LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年10月1日 22:32 · ニュース· 約3分で読めます

Dix opéras sur l’Iliade et l’Odyssée

フォーラム・オペラ誌が紹介する『イリアス』と『オデュッセイア』に基づくオペラ作品

日本語要約
フォーラム・オペラは、『イリアス』や『オデュッセイア』などの神話を題材にしたオペラや声楽作品を、物語の時系列に沿って紹介している。ロッシーニ『テティとペレオの婚礼』、チェスティ『黄金の林檎』、オッフェンバック『美しきエレーヌ』、グルック『オーリードのイフィジェニー』および『トリードのイフィジェニー』などの関連作品を取り上げ、神話の筋書きとオペラでの扱われ方を解説している。
全文(日本語)

教養ある読者や同僚たちは、アメリカ的な翻案作品と元の神話との関係を、ハンバーガーとトゥルヌド・ロッシーニのようなものだと見なすかもしれない。しかし、この極度に簡略化されたヴァージョンが世界中で約1億5000万人(フランス国内で800万人以上)という膨大な観客を獲得したことも事実である。安易な成功を常に求めるフォーラム・オペラが、この波に乗ろうとするのには十分だった。問題は、この主題に関するオペラ作品が数多く存在し、元の物語とは相容れない異説を用いているものすらあることだ。そこで、本誌で過去に取り上げた作品を中心に、出来事のほぼ時系列に沿った展開(いくつかのヴァリアントを含む)を紹介する。

プロローグ:ロッシーニ『テティとペレオの婚礼』(1816年)

古代の他のテーマほど一般的ではないものの、ペレウスとテティスの結婚はカンタータ(ロッシーニ)やオペラ(1639年のカヴァッリ)など複数の作曲家によって作曲されている。不穏な評判のため、不和の女神エリスは式典に招待されなかった。復讐のため、彼女は客たちの間に「最も美しい者へ」と記された黄金の林檎を投げ入れる(いわゆる「不和の林檎」)。カヴァッリのオペラとは異なり、ロッシーニのカンタータは婚礼の牧歌的な側面のみを扱い、エリスの介入を排除している。

1. チェスティ『黄金の林檎』(1668年)

ヘラ、アテナ、アフロディテが林檎(最も美しい者に贈られるとされる)をめぐって争い、ゼウスに裁定を求める。ゼウスは羊飼いのパリスに責任を押し付ける。女神たちはパリスに様々な約束を持ちかけて競い合う。アフロディテは、世界で最も美しい女性であるメネラオスの妻ヘレネ(エレーヌ)の愛を約束して勝利を収める。1668年に神聖ローマ皇帝レオポルト1世とマルガリータ・テレサ・デ・エスパーニャの婚礼のためにウィーンで初演された本作は、2晩に分けて上演しなければならないほど長大だった。

2. オッフェンバック『美しきエレーヌ』(1864年)

オッフェンバック、メイラック、アレヴィによる名作はあまりに有名であるため、長い要約は不要だろう。パリスがエレーヌを誘拐する。なお、「熱血のアキレウス」がペレウスとテティスの息子であることは記しておく。

3. グルック『オーリードのイフィジェニー』(1774年)および『トリードのイフィジェニー』(1779年)

最も知られたオペラ作品は元の神話を厳密に踏襲していないため、事態は複雑になる。伝説によれば、トロイア攻撃に向かう軍を指揮するアガメムノンは、アウリスでギリシャ艦隊が足止めされる事態に直面する。予言者カルカスは、過去の王の過ちによりアルテミスが逆風を起こしていると告げる。女神を鎮めるため、娘イフィジェニーを生贄に捧げなければならない。一度は拒否したものの、ユリス(オデュッセウス)とメネラオスの圧力に屈して受け入れる。王はアキレウスとの結婚という偽の口実で娘と妻クリテムネストラを呼び寄せる。現地に着いたイフィジェニーは運命を受け入れる。これはアイスキュロスが選んだ結末でもある。しかしエウリピデスでは、アルテミスが直前でイフィジェニーを鹿にすり替え、タウリスの神殿の巫女とする。前者の版はリヒャルト・シュトラウス『エレクトラ』(1903年)へとつながる。後者の版はグルックの続編『トリードのイフィジェニー』を可能にしている。この筋書きに基づく作品としては、ポルポラ『オーリードのイフィジェニア』(1735年)なども挙げられる。

