オペラ英語 の記事

キャスト変更：ジョナサン・バートンがアトランタ・オペラ『トゥーランドット』に出演

Cast Change: Jonathan Burton Joins Atlanta Opera’s ‘Turandot’

アトランタ・オペラは、上演予定のプッチーニ作曲『トゥーランドット』において、カラフ役を務める予定だったピエロ・プレッティが病気のため降板し、代役としてテノール歌手のジョナサン・バートンが出演することを発表しました。同劇場の総監督トメル・ズヴルンは、バートンの急な代役受諾に感謝の意を表し、かつてロリン・マゼールの指揮で共演して以来、再び彼を迎えられることを喜びました。バートンはアンジェラ・ミード、ジュリアナ・グリゴリアン、ペイシン・チェンらと共演します。

ソウルの芸術界で女性リーダーによる刷新が進行

Women lead arts shake-up in Seoul

ソウル芸術の殿堂のCEOにスター指揮者のチャン・ハンナが就任したことに加え、国立オペラの芸術監督兼CEOにソプラノ歌手のパク・ヘジン、国立交響楽団のCEOにピアニストのユ・ミジョンが任命されました。3名とも今月から3年契約で業務を開始します。韓国の芸術界における迅速な人事刷新が注目されており、パク・ヘジンは以前、ソウル市立オペラ団を率いた経歴を持っています。

『カルメン』公演の翌朝、バリトン歌手が57歳で急逝

The morning after Carmen, baritone dies at 57

ウクライナ国立歌劇場のバリトン歌手、ペトロ・プリイマク氏が57歳で急逝した。土曜日に上演されたオペラ『カルメン』では、衰えを見せることなく素晴らしい歌唱を披露したばかりであった。同劇場の監督は、突然の訃報に信じがたいと悲痛な思いを語っている。プリイマク氏は、2023年10月に交通事故で亡くなった双子の兄弟パヴロ氏（同じく同劇場のソリスト）に続き、この世を去ることとなった。遺族には妻と息子、娘が残されている。音楽界に衝撃が広がっている。

1967年ザルツブルク復活祭音楽祭のカラヤンによる「ラインの黄金」と、現代のペトレンコによる上演

Karajans »Ring« zur Eröffnung der ersten Osterfestspiele Salzburg 1967 ist heute ein Mythos. Eine Film-Version des »Rheingolds« vermittelt eine Ahnung, wie es damals war. Auf unserem Tour-Blog blicken wir zurück auf eine außergewöhnliche Opernproduktion: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/karajans-salzburger-rheingold/ 💡 Das aktuelle »Rheingold« bei den Osterfestspielen mit den Berliner Philharmonikern und Kirill Petrenko hatte am 27. März Premiere, die Dernière findet heute Abend statt. #backinSalzburg

1967年のザルツブルク復活祭音楽祭の幕開けを飾ったヘルベルト・フォン・カラヤン指揮による「ニーベルングの指環」は、今や伝説となっています。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の公式ブログでは、当時の「ラインの黄金」の映像を通じて、その歴史的なオペラ制作を振り返っています。また、同楽団と首席指揮者キリル・ペトレンコによる現代の「ラインの黄金」が、今年の復活祭音楽祭で上演され、本日千秋楽を迎えることが報告されています。（未確認情報）

ポーランド、重要なヴィオラ奏者の死を悼む

Poles mourn vital violist

ワルシャワの国立歌劇場で20年間にわたりヴィオラ奏者を務めたベアタ・プリリンスカ氏が、深刻な病のため51歳で急逝しました。彼女はオーケストラでの活動に加え、弦楽四重奏団「ソナンス」のメンバーとしても活躍し、テレビ出演など幅広いジャンルで音楽を届けてきました。突然の訃報を受け、音楽界からは深い哀悼の意が寄せられています。

フォートワース・オペラが2026-27年シーズンを発表：ジャニーヌ・ドゥ・ビーク、ジェニファー・ゼットラン、ウィリアム・グアンボ・スーらが出演

Fort Worth Opera Announces 2026-27 Season Featuring Jeanine De Bique, Jennifer Zetlan & William Guanbo Su

