La Filarmónica de Berlín, de gira por Nueva York y Sudamérica

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、2026年10月8日から23日にかけてアメリカ大陸でのツアーを実施する。この3週間のツアーでは、まずニューヨークを訪れ、その後に南米、具体的にはボゴタ、サンパウロ、ブエノスアイレスへと向かう。すべてのコンサートは首席指揮者のキリル・ペトレンコが指揮する。この新世界への旅にはアイスランド出身のピアニスト、ヴィキングル・オラフソンが同行し、ヨハネス・ブラームスのピアノ協奏曲第1番ニ短調作品15を演奏する。

同楽団は他にも、イギリスの作曲家エドワード・エルガーの『エニグマ変奏曲』、リヒャルト・シュトラウスの交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』、ピョートル・チャイコフスキーの交響曲第4番ヘ短調作品36などを演奏する。「私はこのツアーを非常に楽しみにしています」とペトレンコは述べている。「南米で初めて演奏し、現地の聴衆と出会えることは大きな喜びです。ベルリン・フィルやオラフソン氏とともに、ボゴタ、サンパウロ、ブエノスアイレスの聴衆と音楽を共有できることに胸が高鳴ります。ツアーのプログラムには、それぞれ独自の形で私の心の中に位置を占める作品が含まれています」。

10月8日、楽団はドイツ人テノールのヨナス・カウフマンが参加するガラ公演で、ニューヨークのカーネギー・ホールのコンサートシーズンを開幕する。カウフマンはフランチェスコ・チレアのオペラ『アルルの女』、ウンベルト・ジョルダーノの『フェドーラ』、ルッジェーロ・レオンカヴァッロの『道化師』のアリアを歌う。プログラムにはさらに、ジュゼッペ・ヴェルディの『運命の力』序曲や、オットリーノ・レスピーギの交響詩『ローマの噴水』および『ローマの松』も含まれる。ベルリン・フィルはニューヨークで他に2公演を行い、10月9日にはブラームスとリヒャルト・シュトラウスの作品を、10日にはエルガーとチャイコフスキーを取り上げる。

アメリカ滞在後、楽団はボゴタへ移動し、テアトロ・マヨール・フリオ・マリオ・サント・ドミンゴに出演する。そこでは10月13日火曜日にベルリン・フィル12人のチェリストたちのコンサートも開催される。1972年に創設された同アンサンブルは、クラシック音楽にとどまらず、このユニークな編成のためにポピュラー音楽を編曲したものも含め、シリアス、ユーモラス、そして軽やかな性格の作品を織り交ぜた独自のレパートリーを持っている。ペトレンコとベルリン・フィルはコロンビアの首都にて、10月14日にエルガーとチャイコフスキー、15日にブラームスとリヒャルト・シュトラウスのプログラムで公演を行う。

ボゴタから楽団はサンパウロへ移動し、旧鉄道駅にあるサーラ・サンパウロで演奏する。そこでは2公演が予定されており、10月18日にブラームスとリヒャルト・シュトラウス、19日にエルガーとチャイコフスキーを演奏する。ツアーの最終地はブエノスアイレスで、ベルリン・フィルは1週間滞在し、テアトロ・コロンにて10月21日および23日にブラームスとリヒャルト・シュトラウス、22日にエルガーとチャイコフスキーのプログラムで公演を行う。

訪れるすべての都市で、楽団員40名が新しい世代との絆を深め、異なる文化や生活様式の交流を促進するための活動に参加する。ニューヨークのラガーディア高校、ボゴタ・ユース・フィルハーモニック（Orquesta Filarmónica Prejuvenil de Bogotá）、ブエノスアイレスのテアトロ・コロン・アカデミー管弦楽団といった青少年育成団体と協働する。サンパウロではさらにマスタークラスや、一般聴衆によるゲネプロ見学も予定されている。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団財団のゼネラル・マネージャーであるアンドレア・ツィーツシュマンにとって、このツアーは団体にとって特別な重要性を持つ。「ベルリンおよびドイツの文化大使として、国際ツアーにおいてカーネギー・ホールのような著名な場所を訪れるだけでなく、コロンビアのボゴタで楽団がデビューを果たし、サンパウロとブエノスアイレスに長年ぶりに再訪できることを大変嬉しく思います。クラシック音楽に情熱を注ぐこれらの国々の多くのファンに喜びを届けられることを楽しみにしています」。

ベルリン・フィルはまた、公式ウェブサイト上にニューヨークおよび南米ツアー専用の日誌（ダイアリー）を開設した。