ニュース英語 の記事

ミュンヘンの「ゲロンティアスの夢」とシューボックス（ホール）について

Than shoebox Munich Gerontius

ミュンヘンでの「ゲロンティアスの夢」に関する言及や、エドモントン交響楽団の65年、訃報、野外コンサートなど、複数の断片的な情報が記載されています。

カンザスシティ交響楽団、ピンチャーとの契約を延長

KC feels the Pintsch

カンザスシティ交響楽団は、音楽監督マティアス・ピンチャーとの契約を5年間延長し、2034年までとすることを発表した。ピンチャーは2024年の就任以来、10名の新団員を任命し、そのうち3名は首席奏者である。また、5名の団員に終身雇用権を付与した。

ロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ミュージック＆ドラマ（RWCMD）の2026年度名誉フェロー発表

Royal Welsh College of Music & Drama’s Honorary Fellows 2026: here for the arts, Wales and the future - Arts Council of Wales

ロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ミュージック＆ドラマ（RWCMD）は、2026年度の名誉フェローを発表した。選出されたのは、サラ・ビア、サラ・クラブツリー、アデル・トーマス、トクス・ダダ、ベン・ゴルシュライダー、ヘイリー・グリンデル、ピノ・パラディーノの7名。授与式は7月9日・10日にドーラ・スタウツカー・ホールで行われる。また、過去に選出されたアンジャナ・ヴァサンとヌッチア・フォチーレも式典に出席する。

キリル・トルソフ教授によるシアトルでのヴァイオリン・マスタークラス、応募締め切り迫る

Applications Closing for Professor Kirill Troussov's Violin Master Class in Seattle

ヴァイオリニストのキリル・トルソフ教授が、2026年8月27日から30日までシアトルでマスタークラスを開催する。応募締め切りは2026年7月1日で、参加費は無料。選抜された8名の受講生にはピアニストのペーター・ヴィッテンベルクが伴奏を務める。

2026年ジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクール（ヤング・アーティスト部門）のファイナリストが発表

Finalists Announced at 2026 Gina Bachauer Piano Competition: Young Artists Edition

ユタ州ソルトレイクシティで開催中の2026年ジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクール（ヤング・アーティスト部門）において、決勝進出者5名が発表された。決勝は6月27日にアブラヴァネル・ホールにてユタ交響楽団との共演で行われる。本大会は今年で50周年を迎える。

トロントの王立音楽院（RCM）が過去の性的虐待に関する調査を開始

Toronto’s Royal Conservatory of Music Launches Historical Sexual Abuse Investigation

トロントの王立音楽院（RCM）は、1970年代から80年代にかけての元教員による性的虐待の告発を受け、独立した調査を開始した。調査はRubin & Co. LLPのキャサリン・モンペティ氏が担当する。告発は主に2001年に死去したピアニストのボリス・ベルリンに向けられている。今年初めには、この件への対応を理由にピアニストのジョナサン・ビスが教員を辞任している。

バレエ公演中の『ロミオとジュリエット』に猫が乱入

A Cat Walks in on Romeo and Juliet in Ballet Performance

トルコのイズミルで行われたインペリアル・ロシアン・バレエ団によるプロコフィエフ作曲『ロミオとジュリエット』の公演中、舞台に猫が乱入した。猫は毒を飲んで倒れたロミオに近づき、頭を噛んだり引っ掻いたりした。ジュリエット役のダンサーはロミオの足を引いて猫から遠ざける即興の対応を見せた。出演者たちは役を演じ続け、猫は一時退場させられたものの再び舞台に戻り、観客や出演者から注目を集めた。

イングリッシュ・ツーリング・オペラの音楽監督ジェリー・コーネリアスが退任へ

English Touring Opera Music Director Gerry Cornelius to Step Down

イングリッシュ・ツーリング・オペラ（ETO）の音楽監督を5年間務めたジェリー・コーネリアスが退任を発表した。2026年10月10日の2026/27シーズン開幕をもって退任し、その後は客演指揮者として『トスカ』の制作に携わる。ETOは2026年末までに後任を決定する予定である。

ロンドンのロイヤル・バレエ・アンド・オペラが64人の人員削減へ

London's Royal Ballet and Opera to Cut 64 Jobs

ロンドンのロイヤル・バレエ・アンド・オペラは、財政の安定と施設への投資を目的として、全スタッフの約5%にあたる64人の人員削減を行う。うち9人は強制解雇となる。今後はボランティアの活用やシフト管理の変更を行い、効率化を図る。

猛暑によりバレエ・アム・ラインの公演が中止に

Extreme Heat Wave Cancels Ballett am Rhein Performances

ドイツのデュイスブルク劇場とデュッセルドルフ歌劇場は、6月26日から28日にかけての猛暑のため、バレエ・アム・ラインの公演を中止した。舞台および舞台裏に空調設備がなく、ダンサーの健康リスクが高まるため。一方で、ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』とロッシーニの『ラ・チェネレントラ』は予定通り上演されるが、関連イベントは中止や会場変更となる。

