🇪🇸 スペインオペラÓpera World · 2026年9月17日 04:31 · ニュース· 約1分で読めます

Vuelve «La verbena de la Paloma» al Teatro de la Zarzuela

サルスエラ劇場でトマス・ブレトン作曲『ラ・ベルベーナ・デ・ラ・パロマ』が再演

日本語要約

トマス・ブレトン作曲のサルスエラ『ラ・ベルベーナ・デ・ラ・パロマ』が、マドリードのサルスエラ劇場で再演される。ヌリア・カステホン演出による2024年初演版で、アルバロ・タトによるプロローグ『アディオス、アポロ』が追加されている。公演は9月23日から10月4日まで、カルロス・アラゴン指揮、マドリード州立管弦楽団（ORCAM）によって全10公演が行われる。

全文（日本語）

サルスエラを代表する作品の一つである『ラ・ベルベーナ・デ・ラ・パロマ』が、サルスエラ劇場に帰ってきます。ヌリア・カステホンによる演出（2024年初演）では、アルバロ・タトが執筆した喜劇的・叙情的なプロローグ『アディオス、アポロ』が追加されています。これは、1894年に『ラ・ベルベーナ・デ・ラ・パロマ』が初演されたマドリードのアポロ劇場を支えた多くのアーティストたちへのオマージュとなっています。

出演者は、フリアン役にバリトンのボルハ・キサとセサル・サン・マルティン、スサナ役にソプラノのカルメン・ロメウとマリア・レイ＝ホリー、ドン・イラリオン役にトニ・コマス、セニャ・リタ役にミラグロス・マルティン、ドン・セバスティアン役にヘラルド・ロペスとホルヘ・ロドリゲス＝ノートン（交互出演）などが名を連ねています。

トマス・ブレトン作曲、リカルド・デ・ラ・ベガ台本による本作は、1894年2月17日に今はなきアポロ劇場で初演されてからわずか4年後に、初めてサルスエラ劇場の舞台に上がりました。それ以来、観客に最も親しまれているレパートリーの一つとなっています。物語の舞台は、ラバピエス地区の聖パロマ祭の夜。スサナに恋するフリアンは、彼女が年配で裕福な薬剤師ドン・イラリオンと浮気をしていることに嫉妬し、騒動を巻き起こします。

サルスエラ劇場は、カルロス・アラゴン指揮、マドリード州立管弦楽団（ORCAM）の演奏により、9月23日から10月4日まで全10公演を行います。

原文（抜粋）

OW «La verbena Paloma» Teatro Zarzuela La verbena de la Paloma , una de las más representativas de la vertiente «chica» de la zarzuela, regresa al Teatro de la Zarzuela en la propuesta escénica de Nuria Castejón (estrenada en 2024) que añade un prólogo cómico-lírico, Adiós, Apolo , escrito por Álvaro Tato, “como homenaje a los muchos artistas que hicieron del Teatro Apolo de Madrid, en el cual se estrenó en 1894 La verbena de la Paloma «. Participan, como Julián, los barítonos Borja Quiza y César San Martín (Julián); como Susana, las sopranos Carmen Romeu y María Rey-Joly (Susana); Toni Comas (Don Hilarión); Milagros Martín (La Seña Rita); Gerardo López y Jorge Rodríguez-Norton (alternándose como Don Sebastián), entre otros. La obra, compuesta