LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇷🇴 ルーマニアオペラBeckmesser · 2026年8月21日 07:31 · 訃報· 約3分で読めます

Ileana Cotrubas: Muere la Violetta que nunca mintió

ソプラノ歌手イレアナ・コトルバスが87歳で逝去

日本語要約
ルーマニア出身のソプラノ歌手イレアナ・コトルバスが、8月20日にブカレストで87歳で死去した。1964年にブカレスト国立歌劇場でデビュー後、ウィーン、ミラノ・スカラ座、メトロポリタン歌劇場など世界の主要歌劇場で活躍。特に『椿姫』のヴィオレッタや『ラ・ボエーム』のミミ役などで高い評価を得た。1990年に引退後は後進の指導にあたり、アンジェラ・ゲオルギューらを教えた。歌唱と演技を不可分なものとして体現し、芸術的尊厳のために演出に異を唱える姿勢でも知られた。
全文(日本語)

イレアナ・コトルバスが死去した。彼女は決して嘘をつかなかったヴィオレッタだった。

ベルベットのソファの上で、偽りの咳をする小柄でか弱い女性の写真を一度は見たことがあるだろう。その傍らでは、口ひげを生やしたテノール歌手が、壊れると分かっている約束を抱えるかのように彼女を支えている。それはミミであり、『ラ・ボエーム』だ。長年、なぜオペラが理解できない言語であっても人の魂を揺さぶることができるのかと問われるたびに、私は言葉を尽くす代わりにその一枚の画像で答えてきた。ソファにいたその女性の名はイレアナ・コトルバス。彼女は8月20日、ブカレストにて87歳で亡くなった。彼女の死とともに、もはや教えられることもなく、おそらく教える術も失われてしまった舞台芸術のあり方が失われた。

コトルバスは、歌うことと演じることが別々の職務ではなく、一つの不可分なものであることを私たちに理解させてくれたソプラノ歌手の一人だった。彼女はそれを、他者が一生かけても模倣しきれない自然さで実践していた。1939年にガラツィで生まれ、アマチュア合唱団のテノール歌手だった父の影響で、9歳でルーマニア放送児童合唱団に入団し、11歳でソリストを務めた。この事実は、彼女の性格を何よりも雄弁に物語っている。

1964年にブカレスト国立歌劇場でドビュッシーの小役でデビューし、その後、ウィーン(1970年契約、ヴィオレッタ役は伝説となった)、ハンブルク、ベルリン、ザルツブルク、コヴェント・ガーデン、スカラ座、メトロポリタン歌劇場(1977年、ホセ・カレラスとの共演でミミ役としてデビュー)といった大舞台へ飛躍した。1975年、スカラ座がミレラ・フレーニの代役として急遽彼女を呼び寄せたエピソードは、彼女のキャリアを象徴している。彼女はそれを受け入れ、歌い、その夜は目撃者の記憶に深く刻まれた。代役が意図せずして物語の主役となった瞬間だった。

録音における彼女の遺産として、1976年のカルロス・クライバー指揮、プラシド・ドミンゴ、シェリル・ミルンズ共演の『椿姫』、そしてジュリーニ指揮、ドミンゴ、カッペッチュッリ、ギャウロフ共演の『リゴレット』は、彼女の人生を正当化する宝石のような存在である。

彼女の美徳を3つ挙げるなら、千人の中でも聞き分けられる声、言葉をキャラクターに従属させるフレーズの知性、そして過剰な身振りなしに女性の脆さを可視化するドラマチックな能力である。彼女は6か国語を自然に操り、その容易さがかえって役柄を身近なものにしていた。

彼女は、演出家に対して「ノー」と言える数少ない歌手の一人だった。1973年のウィーンでの『エフゲニー・オネーギン』や、1980年のメトロポリタン歌劇場での『ドン・パスクワーレ』でそれを実行した。後に彼女は、楽譜の意図を無視した演出(Regietheater)の濫用を批判する本を執筆した。1990年に引退し、晩年は教育に捧げた。アンジェラ・ゲオルギューは彼女の教え子であり、それだけでも十分な遺産である。彼女が歌という嘘を通じて真実を伝え、誰かを泣かせたこと以上に、ソプラノ歌手にとって素晴らしい墓碑銘はないだろう。

