Cleveland Orchestra musicians end strike - Spectrum News

クリーヴランド — クリーヴランド管弦楽団の楽団員と経営陣は、3日間のストライキと1公演の中止を経て、新たな3年契約に合意した。

この契約には、対象となる3年間にわたり楽団員に対して毎年5％の昇給が含まれている。楽団員の給与は、協定の終了時までに16万5,516ドルから19万1,620ドルへと増加する。

同オーケストラのヴァイオリニストで交渉チームのメンバーであるエレナ・ダイトマン氏は、この合意により楽団員が採用決定に関与する役割も得られると述べた。

「楽団員は同僚の採用において投票権や発言権を持つことになります。そしてこれは私たちにとって本当に重要な文化の変化です」とダイトマン氏は語った。

ダイトマン氏によると、この合意はオーケストラが新しい音楽監督を迎えて新たな章に向けた準備を進めている最中にもたらされたという。彼女は、この契約が同団体が最高の人材を引きつけ維持し、米国「ビッグファイブ」オーケストラの中での地位を維持するのに役立つだろうと述べた。

「これは本当にこのコミュニティの柱なのです。美術館に行って所蔵品を売り払われ始めたら誰も喜ばないと思いますが、私たちがここで守ろうとしていたのはまさにそのようなことでした」とダイトマン氏は語った。

声明の中で、クリーヴランド管弦楽団の社長兼CEOであるアンドレ・グレミエ氏は、ストライキが必要だったとは思わないとしつつも、誠実な交渉が合意につながったと述べた。

グレミエ氏は、この契約は「オーケストラの楽団員へのコミットメントが財政的に持続可能であり続けることを保証し、長期的な成功と存続を支援するものだ」と述べた。

ダイトマン氏は、地域社会から楽団員に寄せられた支援に驚き、感動したと語った。

「何世代にもわたるクリーヴランドの人々にとって、このオーケストラがどれほど大きな意味を持ってきたかということに、本当に心を動かされました」とダイトマン氏は述べた。

現在、オーケストラに資金を提供するための寄付が集まっており、ダイトマン氏は団体の将来について楽観的であるとしている。

「すべてが非常にバラ色で明るく見えていると思います」と彼女は述べた。

楽団員は現在、初公演がドイツで予定されている3週間のヨーロッパツアーを開始する予定となっている。