍 英語圏オーケストラニュースGoogle News EN 人事6/8 18:02
トゥガン・ソヒエフがスイス・ロマンド管弦楽団の首席指揮者兼芸術顧問に就任
Tugan Sokhiev appointed Principal Conductor and Artistic Advisor of the OSR. - Colin's Column
スイス・ロマンド管弦楽団は、2026-27シーズンよりトゥガン・ソヒエフを首席指揮者兼芸術顧問に任命したと発表した。契約は3シーズンで、2027-28シーズンからは年間6週間のジュネーブ滞在が予定されている。両者の関係は2024年の共演から始まり、ソヒエフは今後、楽団の芸術的方向性の策定や採用プロセスにも関与する。
トゥガン・ソヒエフシャルロット・ド・セナルクレンスジュネーブ
🇯🇵 日本オペラニュースぶらあぼ5/15 07:31
2026年9月の海外公演情報〈スイス/イタリア/スペイン〉
2026年9月の海外公演情報〈スイス/イタリア/スペイン〉
2026年9月にスイスで開催される主要なオペラおよびオーケストラ公演情報を紹介。チューリヒ歌劇場ではモーツァルト『魔笛』のプレミエをはじめ、プッチーニ、ワーグナー、J.シュトラウスⅡの作品が上演されます。また、ルツェルン音楽祭では、サイモン・ラトル指揮フライブルク・バロック管、マンフレート・ホーネック指揮ピッツバーグ響、トゥガン・ソヒエフ指揮ウィーン・フィルなど、世界的な指揮者やソリストによる豪華なプログラムが予定されています。
アイヴァー・ボルトン八嶋恵利奈チューリヒ歌劇場
2026年9月の海外公演情報〈スイス/イタリア/スペイン〉
🇯🇵 日本オーケストラニュースぶらあぼ5/15 07:31
2026年9月の海外公演情報
2026年9月の海外公演情報
『ぶらあぼ』2026年6月号掲載の海外公演情報。9月は欧州の劇場が新シーズンを迎える時期であり、ケルン歌劇場の14年ぶりの再開場や、ジュネーヴ大劇場の改修に伴う会場変更などのトピックが紹介されている。音楽祭では「ムジークフェスト・ベルリン」や「ルツェルン音楽祭」などが注目され、ウィーン・フィル、ベルリン・フィルといった主要オーケストラの公演や、サイモン・ラトル、イザベル・ファウストらによる豪華なプログラムが予定されている。
オロスコ=エストラーダトゥガン・ソヒエフケルン歌劇場
2026年9月の海外公演情報
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News EN 現代音楽4/30 10:32
多面的:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団財団の2026/27シーズン。キリル・ペトレンコに加え、ドゥダメル、ギルバート、パーヴォ・ヤルヴィ、マケラ、メータ、オラモ、ラトル、スロボデニューク、ソヒエフらが登場 - Colin's Column
Multifaceted: The 2026/27 Season of the Berliner Philharmoniker Foundation. Joining Kirill Petrenko are Dudamel, Gilbert, Paavo Järvi, Mäkelä, Mehta, Oramo, Rattle, Slobodeniouk, Sokhiev, and others. - Colin's Column
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団財団が2026/27シーズンのプログラムを発表した。首席指揮者キリル・ペトレンコが率いる同楽団のシーズンには、グスターボ・ドゥダメル、アラン・ギルバート、パーヴォ・ヤルヴィ、クラウス・マケラ、ズービン・メータ、サカリ・オラモ、サー・サイモン・ラトル、ディマ・スロボデニューク、トゥガン・ソヒエフといった世界的な指揮者が客演する。多面的なプログラム構成で、現代のオーケストラ界を牽引する豪華な顔ぶれが名を連ねており、次シーズンも充実したラインナップが期待される。
キリル・ペトレンコグスターボ・ドゥダメルベルリン・フィルハーモニー
🇫🇷 フランスオーケストラニュースResMusica4/19 12:31
ルクセンブルクにて、トゥガン・ソヒエフ指揮によるマーラー『復活』の印象的な公演
Marquante Résurrection de Mahler par Tugan Sokhiev à Luxembourg
2026年4月16日、ルクセンブルク・フィルハーモニー管弦楽団のグランド・オーディトリアムにて、トゥガン・ソヒエフ指揮によるマーラーの交響曲第2番『復活』が演奏された。ソプラノのルイーズ・アルダー、メゾ・ソプラノのオッカ・フォン・デア・ダメラウ、そしてウィーン・ジングアカデミーが共演。ソヒエフの指揮のもと、この記念碑的な作品が鮮烈に描き出され、聴衆に深い感銘を与えた。本稿はクラシック音楽専門誌『ResMusica』に掲載された公演レポートである。
トゥガン・ソヒエフルイーズ・アルダーフィルハーモニー・ルクセンブルク
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースぶらあぼ4/17 08:01
2026年8月の海外公演情報〈オーストリア〉
2026年8月の海外公演情報〈オーストリア〉
2026年8月にオーストリアで開催される主要なクラシック音楽公演情報を紹介。ウィーン・フィルやウィーン響による音楽祭での演奏をはじめ、グラーフェネック音楽祭における豪華ソリストや指揮者を迎えたプログラムが掲載されている。ザルツブルク音楽祭やブレゲンツ音楽祭、グラーフェネック音楽祭といった著名な音楽祭のスケジュールや、ベートーヴェン、ブラームス、プロコフィエフなどの主要演目が網羅されており、クラシック音楽ファンにとって貴重な海外公演ガイドとなっている。
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ウィーン交響楽団祝祭大劇場
2026年8月の海外公演情報〈オーストリア〉
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)4/10 03:02
「Be Phil Orchestra」:クラシック音楽における最もエキサイティングなアウトリーチ・プロジェクト