ケルビーニの『オーリードのイフィジェニア』(1788年)はラシーヌの結末を採用し、生贄の瞬間にイフィジェニーはエリフィールとすり替えられる。

トロイア戦争前の出来事としては、メタスタージオの台本により複数の作曲家(1744年のアントニオ・カルダーラなど)が付曲したサーロの『スキロのアキッレ』(1737年)も挙げられる。テティスは息子の死を予見し、スキロス島でピュラと名乗らせ少女に変装させて隠していたが、オデュッセウスの計略により見破られ、アキレウスは遠征軍に加わることになる。

原文(抜粋)
Nos lecteurs fin lettrés, voire certains de nos collègues , considéreront sans doute que l’adaptation américaine reste au mythe original ce que le hamburger est au tournedos Rossini.  Force est de reconnaitre que cette version ultra simplifiée a su toutefois conquérir un vaste public (environ 150 millions de spectateurs dans le monde dont plus de 8 millions en France). Il n’en fallait pas plus pour que Forum Opéra, toujours à la recherche d’un succès facile, tente de surfer sur la vibe . Problème : il existe une pléthore d’ouvrages lyriques sur ce sujet, certains utilisant même des versions alternatives inconciliables avec le récit d’origine. Tant pis : nous vous proposons de retrouver ici un déroulé à peu près chronologique des événements (avec quelques var
▼関連キーワード解説 (6)
ロッシーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。

アントニオ・チェスティ人物・団体Wikipedia ↗

マルカントニオ・チェスティ はイタリア・バロック音楽のオペラ作曲家。

ジャック・オッフェンバック人物・団体Wikipedia ↗

ジャック・オッフェンバック は、ドイツに生まれフランスで活躍(1860年に帰化)した作曲家、チェリストである。オペレッタの原型を作り、オペレッタの父と言われ、音楽と喜劇との融合を果たした作曲家である。美しいメロディーを次々と生み出すことから、ロッシーニはオッフェンバックを“シャンゼリゼのモーツァルト”と評した。

リュドヴィク・アレヴィ人物・団体Wikipedia ↗

リュドヴィク・アレヴィ は、フランスの小説家、劇作家、オペレッタやオペラなどの台本作家である。

グルック人物・団体Wikipedia ↗

クリストフ・ヴィリバルト・グルック は、現在のドイツに生まれ、現在のオーストリアとフランスで活躍したオペラの作曲家。現在では『オルフェオとエウリディーチェ』を代表とするいくつかのオペラが上演されるに過ぎないが、西洋音楽史上では「オペラの改革者」として名を残している。ほかにバレエ音楽や器楽曲も手懸けた。

