英語 の記事

【ライブ配信】フランツ・ウェルザー＝メスト指揮、シューベルト、ドイチュ、シュトラウス作品の公演がデジタル・コンサートホールで配信中

🔔🎶 Live now: Franz Welser-Möst with works by Schubert, Deutsch, and Strauss. Join us now in the Digital Concert Hall! https://www.digitalconcerthall.com/concert/56439?utm_medium=social&utm_source=twitter

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のデジタル・コンサートホールにて、フランツ・ウェルザー＝メスト指揮によるシューベルト、ドイチュ、シュトラウスの作品を演奏する公演がライブ配信されている。（未確認情報）

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 デジタル・コンサートホールでのライブ配信のお知らせ

Watch LIVE at 7 pm (Berlin time) in the Digital Concert Hall: the Berliner Philharmoniker perform Schubert, Deutsch, and Strauss under Franz Welser-Möst. https://www.digitalconcerthall.com/concert/56439?utm_medium=social&utm_source=twitter From Franz Schubert's youthful Third Symphony to Bernd Richard Deutsch's Intensity (2020), the programme spans past and present in Austrian music. It concludes with Richard Strauss's Der Rosenkavalier Suite, arranged by Welser-Möst himself. Join us in the Digital Concert Hall! 📷Stephan Rabold

フランツ・ウェルザー＝メスト指揮、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による公演がデジタル・コンサートホールでライブ配信されます。プログラムはシューベルト、ベルント・リヒャルト・ドイチュ、リヒャルト・シュトラウスの作品で構成されています。（未確認情報）

フェイエットビル・マンリアス高校の生徒がスカニアテレス音楽祭の2026年ロビンソン賞を受賞

Senior At Fayetteville-Manlius Wins Skaneateles’s 2026 Robinson Award - NYS Music

スカニアテレス音楽祭は、2026年度のロビンソン賞受賞者にハドソン・ブレナーを選出した。同賞は、優れた音楽性と地域貢献を示す若手音楽家を称えるもの。ブレナーは賞金3,000ドルを受け取るほか、8月13日にスカニアテレスのファースト長老派教会でプレリュード・コンサートを行う。

ケネディ・センター、ファサードからトランプ氏の名前の撤去を開始

Kennedy Center Begins Removing Trump’s Name From Facade

金曜日の夜、ジョン・F・ケネディ・パフォーミング・アーツ・センターのファサードにあるトランプ氏の名前の付近で、作業員が足場の組み立てを行った。

並外れた指揮

Extraordinary conduct

この夏、オペラ指揮者、芸術と認知症、今シーズンの期待について議論に参加するよう呼びかけている。また、オペラのレビューや解説を配信する無料の週刊ニュースレターへの登録を案内している。

デンマーク・フィルハーモニー管弦楽団が新しい国際チェロコンクールを創設 - The Violin Channel

Danish Philharmonic Orchestra Launches New International Cello Competition - The Violin Channel

デンマーク・フィルハーモニー管弦楽団が、新たに国際チェロコンクールを立ち上げました。

ヨルム・ソンがリスボンとブラジルでのデビューで夏のシーズンを開始 - IMG Artists

Yeol Eum Son Kicks Off Her Summer Season in Lisbon and Brazilian Debut - IMG Artists

ピアニストのヨルム・ソンが、リスボンでの公演およびブラジルでのデビュー公演をもって夏のシーズンを開始した。

ギリシャの夏フェスティバル：島々や山々で音楽イベントを開催

Greece’s Summer Festivals Bring Music to Islands and Peaks - tovima.com

ギリシャ各地で夏の音楽・文化フェスティバルが開催される。シフノス島の「MuSifantoクラシック音楽祭」やレスボス島の「モリュヴォス国際音楽祭」、エギナ島の「エギナ音楽祭」など、クラシック音楽を中心に、映画上映や現代音楽、地域文化を融合させた多様なプログラムが島嶼部や山間部で展開される。

リーナ・ブルーナ・ラーザはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった

Lina Bruna Rasa should have made it to the Met

リーナ・ブルーナ・ラーザがメトロポリタン歌劇場に出演しなかった理由は明白である。彼女の個人的な悲劇は彼女に降りかかった最大の不幸ではなかった。マスカーニ自身の指揮によるハーグでのライブ録音が存在し、彼女が素晴らしい歌唱を披露していることは喜ばしい。

ポーランドのミハウ・ストヘルがユーロビジョン・ヤング・ミュージシャンズ2026で優勝 - EBU

Poland's Michał Stochel wins Eurovision Young Musicians 2026 - EBU

ポーランドのミハウ・ストヘルが、ユーロビジョン・ヤング・ミュージシャンズ2026で優勝した。

オーケストラ・ホールに早く到着（または遅くまで滞在）しないと損をします！今月オーケストラ・ホールで開催されるコンサート前後のアクティビティをご紹介します

If you’re not getting to Orchestra Hall early (or staying late), you’re missing out! Here’s what pre- and post-concert activities are happening at Orchestra Hall this month 👇 ✨ Søndergård and Tchaikovsky Concert preview and lecture with Nicholas Landrum Frida - instagram.com