Das »Be Phil Orchestra« ist eines der aufregendsten Outreach-Projekte der klassischen Musik. 75 Hobbymusiker*innen aus 9 Ländern kamen bei den Osterfestspielen zusammen und studierten mit den Berliner Philharmonikern und Dirigent Tugan Sokhiev ein Konzertprogramm mit Werken von Mozart und Dvořák ein. Ein Projekt, das die einzigartige Verbindung zeigt, die durch die gemeinsame Begeisterung für Musik entsteht. https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/be-phil-orchestra-rueckblick/ Wir danken allen Teilnehmenden für das fantastische Erlebnis! ✨ #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank 🎥 Tobias Möller, Adam Janisch
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が主催する「Be Phil Orchestra」は、世界9カ国から集まった75名のアマチュア音楽家が参加する画期的なアウトリーチ・プロジェクトです。ザルツブルク復活祭音楽祭において、彼らはベルリン・フィルの団員や指揮者トゥガン・ソヒエフと共に、モーツァルトやドヴォルザークの作品を練習し、コンサートを成功させました。音楽への情熱を通じてプロとアマチュアが深く繋がるこの取り組みは、クラシック音楽の新たな可能性を示しています。(未確認情報)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団トゥガン・ソヒエフザルツブルク祝祭大劇場
「Be Phil Orchestra」:クラシック音楽における最もエキサイティングなアウトリーチ・プロジェクト
🇦🇹 オーストリアオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)4/5 21:02
ザルツブルク復活祭音楽祭にて、ヤニーネ・ヤンセンとベルリン・フィルがブルッフの協奏曲を披露
Bei den Osterfestspielen Salzburg traf gestern Abend große Virtuosität auf klangliche Fantasie. Gemeinsam mit Tugan Sokhiev und den Berliner Philharmonikern brachte unsere Artist in Residence Janine Jansen Max Bruchs Violinkonzert Nr. 1 zum Leuchten. 📷 Monika Rittershaus #backinSalzburg
ザルツブルク復活祭音楽祭にて、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のアーティスト・イン・レジデンスを務めるヴァイオリニストのヤニーネ・ヤンセンが、トゥガン・ソヒエフの指揮のもと、マックス・ブルッフのヴァイオリン協奏曲第1番を演奏しました。卓越した技巧と豊かな音色のイマジネーションが融合したこの公演は、聴衆を魅了する素晴らしい一夜となりました。(未確認情報)
ヤニーネ・ヤンセントゥガン・ソヒエフザルツブルク祝祭大劇場
ザルツブルク復活祭音楽祭にて、ヤニーネ・ヤンセンとベルリン・フィルがブルッフの協奏曲を披露
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)4/3 20:04
「ベルリオーズの『幻想交響曲』には力強さ、想像力、エネルギー、そして献身が求められる」とトゥガン・ソヒエフが語る
🎶 "Power, imagination, energy, and commitment https://www.digitalconcerthall.com/concert/56397?utm_medium=social&utm_source=twitter are the qualities demanded by Berlioz's Symphonie fantastique", says Tugan Sokhiev. He recently conducted the work in the Philharmonie Berlin and now brings it to the Salzburg Easter Festival!
指揮者トゥガン・ソヒエフが、ベルリオーズの『幻想交響曲』について、演奏には力強さや想像力、エネルギー、そして献身が必要であると語りました。彼は最近、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団で同作を指揮したばかりですが、今後はザルツブルク復活祭音楽祭でもこの作品を取り上げることになっています。デジタル・コンサートホールでは、ベルリンでの公演の様子が配信されています。(未確認情報)
トゥガン・ソヒエフベルリン・フィルハーモニー
「ベルリオーズの『幻想交響曲』には力強さ、想像力、エネルギー、そして献身が求められる」とトゥガン・ソヒエフが語る
🇦🇹 オーストリアオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)4/3 19:02
トゥガン・ソヒエフが語るベルリオーズ『幻想交響曲』の魅力とザルツブルク音楽祭への意気込み
🎶 "Power, imagination, energy, and commitment https://www.digitalconcerthall.com/concert/56397?utm_medium=social&utm_source=twitter are the qualities demanded by" Berlioz's Symphonie fantastique, says Tugan Sokhiev. He recently conducted the work in the Philharmonie Berlin and now brings it to the Salzburg Easter Festival!