フォートワース・オペラが2026-27年シーズンのラインナップを発表した。ジャニーヌ・ドゥ・ビークのコンサートを皮切りに、デリック・ワン作曲『スカリア／ギンズバーグ』、メノッティの『アマールと夜の訪問者』、ロッシーニの『セビリアの理髪師』などのオペラ作品が上演される。また、恒例のホリデーコンサート「ウィンターソング」や、キンベル美術館での第20回マルグリット・マッカモン声楽コンクールも開催予定。実力派歌手や指揮者が名を連ね、多彩なプログラムでシーズンを彩る。

ハノーファーで指揮者の交代

Baton handover at Hannover

ハノーファー州立歌劇場の次期音楽総監督（GMD）に、現在カッセル州立管弦楽団を率いるフランチェスコ・アンジェリコが就任することが決定しました。49歳のアンジェリコはシチリア島カルタジローネ出身です。前任のシュテファン・ツィリアスは、ベルギーのゲントとアントワープを拠点とするオペラ・バレエ・フランデレンの音楽監督に就任します。この人事は、クラシック音楽界における主要な指揮者の交代劇として注目されています。

ザルツブルク音楽祭、4人の有力候補が芸術監督就任を辞退

Four top candidates turn down Salzburg Festival

ザルツブルク音楽祭は、解任されたマルクス・ヒンターホイザーの後任として4人の有力候補に打診を行いましたが、全員から辞退されたと報じられています。辞退したのは、イースター音楽祭のニコラウス・バックラー、聖霊降臨祭音楽祭のチェチーリア・バルトリ、ウィーン・コンツェルトハウスの事務局長マティアス・ナスケ、そしてクリーヴランド管弦楽団を退任予定の指揮者フランツ・ウェルザー＝メストです。後任選定が難航しており、音楽祭運営に焦りの色が見え始めています。

アントナン・ロンデピエールとメーガン・リンジーがオペラ・アトリエの『ペレアスとメリザンド』で主演

Antonin Rondepierre & Meghan Lindsay Lead Opera Atelier’s ‘Pelléas et Mélisande’

オペラ・アトリエは、2025-26年シーズンの締めくくりとして、クロード・ドビュッシーの傑作オペラ『ペレアスとメリザンド』を上演します。2026年4月15日から19日まで、トロントのコーナー・ホールにて開催予定です。演出はマーシャル・ピンコスキとジャネット・ラジェネス・ジングが共同で担当し、指揮はデヴィッド・ファリスが務めます。主要キャストには、アントナン・ロンデピエール（ペレアス役）、メーガン・リンジー（メリザンド役）らが名を連ね、ターフェルムジーク・バロック管弦楽団が演奏を担当します。フランス音楽の伝統に根ざしたオーケストラによるドビュッシーの解釈が期待される注目の公演です。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の団員にとって、ザルツブルク復活祭音楽祭で『ラインの黄金』を演奏するとはどういうことか？

Wie ist es für die Mitglieder der Berliner Philharmoniker, »Das Rheingold« bei den Osterfestspielen zu spielen? Wir haben mit einigen von ihnen gesprochen: über die Einsamkeit der Bassklarinette und Antennen in der Horngruppe. 🎬 Das gesamte Video mit weiteren Mitwirkenden finden Sie auf unserem Tourblog: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/inside-das-rheingold-teil-2/ 🎵 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko, aufgenommen bei der Orchester-Hauptprobe am 22. März 2026 in Salzburg 🎥 Adam Janisch, Tobias Möller #backinSalzburg

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が、ザルツブルク復活祭音楽祭で上演するワーグナーのオペラ『ラインの黄金』について、団員たちへのインタビューを公開しました。動画では、バスクラリネット奏者が語る楽器の孤独や、ホルンセクションにおけるアンサンブルの繊細な感覚（アンテナ）など、舞台裏の貴重なエピソードが紹介されています。指揮者キリル・ペトレンコのもと、2026年3月22日に行われたオーケストラのメインリハーサルの様子を収めた映像は、楽団の公式ツアーブログで視聴可能です。（未確認情報）

