
日本語要約
8月8日、ザルツブルク音楽祭にてチェチーリア・バルトリのガラ公演が行われ、ロッシーニのオペラ『ランスへの旅』が上演されました。バルトリは音楽祭の最高賞であるルビー付きフェスティバル・ブローチを授与され、プラシド・ドミンゴら著名な音楽家たちから祝福を受けました。1993年に同音楽祭でデビューしたバルトリは、現在ザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭の芸術監督を務めており、その功績が称えられました。
全文(日本語)
8月8日、チェチーリア・バルトリに捧げられた一日となりました。ザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭の芸術監督を務める歌手のバルトリは、ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『ランスへの旅』のガラ公演において、観客から熱狂的な喝采を浴びました。また、ザルツブルク音楽祭の運営陣は彼女に最高賞を授与し、プラシド・ドミンゴ、ラン・ラン、アントニオ・パッパーノ、マキシム・ヴェンゲーロフ、ロランド・ヴィラゾン、プリティ・イェンデといった長年の音楽仲間たちが音楽的なオマージュを捧げました。
祝賀の音楽プログラムの後、ザルツブルク音楽祭の運営陣はチェチーリア・バルトリにルビー付きフェスティバル・ブローチを贈呈しました。授与式では、暫定芸術監督のカリン・ベルクマン、音楽祭会長のクリスティーナ・ハマー、エグゼクティブ・ディレクターのルーカス・クレパズがバルトリを「並外れた現象」と称え、敬意を表しました。
チェチーリア・バルトリは感謝の意を述べました。「深く感動しています。ザルツブルクは私の第二の故郷です。『ランスへの旅』のすべてのアーティストと協力者、バリー・コスキー(演出)、ジャンルカ・カプアーノ(音楽監督)、音楽祭の運営陣、そして長年にわたり私と共に成長してくれたザルツブルクの観客の皆様に心から感謝します」。
バルトリは1993年にザルツブルク音楽祭でデビューしました。今日まで、音楽祭の20回の夏を通じて83のオペラ公演と10のコンサートに参加しています。さらに2012年からは、芸術監督を務めるザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭で独自の足跡を残しており、同音楽祭では35のオペラ公演と14のコンサートに出演しています。
宮廷歌手(カンマーゼンガーリン)であるチェチーリア・バルトリは、約40年にわたる華々しい芸術的キャリアを通じて、世界で最も傑出したアーティストの一人としての地位を確立しました。歌手としての活動は、あまり知られていないレパートリーへの情熱と、歴史的情報に基づいた演奏への深い関心によって推進されてきました。
ローマで生まれた彼女は、母であり声楽教育者であるシルヴァーナ・バッツォーニに師事し、ダニエル・バレンボイム、ヘルベルト・フォン・カラヤン、ニコラウス・アーノンクールに見出されました。彼ら一人ひとりが彼女の国際的なキャリアに特別な影響を与えました。彼女の仕事の特徴の一つは、忘れ去られていた音楽に捧げられた革新的なプロジェクトであり、それが大規模なコンサートツアー、大ヒットした録音、舞台制作、革新的な映像フォーマット、マルチメディアイベントにつながっています。
2012年よりザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭の芸術監督を務めており、昨夏、契約が2031年まで延長されました。2023年にはモンテカルロ歌劇場の監督に任命されました。
キャリアのハイライトには、1997年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で主演したロッシーニの『チェネレントラ』の初演(メキシコのテノール歌手ラモン・バルガスと共演)、数百万枚を売り上げた1999年のアントニオ・ヴィヴァルディに捧げたアルバム、マリア・マリブラン生誕200周年を記念して2008年にパリで開催されたコンサートマラソン、そして2013年のベッリーニの『ノルマ』への根本的に新しいアプローチ(再構築されたオリジナル楽譜の批判校訂版の出版にもつながった)などが挙げられます。
チェチーリア・バルトリ音楽財団は、アーティストの慈善活動の一環として設立されました。これを通じて、才能ある若い音楽家と協力し、クラシック音楽をより幅広い聴衆に届けることを目指しています。他の成果の中でも、財団はデッカと協力して「mentored by Bartoli」と題した新しいレコードレーベルを立ち上げました。
これまでにルビー付きフェスティバル・ブローチを受賞したアーティストには、グリゴリー・ソコロフ、リッカルド・ムーティ、クリスタ・ルートヴィヒ、アンネ=ゾフィー・ムター、ズービン・メータ、マリス・ヤンソンス、ダニエル・バレンボイム、フランツ・ウェルザー=メスト、ヴォルフガング・リーム、アンドラーシュ・シフが名を連ねています。
原文(抜粋)
El 8 de agosto pasado estuvo dedicado a Cecilia Bartoli : la cantante y directora artística del Festival de Pentecostés fue aclamada con entusiasmo por el público durante la representación de gala de la ópera Il viaggio a Reims de Gioachino Rossini. Asimismo, la dirección del Festival de Salzburgo la honró con su máxima distinción y recibió homenajes musicales de sus colegas musicales de larga trayectoria: Plácido Domingo , Lang Lang , Antonio Pappano , Maxim Vengerov , Rolando Villazón y Pretty Yende .
Tras el programa musical de celebración, la dirección del Festival de Salzburgo hizo entrega a Cecilia Bartoli del broche del Festival con rubíes. En el acto de entrega, la directora artística interina Karin Bergmann , la presidenta del Festival Kristina Hammer y el direct
▼関連キーワード解説 (6)
チェチーリア・バルトリ は、イタリア人のメゾソプラノ歌手。人気のあるオペラ歌手であり、コンサート歌手である。モーツァルトとロッシーニのオペラの役で有名だが、マイナーなバロック音楽の上演でも知られている。声質は「リリコ・ドラマティコ・コロラトゥーラ」と考えられる。高度に個性的な音色を持ち、非常にドラマティックな効果を出せる。
ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。
ホセ・プラシド・ドミンゴ・エンビル は、スペインのオペラ歌手、指揮者、芸術監督。
ラン・ラン は、中華人民共和国・遼寧省瀋陽市出身のピアニスト。満洲民族。
アントニオ・パッパーノ は、イギリス出身のイタリア系指揮者。
マクシム・アレクサンドロヴィチ・ヴェンゲーロフ は、シベリアのノヴォシビルスク出身のロシアのヴァイオリニスト、指揮者。ユダヤ系で、イスラエル在住。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
チェチーリア・バルトリロッシーニプラシド・ドミンゴラン・ランアントニオ・パッパーノマキシム・ヴェンゲーロフロランド・ヴィラゾンプリティ・イェンデカリン・ベルクマンクリスティーナ・ハマールーカス・クレパズバリー・コスキージャンルカ・カプアーノシルヴァーナ・バッツォーニダニエル・バレンボイムヘルベルト・フォン・カラヤンニコラウス・アーノンクールマリア・マリブランラモン・バルガスヴィヴァルディヴィンチェンツォ・ベッリーニグリゴリー・ソコロフリッカルド・ムーティクリスタ・ルートヴィヒアンネ=ゾフィー・ムターズービン・メータマリス・ヤンソンスフランツ・ウェルザー=メストヴォルフガング・リームアンドラーシュ・シフザルツブルク音楽祭ザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭メトロポリタン歌劇場モンテカルロ歌劇場ランスへの旅チェネレントラノルマ