指揮者トゥガン・ソヒエフが、ベルリオーズの『幻想交響曲』を演奏する上で不可欠な要素として「力強さ、想像力、エネルギー、そして献身」を挙げました。彼は最近、ベルリン・フィルハーモニーで同作を指揮したばかりであり、その熱量をそのままに、ザルツブルク復活祭音楽祭へと舞台を移して演奏を披露します。ベルリン・フィルのデジタル・コンサートホールでは、その圧巻のパフォーマンスを視聴することが可能です。(未確認情報)
トゥガン・ソヒエフベルリン・フィルハーモニー
トゥガン・ソヒエフが語るベルリオーズ『幻想交響曲』の魅力とザルツブルク音楽祭への意気込み
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)4/2 17:04
「Be Phil Orchestra」プロジェクトが最終局面へ!
Unser »Be Phil Orchestra« geht in die Zielgerade! Heute bereiten sich die 75 Amateurmusiker*innen und Mitglieder der Berliner Philharmoniker gemeinsam mit Dirigent Tugan Sokhiev auf die Generalprobe vor, am Abend findet dann im Großen Festspielhaus das finale Konzert statt. Im Live-Ticker auf unserem Tour-Blog können Sie Eindrücke der vergangenen drei Tage durchstöbern: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/be-phil-orchestra-live-ticker/ #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank 📷 Monika Rittershaus: Proben mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker. (1-2) 📷 Erika Mayer: Exklusives Get-together im Haus der Natur, mit fantastischer Musik von Bolero Berlin! (3-4)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による市民参加型プロジェクト「Be Phil Orchestra」が最終段階を迎えています。75名のアマチュア音楽家がベルリン・フィルの団員と共に、指揮者トゥガン・ソヒエフの指導のもと、ザルツブルク祝祭大劇場での最終公演に向けたリハーサルを行っています。本プロジェクトはドイツ銀行とのパートナーシップにより実施されており、過去3日間の様子は公式ブログのライブティッカーで公開されています。(未確認情報)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団トゥガン・ソヒエフ祝祭大劇場
「Be Phil Orchestra」プロジェクトが最終局面へ!
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)3/31 17:03
「Be Phil Orchestra」が正式に始動!
Unser »Be Phil Orchestra« ist offiziell gestartet! Am Sonntag haben sich die 75 Amateurmusiker*innen zum ersten Mal getroffen und gemeinsam mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker geprobt. Begleiten Sie sie in unserem Tourblog auf dem Weg zu ihrem Konzert mit Tugan Sokhiev: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/be-phil-orchestra-live-ticker/ #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank 📷 Monika Rittershaus #backinSalzburg
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が主催するアマチュア・オーケストラプロジェクト「Be Phil Orchestra」が始動しました。選抜された75名のアマチュア音楽家たちが、ベルリン・フィルの団員たちと共に初のリハーサルを行いました。彼らは今後、指揮者トゥガン・ソヒエフとの共演に向けた準備を進めていきます。その活動の様子は、ベルリン・フィルの公式ブログにて随時公開されており、ザルツブルク復活祭音楽祭でのコンサートを目指す彼らの軌跡を追うことができます。(未確認情報)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団トゥガン・ソヒエフザルツブルク
「Be Phil Orchestra」が正式に始動!
🇦🇹 オーストリアオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)3/30 21:02
音楽的ロマン派の多様な響き:トゥガン・ソヒエフがザルツブルク祝祭大劇場でブラームスとベルリオーズを指揮
So unterschiedlich kann musikalische Romantik klingen: Tugan Sokhiev dirigierte im Festspielhaus sowohl das wunderbar sonore Doppelkonzert von Brahms wie auch die exzessive Symphonie fantastique von Berlioz. Ein Highlight: Die Solopartien im Brahms-Konzert spielten unser Erster Konzertmeister Noah Bendix-Balgley und der Erste Solocellist Bruno Delepelaire. 📷 Monika Rittershaus #backinSalzburg
指揮者トゥガン・ソヒエフがザルツブルク祝祭大劇場にて、ブラームスの「二重協奏曲」とベルリオーズの「幻想交響曲」を指揮した。ブラームスの協奏曲では、ベルリン・フィルの第一コンサートマスターであるノア・ベンディックス=バルグリーと、首席チェロ奏者のブルーノ・ドルペレールがソリストを務め、その卓越した演奏がハイライトとなった。ロマン派音楽の対照的な魅力を描き出した公演として注目を集めている。(未確認情報)
トゥガン・ソヒエフノア・ベンディックス=バルグリーザルツブルク祝祭大劇場
音楽的ロマン派の多様な響き:トゥガン・ソヒエフがザルツブルク祝祭大劇場でブラームスとベルリオーズを指揮
← 記事一覧に戻る