コントラバス奏者のエドゥアルド・マルクがジュニア・ギルドホール「ルティーヌ賞」を受賞

Bassist Eduard Marcu Wins Junior Guildhall's Lutine Prize

ギルドホール音楽演劇学校のジュニア部門によるコンクール「ルティーヌ賞」が開催され、18歳のコントラバス奏者エドゥアルド・マルクが優勝した。コントラバス奏者の受賞は史上初となる。2位のジェームズ・ウィルソン賞はチェリストのヨコ・アフィが受賞した。マルクは賞金に加え、ジュニア・ギルドホールのアンサンブルとの協奏曲共演の機会を得る。

UVic音楽学部の卒業生がカナダのオーケストラ界に新たな活力を吹き込む

UVic Music alum injects new energy into Canada’s orchestral scene - martlet.ca

カナダ初の医療従事者による全国オーケストラ「カナディアン・ドクターズ・オーケストラ」が設立された。UBC医学部生のアンドリュー・ロー氏が創設し、UVic音楽学部の准教授アイトニ・チャバ氏が指揮を務める。約170名の音楽家が参加予定で、12月にUVicのファーカハー・オーディトリアムにて初のチャリティコンサートを開催する。

ゲイリー・ガルヴァンが2026年度MOLAエロイカ賞を受賞

Gary Galván Receives Music Performance Librarians' Eroica Award for 2026

音楽演奏ライブラリアン協会（MOLA）は、2026年度エロイカ賞をキュレーターで学者のゲイリー・ガルヴァンに授与した。フィラデルフィア自由図書館のエドウィン・A・フライシャー・オーケストラ音楽コレクションのキュレーターであるガルヴァンは、希少なレパートリーへのアクセス拡大や、新たな批判校訂版の作成を通じた貢献が評価された。

イーストマン音楽学校が新たな客員コントラバス奏者を任命

Eastman School of Music Appoints New Guest Double Bassists

ロチェスター大学イーストマン音楽学校は、2026/27年度の教員として、客員コントラバス奏者にブレイク・ヒンソンとマイケル・マーティンを迎えました。ヒンソンは2026年秋、マーティンは2027年春に指導を行います。2027年秋には常勤教授の公募が開始される予定です。

シャーロット交響楽団が「アパラチアン・サマー・フェスティバル」で故郷、伝統、帰属意識をテーマにした公演を開催

Charlotte Symphony Orchestra explores home, heritage and belonging at An Appalachian Summer Festival - Watauga Democrat

7月1日、アパラチアン州立大学の「アパラチアン・サマー・フェスティバル」にて、シャーロット交響楽団がクリストファー・ジェームズ・リースの指揮で公演を行う。プログラムにはドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」やコープランドの「アパラチアンの春」組曲が含まれ、故郷やアイデンティティをテーマに演奏される。同フェスティバルでは他にも室内楽やバレエなど多彩な公演が予定されている。

VC LIVE | ボウディン音楽祭がイン・カルテットのコンサートを配信

VC LIVE | Bowdoin Festival Presents Ying Quartet

ボウディン国際音楽祭が、メイン州ブランズウィックからイン・カルテットによるコンサートをライブ配信します。同音楽祭は1964年の創設以来、世界クラスの教育と演奏を提供しており、毎年夏には世界中から250名の学生が集まります。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヨナス・カウフマンのヴァルトビューネ公演を放送へ

Berlin Philharmonic to Broadcast Jonas Kaufmann’s Waldbühne Concert

6月27日、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とキリル・ペトレンコは、テノール歌手ヨナス・カウフマンを迎え、イタリア音楽をテーマにした「Viva Italia」公演をヴァルトビューネで開催する。公演はデジタル・コンサートホール等で配信・放送され、7月12日にはDas Ersteで録画が放送される。当日は高温が予想されるため、主催者は水分補給や日差し対策を呼びかけている。

キャスト変更：マティアス・ゲルネがイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の『青ひげ公の城』出演をキャンセル

Cast Change: Matthias Goerne Cancels Participation in Israel Philharmonic’s ‘Bluebeard’s Castle’

バリトン歌手のマティアス・ゲルネが、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の公演への参加をキャンセルした。代役としてバス・バリトンのロベルト・ボルクが出演する。公演は2026年7月1日、2日、3日、5日に予定されている。

ライプツィヒ歌劇場、猛暑により『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日を中止

Oper Leipzig Cancels Premiere of ‘Pit and Paula – Freshly Salted’ Due to Extreme Heat

ライプツィヒ歌劇場は、猛暑のため6月27日に予定されていた音楽童話『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日公演を中止した。出演する児童・青少年合唱団への影響を考慮した判断である。新たな初日は2026年6月30日に設定された。

チューリッヒ歌劇場、猛暑のため「Opernhaus für alle」のスケジュールを変更

Opernhaus Zurich Announces Adjusted Schedule for ‘Opernhaus für alle’ Due to Extreme Heat

チューリッヒ歌劇場は、週末の猛暑予報を受け、ゼクセロイテン広場で行われるイベント「Opernhaus für alle」の開始時間を変更すると発表した。観客が快適に過ごせるよう配慮し、無料の給水所を増設するほか、日除け対策や座席の持参を推奨している。