NMZ の記事

ドンスコイ、リューピング、アブラモヴィッチ：著名人が集うルールトリエンナーレ

Donskoy, Rüping, Abramović: Ruhrtriennale mit Prominenz

ドイツの芸術祭「ルールトリエンナーレ」の今年のハイライトが発表された。俳優で歌手のダニエル・ドンスコイがデヴィッド・ボウイの作品をテーマにした音楽劇の主役を務めるほか、パフォーマンス・アーティストのマリーナ・アブラモヴィッチが旧製鉄所跡地でバルカン半島の神話を題材にした作品を展開する。かつての産業施設を舞台に、音楽と演劇が融合した現代的な芸術体験が提供される。本祭は、クラシック音楽の枠組みを超え、現代音楽や実験的な舞台芸術を積極的に取り入れることで知られている。

GEMAは社会の鏡であり「文化」の機関ではない ― エンヨット・シュナイダーによる寄稿

GEMA ist nur ein Spiegel der Gesellschaft und keine „Kultur“-Instanz – Gastbeitrag von Enjott Schneider

元GEMA（ドイツ音楽著作権協会）監査役会会長である作曲家エンヨット・シュナイダーが、昨今のGEMAに対する激しい批判に対して反論を寄稿した。彼は、GEMAを「文化」を定義する機関ではなく、あくまで著作権を管理する社会的な鏡であると主張する。自身が長年監査役を務めた経験から、現在のGEMAバッシングや公然たる非難は不当であり、自身の名誉も傷つけられていると強く反発。著作権管理団体としての役割と、文化的な期待値の乖離について問いかけている。

歌曲デュオのクラーク／ドゥビャンスキーが第1回国際ファニー・ヘンゼル・コンクールで優勝

Lied-Duo Clark/Doubijanski gewinnt den 1. Internationalen Fanny-Hensel-Wettbewerb

2026年4月25日、フランケン地方のヴァイセンブルン城にて、第1回国際ファニー・ヘンゼル・コンクールが開催された。4大陸から選出された計8組のデュオが決勝に進出し、歴史的なオリジナル楽器を用いてファニー・ヘンゼルおよびフェリックス・メンデルスゾーンの歌曲を演奏。審査の結果、クラークとドゥビャンスキーのデュオが優勝を果たした。本コンクールは、歴史的楽器による演奏を通じて、ヘンゼル兄妹の歌曲芸術を再評価し、次世代の演奏家を育成することを目的としている。

報道：CDUの政治家ハイルマン氏が文化担当上院議員に就任の可能性

Berichte: CDU-Politiker Heilmann könnte Kultursenator werden

ベルリンの文化担当上院議員サラ・ヴェドル＝ウィルソン氏の辞任を受け、後任人事を巡る動きが活発化している。メディアの報道によると、元司法担当上院議員で連邦議会議員のトーマス・ハイルマン氏（CDU）が有力候補として浮上している。ベルリンの文化政策の舵取りを誰が担うのか、今後の動向が注目される。

FEM+、GEMAによる誤解を招く収入シミュレーションを非難：「損失の現実を組織的に美化している」

FEM+ wirft GEMA irreführende Einkommenssimulationen vor: „Verlustrealität systematisch beschönigt“

音楽著作権管理団体GEMAが発表した、E音楽（芸術音楽）改革に伴う収入減のシミュレーションに対し、団体FEM+が激しく反発している。FEM+は、GEMAが提示した数値は不適切かつ不十分であり、改革による経済的損失の現実を組織的に過小評価し、美化していると批判した。この改革はクラシック音楽界の収入構造に大きな影響を与える可能性があり、提示されたデータの透明性と妥当性を巡って議論が紛糾している。

ワイマールの古典主義：真の知識人、ペーター・ギュルケが逝去

Weimarer Klassik: Mit Peter Gülke ist ein wahrer Geistesmensch gegangen

指揮者、音楽学者、そして作家として多大な功績を残したペーター・ギュルケが、92歳の誕生日を目前にして亡くなった。彼は生前、自身の音楽観や人生観を綴った著書『人間・時代・音楽』をベーレンライター社より出版したばかりであった。同書の中で彼は、老いの苦しみについても率直に語っており、自身の最期を予感していたかのような記述を残している。ドイツ音楽界における知の巨人の死は、多くの関係者に惜しまれている。

世界のヘンデル ― ドイツ・オペラ・ベルリンにおける植民地主義的ディヴェルティスマンとしての『エジプトのジュリオ・チェーザレ』

Welthändel – „Giulio Cesare in Egitto“ als koloniales Divertissement an der Deutschen Oper Berlin