キリル・セレブレニコフ演出『ラインの黄金』：終末後のアフリカを舞台に人類の再創造を描く

Mit starken Bildern stattet Regisseur Kirill Serebrennikov unser »Rheingold« bei den Osterfestspielen aus. Im Gespräch erklärt er die Szenerie: ein imaginiertes Afrika nach der Apokalypse, in dem die Menschheit sich neu erfinden muss. 🎬 Das gesamte Video mit weiteren Mitwirkenden finden Sie auf unserem Tourblog: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/inside-das-rheingold-teil-2/ 🎵 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko, aufgenommen bei der Orchester-Hauptprobe am 22. März 2026 in Salzburg 🎥 Adam Janisch, Tobias Möller #backinSalzburg

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団によるザルツブルク復活祭音楽祭での『ラインの黄金』上演に向け、演出家キリル・セレブレニコフがそのコンセプトを語った。今回の舞台設定は、終末を迎えた後の「想像上のアフリカ」であり、人類が自らを再定義し、新たな社会を築こうとする姿が描かれる。キリル・ペトレンコ指揮のもと、2026年3月22日に行われたオーケストラ・リハーサルの様子や、制作陣のインタビューを含む映像が公開された。現代的な視点からワーグナーの神話世界を再構築する意欲的な試みとして注目される。（未確認情報）

キリル・セレブレニコフ演出『ラインの黄金』：ザルツブルク復活祭音楽祭に向けて

Mit starken Bildern stattet Regisseur Kirill Serebrennikov unser »Rheingold« bei den Osterfestspielen Salzburg aus. Im Gespräch erklärt er die Szenerie: ein imaginiertes Afrika nach der Apokalypse, in dem die Menschheit sich neu erfinden muss. 🎬 Das gesamte Video mit weiteren Mitwirkenden finden Sie auf unserem Tourblog: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/inside-das-rheingold-teil-2/ 🎵 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko, aufgenommen bei der Orchester-Hauptprobe am 22. März 2026 in Salzburg 🎥 Adam Janisch, Tobias Möller #backinSalzburg

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ザルツブルク復活祭音楽祭で上演されるワーグナーのオペラ『ラインの黄金』について、演出家キリル・セレブレニコフへのインタビュー動画を公開した。セレブレニコフは、本作の舞台設定として「終末後のアフリカ」という想像上の世界を提示し、そこで人類がどのように再構築されるべきかを問いかける。指揮はキリル・ペトレンコが務め、2026年3月22日に行われたオーケストラのメインリハーサルの様子も紹介されている。芸術的な視覚表現と音楽が融合した、注目のプロダクションである。（未確認情報）

ウェールズ・ナショナル・オペラ（WNO）の新たな門出

A New Lease on Life for the WNO

ウェールズ・ナショナル・オペラ（WNO）は、深刻な財政難と芸術評議会からの助成金削減という危機に直面していましたが、この度、新たな資金調達と運営体制の再構築により、存続に向けた大きな一歩を踏み出しました。本記事では、同団がどのようにしてこの困難な状況を乗り越え、将来の持続可能性を確保しようとしているのか、その戦略と芸術的ビジョンについて詳述しています。地域社会との結びつきを強化しつつ、オペラ芸術の灯を絶やさないための新たな挑戦が始まろうとしています。

マンハッタン音楽院（MSM）の指揮科新主任が決定

New Head of Conducting at MSM

マンハッタン音楽院（MSM）は、指揮科の新たな主任として、著名な指揮者であるジョージ・マナハンを任命したと発表しました。マナハン氏は、ニューヨーク・シティ・オペラでの長年の音楽監督としての功績や、幅広いレパートリーに対する深い洞察力で知られています。今回の任命により、同音楽院の指揮プログラムは、次世代の指揮者育成においてさらなる飛躍を目指します。MSMの学長は、彼の卓越した音楽的リーダーシップと教育への情熱が、学生たちに多大な影響を与えるだろうと期待を寄せています。

ジョイス・ディドナート主演、メトロポリタン・オペラがカイヤ・サーリアホ『イノセンス』を初演

Joyce DiDonato Leads Metropolitan Opera’s ‘Innocence’

