Centenaire Cappuccilli à Milan : ses partenaires se souviennent
ミラノ・スカラ座でピエロ・カップッチッリの生誕100周年記念イベントが開催され、共演者たちが思い出を語る
パトリツィア・カップッチッリは、11月9日に父の生誕100周年を祝ったミラノ・スカラ座でその思いを語った。当メディアもこの機会に彼への追悼記事を掲載した。
彼女の傍らには、2005年に亡くなった歌手を偲ぶためにライナ・カバイヴァンスカ、ホセ・カレーラス、レオ・ヌッチ、ミケーレ・ペルトゥージが集まった。批評家のジャンカルロ・ランディーニが司会を務めたこの集いの詳細な報告はGramilanoに掲載されている。
カバイヴァンスカは、自分が極度のあがり症に苛まれていたときでさえ、揺るぎない冷静さを保っていた仲間を思い起こしている。彼女があらゆる音や呼吸を綿密に計算していたのに対し、彼は口を開けるだけで、すべてがすでに完璧な位置に収まっていた。「自然の奇跡」と彼女は要約する。
レオ・ヌッチは1958年にボローニャのデュセ劇場で『リゴレット』を歌う彼を見出し、「Sì, vendetta(そうだ、復讐だ)」の変イ音(la bémol)が今も耳に残っているという。その後、『仮面舞踏会』の公演中、ヌッチは彼がどこで息を吸い、どのようなニュアンスや音色をつけているかをすべてメモしていた。模倣するためではなく、学びたかったのだ。
その息の長さについて、ミケーレ・ペルトゥージは称賛を込めて語る。『ドン・カルロ』第4幕のポーザの死の場面で、このバリトンは現在では信じられないほど長いフレーズを保っていた。それはほとんど魂の声のように響いていたと彼は語る。
一方、カレーラスは、高速ボート、バイク、車、スポーツを愛し、舞台に上がると瞬時に変貌して登場人物と一体化していた彼の姿を回想する。このカタロニア人テノールは、当夜の会の中で2026年ピエロ・カップッチッリ賞を授与された。
スカラ座において、カップッチッリは我が家にいるかのようだった。クラウディオ・アバド指揮のもと、彼はシャーリー・ヴァーレットと共演した『マクベス』、そしてミレッラ・フレーニ、ニコライ・ギャウロフ、そして若きホセ・カレーラスと共演した『シモン・ボッカネグラ』という2つの歴史的名盤を遺した。この録音は当メディアの「理想のディスコグラフィ」にも選出されている。
1976年には、カルロス・クライバーの指揮のもと、プラシド・ドミンゴのオテロ、フレーニのデスデモナを相手に、彼はイアーゴを歌った。それから50年後、ミラノの歌劇場は12月7日に同じ作品で新シーズンを開幕する。タイトルロールを歌う予定のブライアン・ジェイドも会場におり、総裁フォルトゥナート・オルトンビーナが彼を聴衆に紹介した。
最後にパトリツィアはグラードでの思い出に立ち返った。彼女は、バルコニーから身を乗り出して大声で昼食を知らせる父と、ビーチで大笑いしていた友人たちの様子を描写した。思春期の頃の彼女は砂の下に消えてしまいたいほど恥ずかしかったが、今となっては、もう一度彼が自分の名前を呼ぶのを聞くためなら何でも差し出すと語った。

