🇭🇰 中華人民共和国香港特別行政区オペラForum Opéra · 2026年10月2日 23:32 · ニュース· 約1分で読めます

Fusions en série à Hong Kong

プッチーニの『トゥーランドット』と広東オペラを融合した新作『Sleepless Moon』が香港で初演

日本語要約

香港で10月1日、プッチーニの『トゥーランドット』、広東オペラ、中国武術、コンテンポラリーダンス、人工知能を融合させた新作『Sleepless Moon』が初演された。作曲・ソプラノ・音楽監督を務めるローラ・チョウと演出のタン・ワイ・キットが手がけ、西洋オペラ歌手と広東オペラの演者が出演。ストーリーは前世で引き裂かれた恋人たちが現代でAI科学者とオペラ歌手として再会する内容で、10月1日から4日まで東九龍文化センターで計5回上演される。

全文（日本語）

香港はあらゆる大胆さ、ウォン・カーウァイの映画、空に挑む超高層ビル、そして予期せぬ変容の街であるだけでなく、今日ではプッチーニすらもその姿を変えています！

10月1日に初演された『Sleepless Moon』は、『トゥーランドット』、広東オペラ、中国武術、コンテンポラリーダンス、そして人工知能という、極めて予期せぬ出会いを果敢に試みています。作曲家でありソプラノ、音楽監督も務めるローラ・チョウが、演出のタン・ワイ・キットとタッグを組みました。キャストには西洋オペラの歌手と広東オペラの演者が集結しています。

その狙いは、プッチーニの白鳥の歌（最後の作品）や広東オペラの古典の一つである『帝女花（The Flower Princess）』などを通じて、西洋オペラと広東の「戯曲（xiqu）」という2つの偉大な歌唱伝統を対話させることです。音楽にアクロバティックな動き、武術、コンテンポラリーダンスが加わり、舞台芸術の境界を取り払うことを意図した作品となっています。

そして香港が融合を好む街である通り、物語もまた世紀を越えます。前世で引き裂かれた2人の恋人が1000年後、現代の都市に転生して再会します。男性は人工知能を専門とする科学者に、女性は名高いオペラの歌姫となっています。

香港の新たな文化拠点である東九龍文化センターで上演されるこの公演は、10月1日から4日にかけて全5回行われます。

原文（抜粋）

Hong Kong n’est pas seulement la ville de toutes les audaces, du cinéma de Wong Kar-wai, des gratte-ciel qui défient le ciel et des métamorphoses inattendues : même Puccini y change aujourd’hui de visage! Créé ce 1er octobre, Sleepless Moon ose en effet une rencontre pour le moins inattendue entre Turandot , l’opéra cantonais, les arts martiaux chinois, la danse contemporaine… et l’intelligence artificielle. La compositrice Lora Chow , également soprano et directrice musicale, s’est associée à Tang Wai Kit pour la mise en scène . La distribution réunit chanteurs d’opéra occidental et artistes de l’opéra cantonais. L’ambition est de faire dialoguer deux grandes traditions lyriques : celle de l’opéra occidental et celle du xiqu cantonais, à travers notamment le chant du

▼関連キーワード解説 (2)

プッチーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジャコモ・アントニオ・ドメニコ・ミケーレ・セコンド・マリア・プッチーニは、イタリアの作曲家。その作品である『トスカ』、『蝶々夫人』、『ラ・ボエーム』などのオペラは今日でも上演の機会が多いことで知られる。イタリアのルッカに生まれ、ベルギーのブリュッセルで没した。

トゥーランドット作品Wikipedia ↗

『トゥーランドット』（Turandot）は、フランソワ・ペティ・ド・ラ・クロワが1710年から1712年に出版した『千一日物語』の中の「カラフ王子と中国の王女の物語」に登場する姫の名前であり、また、その物語を基にヴェネツィアの劇作家カルロ・ゴッツィが1762年に著した戯曲、および、それらに基づいて作曲された音楽作品である。上記に該当する音楽作品は複数存在するが、本項では、これらのうち最も有名なジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』について記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

声種とは？ソプラノからバスまで6区分の音域と違い