Cítica: Total y estrepitoso fracaso de la IA ante el reto imposible de la ‘Tetralogía’ en Bayreuth, con Thielemann en el foso
批評：バイロイト音楽祭『ニーベルングの指環』、AI導入の試みは完全かつ壊滅的な失敗に終わる（指揮：ティーレマン）
バイロイト音楽祭で『ラインの黄金』の幕が上がったが、演出に導入された「人工知能（AI）」は、ワーグナーの壮大な『ニーベルングの指環』という人間味あふれる感動的な作品に挑むにはあまりに無力で、完全かつ壊滅的な失敗に終わった。月曜日に行われた『ラインの黄金』の初演は、ここ数十年のバイロイトで最も失望させられる愚かな一日となった。
脈絡のない映像が延々と続き、気まぐれで何の意味もなさない演出がこの『指環』の失敗を決定づけた。さらに、スペインのファリェーラ（民族衣装）とエストレマドゥーラの民族衣装を混ぜたような滑稽な衣装と、皆無に等しい舞台上の動きがそれに拍車をかけた。
音楽祭監督カタリーナ・ワーグナーの後押しによるこの愚行は、2時間半の退屈な上演の末、観客からブーイングと足踏みによる抗議を受けた。この惨状とは対照的に、ピットからはクリスティアン・ティーレマン指揮による黄金の響きが溢れ出た。彼がこれほどまでに不器用で知性のない企画に加担したとは信じがたい。AIは『ニーベルングの指環』という芸術作品の物語の流れを乱し、濁らせるだけであった。
ラインの乙女が登場する冒頭から、神々がヴァルハラへ入城する結末まで、不適切で反復的な映像は歌手たちの存在をぼやけさせ、舞台上の動きを奪った。歌手たちは、重苦しくグロテスクで不条理な衣装に包まれ、気の毒なほどであった。ディスコのミラーボールを回す方が、少なくとも音楽に合わせて光を反射させ、まだマシな結果になっただろう。
この失敗作に対し、ティーレマンは舞台上の愚行とは無縁の、緻密で繊細、かつ高いドラマ性を備えた音楽を構築した。柔軟なテンポと極めて層の厚いダイナミクスを駆使し、ラインの深淵におけるチューバの重低音から、ヴァルハラの壮大な入城まで、完璧な音楽を響かせた。ミヒャエル・フォレは、その人格とキャラクターによって、最も説得力のある偉大なヴォータンを演じた。
出演者は、バイロイトで初めてこれらの役を演じる歌手がほとんどであった。ヴォータン役のフォレは、これまでハンス・ザックスやオランダ人、アムフォルタスで称賛されてきたが、今回はニュアンス豊かなヴォータンを披露した。嫉妬深いフリッカ役にはハンガリーのコントラルト、アンナ・キスユディットが起用された。エルダ役はクリスタ・マイヤーが務めた。
バイロイトで絶大な人気を誇るテノールのクラウス・フロリアン・フォークトは、ジークムント、ジークフリート、ローゲの3役を兼任し、ローゲ役で確かな実力を見せたが、AIによる視覚的な混乱がそれを損なった。アルベリヒ役のバリトン、ヨッヘン・シュメッケンベッヒャーは、師であるクルト・モールの教えを感じさせるキャラクターの濃い演技で成功を収めた。ゲルハルト・ジーゲルは抜け目ないミーメを演じ、シヤボンガ・マクンゴは効果的なフローを披露した。ラインの乙女を演じたカタリーナ・コンラディ、ナタリア・スクリツカ、マリー・アンリエット・ラインホルトも、その歌唱力で輝きを放った。