🇮🇹 イタリアオペラGoogle News IT オペラハウス · 2026年8月13日 02:33 · ニュース· 約2分で読めます

Arena di Verona, i costumi della Turandot nascono dalla plastica riciclata di cannucce e bottiglie - Corriere del Veneto

アレーナ・ディ・ヴェローナ、『トゥーランドット』の衣装がストローやペットボトルのリサイクルプラスチックから誕生

日本語要約

アレーナ・ディ・ヴェローナの『トゥーランドット』公演において、ゴング奏者が着用する衣装がリサイクルプラスチック素材で制作された。ペットボトルやストローを加工し、刺繍や装飾に用いたこの衣装は、環境への配慮と持続可能性を象徴する試みであり、アレーナ財団の仕立て部門とAcqua San Bernardoの協力により実現した。

全文（日本語）

衣装のベースは綿布とサテンである。紐や布地に刺繍された花柄のモチーフは、トゥーランドットの宮廷という中国の世界へのオマージュであり、これらはリサイクルプラスチックから作られている。紐はペットボトルの包装から、刺繍は「切り抜いて成形し、手作業で着色された」ストローや螺旋状のボトルから生まれた。

アレーナ財団によると、『トゥーランドット』の全公演（残るは8月14日、21日、27日、9月3日、11日の5回）の開始前にゴングを鳴らす奏者が着用するこの衣装は、「オペラ・フェスティバル初の完全にリサイクルされたプラスチック衣装」であり、「アレーナの仕立て職人の熟練した手によって、ボトル、ストロー、包装材が新たな命を吹き込まれた」ものである。この奏者は、伝統的にピアッツァ・ブラの円形劇場で音楽の始まりを告げるゴングの3打を任されている人物である。

この衣装を手掛けたのはシルヴィア・ボネッティとエレオノーラ・ナシムベーニで、彼女たちは「リサイクルプラスチック素材を舞台要素に変える」という「創造的な挑戦」を託され、「持続可能性と環境への敬意というメッセージを残す」ことを目指した。この衣装はアレーナ財団の仕立て部門で制作され、「Acqua San Bernardoとの相乗効果の成果」である。アレーナ財団の副芸術監督ステファノ・トレスピディは、「フェスティバル中に配布・販売されるペットボトルは100％リサイクル・リサイクル可能なプラスチックであり、アレーナで使用されるすべての電力は、オペラ・フェスティバルのパートナーであるMagisのおかげで、認証された持続可能な供給源から得ている」と述べている。Acqua San Bernardoは、この衣装のアイデアは「同社の創業100周年と『トゥーランドット』初演100周年という2つの記念日を祝うために生まれた」と伝えている。

原文（抜粋）

La base del costume è in tela di cotone e raso. I cordoncini e il motivo floreale ricamato sulla stoffa — un omaggio al mondo cinese della corte di Turandot — sono un po' meno canonici. Cioè derivano da plastica riciclata. Dalla confezione delle bottiglie d'acqua nascono i primi. Da cannucce e bottiglie a forma elicoidale, «prima ritagliate e modellate e poi colorate a mano», prende vita il citato ricamo. Da Fondazione Arena dicono che il costume indossato dalla gonghista prima dell'inizio di tutte le recite di Turandot (ne rimangono cinque: 14, 21 e 27 agosto, 3 e 11 settembre) è «il primo costume di plastica interamente riciclata dell’Opera Festival», con «bottiglie, cannucce e imballaggi che, tra le sapienti mani delle sarte areniane, prendono nuova vita». A indossarlo, come detto, è la

▼関連キーワード解説 (2)

アレーナ・ディ・ヴェローナ会場Wikipedia ↗

アレーナ・ディ・ヴェローナは、イタリアのヴェローナにある古代ローマ時代の円形闘技場。現在は夏期の屋外オペラ公演によって有名である。

トゥーランドット作品Wikipedia ↗

『トゥーランドット』（Turandot）は、フランソワ・ペティ・ド・ラ・クロワが1710年から1712年に出版した『千一日物語』の中の「カラフ王子と中国の王女の物語」に登場する姫の名前であり、また、その物語を基にヴェネツィアの劇作家カルロ・ゴッツィが1762年に著した戯曲、および、それらに基づいて作曲された音楽作品である。上記に該当する音楽作品は複数存在するが、本項では、これらのうち最も有名なジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』について記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）