リヒャルト・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ロッシーニ の他の記事
🇬🇧 イギリスオペラレビューGoogle News UK オペラ11/9 23:03
イングリッシュ・ナショナル・オペラ(ENO)がグルックのオペラ『トリードのイフィジェニー』を原語フランス語で初上演(ロンドン・コロシアム、評者:サム・ウッドワード)
Review: Iphigénie en Tauride (London Coliseum) - All That Dazzles
イングリッシュ・ナショナル・オペラ(ENO)がロンドン・コロシアムにて、グルックのオペラ『トリードのイフィジェニー』を同団として初上演した(原語フランス語・4回公演)。リンドジー・ターナー演出による本公演は、視覚面での不統一や序盤の不明瞭さがあるものの、後半にかけてドラマが深化。主演のクリスティン・ライス(イフィジェニー)、オレスト役のジャック・インブライロ、ピラード役のニック・プリチャードらの演技・歌唱に加え、ENOデビューとなったデイヴィッド・ベイツ指揮のオーケストラ演奏が高く評価された(星3つ評価)。公演は11月14日まで開催される。
サム・ウッドワードイングリッシュ・ナショナル・オペラロンドン・コロシアム
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/9 20:02
ノイエ・フィルハーモニー・ヴェストファーレンがシュマレンベルクで2027年ニューイヤーコンサートを開催、音楽の世界旅行をテーマに演奏へ
Neujahrskonzert 2027 in Schmallenberg: Neue Philharmonie Westfalen lädt zur musikalischen Weltreise ein - SauerlandKurier
ノイエ・フィルハーモニー・ヴェストファーレンは、2027年1月9日にシュマレンベルク市立ホールでニューイヤーコンサートを開催する。「音楽の世界旅行」をテーマに、ロッシーニ、ドヴォルザーク、オッフェンバック、リンケ、スッペ、シュトラウス一族、アブラハムの作品などを演奏する。指揮は元ヒルデスハイム劇場GMDのフロリアン・ツィーメンが務め、司会はマルクス・ヴァルラーフェンが担当する。
ノイエ・フィルハーモニー・ヴェストファーレンロッシーニシュマレンベルク市立ホール
🇬🇧 イギリスオペラレビューGoogle News UK オペラ11/8 04:32
イングリッシュ・ナショナル・オペラがグルックの歌劇『トリードのイフィジェニー』を上演、クリスティン・ライスらが主演
'Iphigénie en Tauride' review — this divine opera is utterly transporting - London Theatre
イングリッシュ・ナショナル・オペラ(ENO)がロンドン・コロシアムにて、グルックのオペラ『トリードのイフィジェニー』新演出(リンジー・ターナー演出、デイヴィッド・ベイツ指揮)を上演している。タイトルロールを演じるクリスティン・ライスの抒情的な歌唱や、オレスト役のジャック・インブライロ、ピラード役のニック・プリチャードらの好演、ENO合唱団と管弦楽団の演奏、スーラ・ギルモアの簡素な美術やティム・ミッチェルの照明が評価されている。上演時間は休憩1回を含み2時間20分で、11月14日まで上演される。
グルッククリスティン・ライスロンドン・コロシアム
ロッシーニ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇻🇳 ベトナムオーケストラニュースGoogle News DE 一般11/9 19:02
ウィーン室内管弦楽団がハノイで公演を開催、アルマ・ドイッチャーやオペラ歌手らと共演
Das Wiener Kammerorchester bringt europäische klassische Musik dem Publikum in Hanoi nahe - VOV World
ウィーン室内管弦楽団がハノイで公演を行い、作曲家・ピアニスト・指揮者のアルマ・ドイッチャー、バリトンのアドリアン・エレート、メゾソプラノのナジェージダ・カリャジナらが出演。ベートーヴェン、シューベルト、モーツァルトなどの作品が演奏される。
ウィーン室内管弦楽団アルマ・ドイッチャー
🇩🇪 ドイツオペラレビューNMZ11/9 20:31
フランクフルト歌劇場がエルネスト・ショーソンのオペラ『アルテュス王』を上演、トーマス・グッガイスが指揮を担当
Kernbotschaft, überlagert – „Le Roi Arthus“ an der Oper Frankfurt als Plädoyer für Ernest Chausson
フランクフルト歌劇場にて、エルネスト・ショーソンのオペラ『アルテュス王』が上演された。マヌエル・シュミット演出による舞台は現代的な実験室などを設定した多角的な演出を展開。音楽面では音楽総監督トーマス・グッガイス率いるフランクフルト歌劇場・ミュージアム管弦楽団の演奏や、ドメン・クリツァイ、マグダレーナ・ヒンタードブラー、客演のトーマス・ブロンデルらによる歌唱が高い評価を受けた。
ベルント・レーベヴァルター・エーリヒ・シェーファーフランクフルト歌劇場
🇷🇺 ロシアオペラニュースMuzykalnaya Zhizn11/9 19:31
TheatreHDが映画館で特別企画「ウィルソンの童話」を展開、グルックやドビュッシーのオペラ演出作などを上映へ
TheatreHD представит в кинотеатрах «Сказки Уилсона»
TheatreHDは演出家ロバート・ウィルソンを特集する特別企画「ウィルソンの童話」を11月より映画館で開催する。ドキュメンタリー映画『ロバート・ウィルソン:美は謎の中に』のほか、国家劇場『プーシキンの童話』、ウィルソン演出によるグルックのオペラ『アルチェステ』『オルフェオとエウリディーチェ』、ドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』の3作が上映される。各上映ではエフゲニー・ミローノフや音楽学者らによる作品解説も行われる予定。
ロバート・ウィルソントム・ウェイツフドジェストヴェンヌィ
タグ
ロッシーニカヴァッリアントニオ・チェスティジャック・オッフェンバックアンリ・メイラックリュドヴィク・アレヴィグルックリヒャルト・シュトラウスニコラ・ポルポラルイジ・ケルビーニドメニコ・サーロメタスタージオアントニオ・カルダーラテティとペレオの婚礼黄金の林檎美しきエレーヌオーリードのイフィジェニートリードのイフィジェニーエレクトラオーリードのイフィジェニア(ポルポラ)オーリードのイフィジェニア(ケルビーニ)スキロのアキッレ
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る