オーケストラ・ホールで今月開催されるコンサート前後のアクティビティ情報。ニコラス・ランドラムによるコンサートプレビューとレクチャーが予定されています。

ギリシャの夏フェスティバルが島々や山々に音楽を届ける

Greece’s Summer Festivals Bring Music to Islands and Peaks - tovima.com

ギリシャ各地で開催される夏の音楽祭について報じている。

そしてエルガーは2位に… 日本で

And Elgar came two… in Japan

日本におけるエルガーの順位に関する言及のほか、ワシントン・ナショナル・オペラ、ボストン交響楽団、シラキュース管弦楽団の人事、2025年ショパン国際ピアノコンクールに関する断片的な情報が記載されている。

レコード評：リンダ・コウヴァラス：ピアノ作品、室内楽曲、歌曲集 第2集（トッカータ・クラシックス）

On Record – Linda Kouvaras: Piano Music, Chamber Works and Songs, Vol. 2 (Toccata Classics)

トッカータ・クラシックスから、リンダ・コウヴァラスの室内楽・声楽曲集の第2集がリリースされた。本作には、メルボルンの人工島を題材にした『ヘリング・アイランド・ピアノ・ソナタ』と、詩人キャサリン・ルイスを追悼する歌曲集『冬は早く訪れた』の2作品が収録されている。演奏はコーディ・グリーン、ジェーン・マガオ、カレン・ヴァン・スポールら。批評家リチャード・ホワイトハウスは、作曲家の探究心を評価しつつも、一部のマルチメディア的要素が音楽本来の魅力を覆い隠している点に留意を促している。

ブリテンの希少な連弾作品

A 4-hand Britten rarity

ベンジャミン・ブリテンの希少な連弾作品に関する言及。その他、ワシントン・ナショナル・オペラ、ボストン交響楽団、シラキュース管弦楽団に関する断片的なニュースが含まれている。

コブレンツ劇場 2025-26シーズン批評：『アントニーとクレオパトラ』

Theater Koblenz 2025-26 Review: Antony and Cleopatra

ジョン・アダムズのオペラ『アントニーとクレオパトラ』のドイツ初演がコブレンツ劇場で行われた。マルクス・ディーツェ演出による本作は、舞台を現代に移し、エジプトを退廃的な東洋社会、ローマを軍事化された準アメリカ的社会として描き、権力闘争と愛の葛藤を浮き彫りにした。アダムズ自身が台本を構成し、シェイクスピアの原作を2幕12役に凝縮。演出は、私的な愛と公的な権力行使の対比を強調し、映像技術を駆使して全体主義的な軍事力を表現した。ダンサーの起用には疑問が残るものの、全体として登場人物の心理描写と現代的な解釈が際立つ優れた舞台となった。

フィリップ・グラスの交響曲を振り返る

A quick look at the symphonies of Philip Glass - Daily Kos

フィリップ・グラスは、自身の交響曲第15番の初演を予定していたケネディ・センターが「トランプ・ケネディ・センター」と改称されたことに抗議し、初演を撤回した。同作は7月5日にタングルウッドでボストン交響楽団により初演される予定である。また、筆者はこの出来事を機にグラスの交響曲を聴き返し、第1番「ロウ」や第2番についての印象を綴っている。

ショパンの同性愛を示唆する手紙が明らかに

Chopin’s gay letters are brought to light

未公開の手紙やノートを引用したドイツの新しい伝記により、作曲家フレデリック・ショパンが男性に対して繰り返し愛の告白をしていたことが示された。著者はチューリッヒとミュンヘンの音楽アカデミーで教鞭をとるモリッツ・ウェーバー氏で、書籍は8月末に出版予定である。

Q&A：サンフランシスコ・メローラ・オペラ・プログラムとアドラー・フェローシップを率いるキャリー＝アン・マセソン

Q & A: Carrie-Ann Matheson on Leading San Francisco Merola Young Singers & Adler Fellows Opera Programs

サンフランシスコ・オペラ・センターの芸術監督キャリー＝アン・マセソンが、若手オペラ歌手の育成について語る。メローラ・オペラ・プログラムとアドラー・フェローシップでは、技術的な指導に加え、精神的・身体的健康や生活設計など「人間としての成長」を重視した包括的なトレーニングを行っている。

スターテノール歌手アラン・クレイトン：「私のオペラの知識はそれほど優れていない」 - フィナンシャル・タイムズ

Star tenor Allan Clayton: ‘My knowledge of opera isn’t brilliant’ - Financial Times

テノール歌手のアラン・クレイトンが、フィナンシャル・タイムズのインタビューに応じ、自身のオペラに関する知識について語った。