原文(抜粋)
Muere Ileana Cotrubas, la Violetta que nunca mintió Habran visto alguna ves la foto de una mujer menuda, casi frágil, tosiendo de mentira sobre un sofá de terciopelo mientras a su lado un tenor con bigote la sostiene como quien sostiene una promesa que sabe rota. Es Mimì. Es La bohème. Y durante años, cada vez que alguien me preguntaba por qué la ópera todavía puede partirle a uno el alma en un idioma que no entiende, yo respondía con esa imagen, sin necesidad de más argumento. La mujer del sofá se llamaba Ileana Cotrubas . Murió ayer, 20 de agosto, en Bucarest, a los ochenta y siete años, y con ella se ha ido una manera de estar en un escenario que ya no se enseña porque, sospecho, ya no se sabe enseñar. Ileana Cotrubas con Jose Carreras Cotrubas una de las soprano que nos hizo
▼関連キーワード解説 (6)
イレアナ・コトルバス人物・団体Wikipedia ↗

イレアナ・コトルバシュ は、ルーマニアの名ソプラノ歌手である。姓はコトルバスとも表記される。1960年代から1980年代に活躍し、舞台での演技力と多数の言語でオペラを歌いこなす才能が賞賛された。

ホセ・カレラス人物・団体Wikipedia ↗

ホセ・カレーラス は、スペインの歌手。ヴェルディやプッチーニなどのオペラの名唱で知られる。

カルロス・クライバー人物・団体Wikipedia ↗

カルロス・クライバー は、ドイツ出身の指揮者。第二次世界大戦期にアルゼンチンに亡命し、後に父の国籍であるオーストリア国籍を取得した(居住はしていない)。父は世界的な指揮者であったエーリヒ・クライバー。

プラシド・ドミンゴ人物・団体Wikipedia ↗

ホセ・プラシド・ドミンゴ・エンビル は、スペインのオペラ歌手、指揮者、芸術監督。

シェリル・ミルンズ人物・団体Wikipedia ↗

シェリル・ミルンズ は、アメリカのバリトン歌手。1965年から1997年まで、メトロポリタン歌劇場の契約歌手としてスターバリトンの座に君臨し、653回の出演記録を誇っている。またその間にもウィーン国立歌劇場、ミラノ・スカラ座、ロイヤル・オペラ・ハウスなどの欧州の主な歌劇場にも出演し、国際的な知名度と名声を築いた。

