日本語要約
欧州コンサートホール機構（ECHO）は、2027/28シーズンの「ライジング・スター」プログラムに選出された6組のアーティストを発表した。選出されたアーティストは、ECHO加盟ホールでのコンサートやプロジェクトへの参加、新作委嘱のための助成金、トレーニングの機会を得る。新作委嘱の少なくとも50%は女性またはジェンダー多様性のある作曲家によるものとなる。
全文（日本語）
欧州コンサートホール機構（ECHO）は、2027/28シーズンの「ライジング・スター」プログラムに選出された6組のアーティストを発表しました。
本プログラムは、傑出した新進演奏家を発掘するもので、毎年ECHO加盟ホール全体で110のコンサートと70の特別プロジェクトを開催しています。
アーティストは各コンサートホールの芸術チームによって推薦されます。彼らは、自国ではすでに確固たる地位を築いているものの、欧州全域でのさらなる認知拡大が有益であると見込まれる音楽家を選出します。選考プロセスはECHO事務局が調整し、芸術チームの年次総会における全体的な議論を経て決定されます。
選出された各アーティストには、新作を委嘱するための助成金が授与されます。ECHOの「Keychange」への誓約に基づき、これらの新作の少なくとも50%は女性またはジェンダー多様性のある作曲家によるものとなります。また、アーティストは多様なトレーニングの機会を通じて包括的な成長を支援されます。
選出されたアーティストは以下の通りです。
・ジュンヤン・チェン（ピアノ） – バービカン・センター、ウィーン楽友協会、ウィーン・コンツェルトハウス推薦
・エリア・チェチーノ（ピアノ） – エルプフィルハーモニー・ハンブルク、バーデン＝バーデン祝祭劇場、コンツェルトハウス・ドルトムント、メガロン・アテネ・コンサートホール、カタルーニャ音楽堂推薦
・ローラ・ファン・デル・ハイデン（チェロ） – ザ・グラスハウス・インターナショナル・ミュージック・センター、コンセルトヘボウ推薦
・アルトゥール・ストッケル（クラリネット） – ルクセンブルク・フィルハーモニー、カトヴィツェ国立ポーランド放送交響楽団、コンツェルトハウス・ドルトムント推薦
・アーロン・アズンダ・アクグボ（トランペット） – カタルーニャ音楽堂、B:Music、バービカン・センター、コンセルトヘボウ、ザ・グラスハウス・インターナショナル・ミュージック・センター推薦
・フィボナッチ・カルテット – グルベンキアン財団、バービカン・センター、ウィーン楽友協会、ケルン・フィルハーモニー推薦
「ライジング・スター」プログラムの過去の参加者には、パトリシア・コパチンスカヤ、イェルク・ヴィトマン、ジャニーヌ・ヤンセン、イゴール・レヴィット、ルノー・カピュソン、カティア・ブニアティシヴィリ、ベンジャミン・アップル、キアン・ソルターニ、カザルス弦楽四重奏団、ベルチャ弦楽四重奏団、モディリアーニ弦楽四重奏団などが名を連ねています。
原文（抜粋）
The European Concert Hall Organization (ECHO) has named the six artists who have been selected for its Rising Stars scheme for the 2027/28 season.
The scheme around identifies outstanding emerging performers, and hosts 110 concerts and 70 special projects for them across ECHO halls each year.
The artists are nominated by the artistic teams of the concert halls, and they select musicians who are already well established within their own nations, but would benefit from greater exposure across Europe. Then, the selection process is coordinated by the ECHO office and is the result of collective discussions during the annual meeting of the artistic teams.
Each of the artists will receive a bursary to commission a new piece, and at least 50% of these will be from female or gender-diverse
タグ
ジュンヤン・チェンエリア・チェチーノローラ・ファン・デル・ハイデンアルトゥール・ストッケルアーロン・アズンダ・アクグボフィボナッチ・カルテットパトリシア・コパチンスカヤイェルク・ヴィトマンジャニーヌ・ヤンセンイゴール・レヴィットルノー・カピュソンカティア・ブニアティシヴィリベンジャミン・アップルキアン・ソルターニカザルス弦楽四重奏団ベルチャ弦楽四重奏団モディリアーニ弦楽四重奏団バービカン・センターウィーン楽友協会ウィーン・コンツェルトハウスエルプフィルハーモニー・ハンブルクバーデン＝バーデン祝祭劇場コンツェルトハウス・ドルトムントメガロン・アテネ・コンサートホールカタルーニャ音楽堂ザ・グラスハウス・インターナショナル・ミュージック・センターコンセルトヘボウルクセンブルク・フィルハーモニーカトヴィツェ国立ポーランド放送交響楽団グルベンキアン財団ケルン・フィルハーモニー