メトロポリタン・オペラは、現代を代表する作曲家カイヤ・サーリアホの遺作オペラ『イノセンス』を同劇場で初めて上演する。サイモン・ストーン演出、スザンナ・マルッキ指揮のもと、ジョイス・ディドナートがウェイトレス役を演じる。物語はヘルシンキの結婚式を舞台に、10年前に起きた学校での銃乱射事件というトラウマ的な過去と向き合う人々の姿を描く。公演は4月29日まで行われ、メトロポリタン・オペラ・ラジオでも放送される予定である。

ワイルド・アーツが2026年夏シーズンを発表

Wild Arts Announces Summer 2026 Season

ワイルド・アーツは2026年夏のシーズンラインナップを発表した。目玉となるのはモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』のツアー公演で、ジャック・サンディソンがタイトルロールを務めるほか、ダニエル・ド・ニースが演出家としてデビューを飾る。また、芸術監督オーランド・ジョップリングによる新しい室内楽編曲版と英語翻訳版が初演される。さらに、オペラのアリアやアンサンブル、クラシック・ミュージカルの名曲で構成される『An Evening of Opera』ツアーも開催される予定である。

ナターシャ・ゲストがTACTアーティスト・マネジメントに所属

Natasha Gesto Joins TACT Artists Management

ウルグアイ系オーストラリア人のソプラノ歌手、ナターシャ・ゲストが、TACTアーティスト・マネジメントと契約した。ジュリアード音楽院出身のゲストは、現在ドレスデン国立歌劇場の若手アンサンブルに所属し、『魔笛』のパミーナ（第一の侍女）や『ラ・ボエーム』のムゼッタなど、主要な役柄を演じている。また、サンタフェ・オペラへの出演や、新作オペラ『The Righteous』の世界初演におけるディアドラ役などで高い評価を得ており、今後のさらなる活躍が期待される若手実力派である。

ウィーンの記念碑的な新作『フィデリオ』を鑑賞する

Watch Vienna’s monumental new Fidelio

ウィーン国立歌劇場によるベートーヴェンの唯一のオペラ『フィデリオ』の新作公演が、OperaVisionを通じて配信される。演出家ニコラウス・ハブヤンは、特定の時代設定に縛られない普遍的な物語として本作を再構築。レオノーレとフロレスタンの内面を表現するためにパペット（人形）を用いる手法が特徴的である。指揮はフランツ・ウェルザー＝メスト、レオノーレ役にマリン・ビストロム、フロレスタン役にデヴィッド・バット・フィリップを迎え、抑圧と希望、愛の力を描く。配信は2026年4月3日を予定している。

ピッツバーグのレジェンドが引退

Pittsburgh legend retires

カーネギーメロン大学音楽学校で36年間にわたり合唱活動およびオペラ研究のディレクターを務めてきたトーマス・ダグラス氏が、70歳を機に引退することが報じられました。健康上の理由による決断です。葬儀社の息子として育ち、幼少期からピアノに親しんだダグラス氏は、現在もカンザス州のニュートン交響楽団の音楽監督や、ピッツバーグ・バッハ合唱団の芸術監督を務めるなど、多岐にわたる音楽活動で知られています。

グリシャ・マルティロシアンとシフォカジ・モルテノがカルガリー・オペラ『セビリアの理髪師』で主演

Grisha Martirosyan & Siphokazi Molteno lead Calgary Opera’s ‘The Barber of Seville’

カルガリー・オペラは、2026年4月18日から24日までサザン・アルバータ・ジュビリー・オーディトリアムにて、ロッシーニ作曲のオペラ『セビリアの理髪師』を上演し、シーズンを締めくくります。本作にはグリシャ・マルティロシアン、シフォカジ・モルテノ、ジョン・テシエらが出演し、ダニエラ・ムスカが指揮を執ります。演出を手掛けるエリザベス・ターハンは、本作に込められたコメディの精神と、時代を超えて愛される笑いの要素を強調しており、物理的なコメディやダンスを取り入れた魅力的な舞台になることが期待されています。