カルロ・マリア・ジュリーニ人物・団体Wikipedia ↗

カルロ・マリア・ジュリーニ は、イタリア出身の指揮者。世界的な名声と比べて、特定のポストに就いていた期間が短く、孤高の巨匠として知られる。少年時代を北イタリアのドイツ語圏ボルツァーノ(ジュリーニ誕生の時点ではオーストリア領で1919年に正式にイタリア領に編入)で過ごしたこともあって完全にネイティブなドイツ語を話し、イタリアオペラ以上にドイツ系レパートリーを得意としていた。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
イレアナ・コトルバス の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラインタビューBeckmesser11/10 09:31
指揮者のラモン・テバールがメトロポリタン歌劇場で『ラ・ボエーム』を指揮してデビューを果たす
Ramón Tebar: “El debut en el Met es la culminación de muchos años de trabajo”
スペインの指揮者ラモン・テバールが、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場でプッチーニの歌劇『ラ・ボエーム』の全13公演を指揮しデビューを果たした。OperaWireのインタビューでテバールは、長年のキャリアの結実としての今回のデビュー、ゼッフィレッリ演出への印象、直前のキャスト交代への対応、さらに12年間芸術・音楽監督を務めるオペラ・ネイプルズでの取り組みや、オペラのアクセシビリティ向上への思いについて語った。
ラモン・テバールプッチーニメトロポリタン歌劇場
指揮者のラモン・テバールがメトロポリタン歌劇場で『ラ・ボエーム』を指揮してデビューを果たす
🇺🇸 アメリカオペラ訃報Forum Opéra10/27 02:01
ソプラノ歌手のジュディス・ブレゲンが85歳で死去
Mort de Judith Blegen
1941年にケンタッキー州で生まれたソプラノ歌手ジュディス・ブレゲンが85歳で死去した。メトロポリタン歌劇場で21シーズンにわたり200公演、19の役を演じるなど活躍し、ザルツブルク音楽祭などヨーロッパの舞台にも出演した。アディナ、ゾフィー、スザンナ、ジルダ、メリザンドなどをレパートリーとし、豊富な録音・映像作品を残した。かつてエクサンプロヴァンス音楽祭で演出家アヒム・フライヤーとの意見の相違により『魔笛』の公演から降板したことでも知られる。
ジュディス・ブレゲンルチアーノ・パヴァロッティメトロポリタン歌劇場
🇦🇹 オーストリアオペラレビューScherzo11/12 17:01
ウィーン国立歌劇場でヨナス・カウフマン主演の『オテロ』とハビエル・アンドゥアーガ出演の『連隊の娘』が上演
VIENA / Kaufmann y Anduaga: del último beso a los dieciocho Dos de pecho
ウィーン国立歌劇場でヴェルディ『オテロ』とドニゼッティ『連隊の娘』が上演された。ベルトラン・ド・ビリー指揮、エイドリアン・ノーブル演出の『オテロ』ではヨナス・カウフマンがタイトルロール、ニコール・カーがデスデモーナ、ルカ・サルシがヤーゴを歌った。その2夜後にはエヴェリーノ・ピド指揮、ロラン・ペリー演出の『連隊の娘』が上演され、エリン・モーリーがマリー、ハビエル・アンドゥアーガがトニオを歌い、活気ある公演を披露した。
ヴェルディベルトラン・ド・ビリーウィーン国立歌劇場
イレアナ・コトルバス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラレビューÓpera World11/15 07:31
オビエド歌劇場がヴェルディの歌劇『マクベス』を上演、クレリア・カフィエロ指揮と声楽陣が成功を収める
Crítica: «Macbeth» en la Ópera de Oviedo
オビエド歌劇場は、2008年以来となるヴェルディの歌劇『マクベス』(1865年パリ改訂イタリア語版)をカンポアモール劇場で上演した。パコ・ロペスによる演出は単調さと暗さが目立ったものの、クレリア・カフィエロ指揮のオビエド・フィルハーモニアや、パブロ・モラス率いる合唱団、そしてマリゴナ・ケルケジ(マクベス夫人役)やフアン・ヘスス・ロドリゲス(マクベス役)らによる歌唱陣が高い評価を受けた。
ヴェルディウィリアム・シェイクスピアカンポアモール劇場
オビエド歌劇場がヴェルディの歌劇『マクベス』を上演、クレリア・カフィエロ指揮と声楽陣が成功を収める
🇩🇪 ドイツ声楽訃報Google News EN バロック・古楽11/14 15:32
ミラノ・スカラ座『アイーダ』の代役出演で知られるイタリアのテノール歌手アントネッロ・パロンビが58歳で死去
Italian Tenor Antonello Palombi, Famous For La Scala’s ‘Aida’ Rescue, Dies At 58 - That Eric Alper
イタリアのテノール歌手アントネッロ・パロンビが、ドイツのマインツにあるホテルの部屋で倒れているのが発見され、58歳で死去した。正式な死因は発表されていない。2006年のミラノ・スカラ座『アイーダ』公演中、降板した歌手の代役としてジーンズ姿のまま急遽舞台に上がったことで世界的な話題となった。元カラビニエリ(国家憲兵)の経歴を持ち、1990年にデビュー以降、メトロポリタン歌劇場など世界各国の主要歌劇場で活躍。2023年からはマインツ州立劇場の専属アンサンブルとして活動していた。
アントネッロ・パロンビケイティ・ガンベルッチミラノ・スカラ座
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News EN オペラハウス11/14 19:32
ミラノ・スカラ座、1778年の創設から現在までの全公演記録を網羅した新デジタル年表を公開
La Scala puts every performance since 1778 online in new digital chronology - Gramilano
ミラノ・スカラ座は、1778年の創設から現在までに上演された全公演を網羅する新しいデジタル年表を公式サイトで公開した。従来は1943/44年シーズン以降のみ掲載されていたが、2年前に始まったプロジェクトにより1943年以前の空白を補完。1978年の200周年時にまとめられた年表を基に、台本や新聞資料、未発表年表などを加えてデータベースを拡充し、既存データと統合したことで、スカラ座の全歴史を一つの検索フォームから検索できるようになった。
ミラノ・スカラ座ジャンピエロ・ティントーリスカラ座
タグ
イレアナ・コトルバスホセ・カレラスミレラ・フレーニカルロス・クライバープラシド・ドミンゴシェリル・ミルンズカルロ・マリア・ジュリーニカッペッチュッリギャウロフアンジェラ・ゲオルギューブカレスト国立歌劇場ウィーン国立歌劇場ハンブルク州立歌劇場ベルリン国立歌劇場ザルツブルク祝祭劇場コヴェント・ガーデンミラノ・スカラ座メトロポリタン歌劇場ラ・ボエーム椿姫リゴレットエフゲニー・オネーギンドン・パスクワーレ
原文を読む → Beckmesser
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る