ドイツ・オペラ・ベルリンで上演されたヘンデルのオペラ『ジュリオ・チェーザレ』についての批評。演出において、かつてのプロイセンの軍帽（ピッケルハウベ）や大英帝国の熱帯用ヘルメットといった軍事的象徴が、権力のメタファーとしてどのように機能しているかを論じている。19世紀的な支配の構造を現代の視点から再解釈し、植民地主義的な文脈を舞台上に持ち込むことで、作品が持つ権力への問いかけを浮き彫りにしようとする意図が読み取れる。

VdM：音楽学校は私たちを結びつけるものを強化する！

VdM: Musikschule stärkt, was uns verbindet!

ドイツ音楽学校連盟（VdM）は、全国的なイニシアチブ「音楽学校は私たちを結びつけるものを強化する！」を立ち上げました。この取り組みは、公立音楽学校が社会、政治、公共の場において持つ重要な役割を改めて強調するものです。連邦および各州の連盟が共同で推進するこのプロジェクトは、音楽教育がコミュニティの結束や社会的な調和に寄与する価値を広く社会に訴えかけ、音楽学校の存在意義を再確認することを目的としています。

時代を超えて：メシアンの「世の終わりのための四重奏曲」

Zeitlos: Messiaens „Quartett auf das Ende der Zeit“

2026年1月15日の開幕に続き、5月1日から3日までゲルリッツおよびズゴジェレツにて「メシアン・デイズ2026」が開催される。本イベントは、オリヴィエ・メシアンの音楽をテーマに、コンサート、展示、ガイドツアー、討論会などを通じて、彼の音楽の歴史的背景や現代への影響を多角的に探求するものである。この催しは、メシアンがかつて捕虜として収容されていた歴史的な場所を記憶に留める役割も果たしており、彼の代表作である「世の終わりのための四重奏曲」を軸に、芸術と歴史を繋ぐ貴重な機会となっている。

激しい論争の末：フェニーチェ歌劇場が女性指揮者との契約を解除

Nach heftigem Streit: Fenice-Opernhaus trennt sich von Dirigentin

イタリア・ヴェネツィアのフェニーチェ歌劇場は、数ヶ月にわたる論争の末、メローニ首相に近いとされる指揮者ベアトリーチェ・ヴェネツィ氏との契約を解除することを決定した。同氏が関与する予定だった今後のプロジェクトはすべて中止される。今回の決定は、同歌劇場の新たな運営体制を巡る長期間の対立に一応の終止符を打つものとなる。ヴェネツィ氏の政治的立場が、芸術的な人選や運営方針にどのような影響を与えたのかが注目されている。

ヴェドル＝ウィルソン氏の辞任に対する文化界の反応

Wie die Kulturszene auf Wedl-Wilsons Rücktritt reagiert

ベルリンの文化上院議員サラ・ヴェドル＝ウィルソン氏が、反ユートピア主義対策の助成金不正配分問題の責任を取り辞任を表明した。この突然の事態に対し、ベルリンの文化界には動揺が広がっている。同氏は文化行政の要として重要な役割を担っており、今回の辞任は今後のベルリンの文化政策や助成体制に大きな影響を与える可能性がある。主要な文化関係者からは、同氏のこれまでの功績や立場を惜しむ声や、今後の混乱を懸念する声が上がっており、ベルリンの文化シーンにおける同氏の存在感の大きさが改めて浮き彫りとなっている。

踏み出せない女性：ベルント・モットル演出、ライプツィヒ「Lortzing26」での『レジーナ』に対する控えめな観客の反応

Eine Frau, die sich nicht traut: Verhaltenes Publikum bei Bernd Mottls Inszenierung von „Regina“ für Lortzing26 in Leipzig

アルベルト・ロルツィングの対話オペラを現代の舞台で上演することの難しさと、その意義について論じている。生誕225年・没後175年を記念したライプツィヒのフェスティバル「Lortzing26」は、ロルツィング作品の現代的妥当性を検証する重要な試みである。本稿では、同フェスティバルで上演された『ウンディーネ』と『レジーナ』を取り上げ、ベルント・モットルによる『レジーナ』の演出に対する観客の反応や、作品が抱える今日的な課題について考察している。

経済の奇跡とビーダーマイヤー：ライプツィヒの音楽祭「Lortzing26」が『武器商人』で開幕

Wirtschaftswunder-Biedermeier: Mit „Der Waffenschmied“ startete das Leipziger Festival Lortzing26

ライプツィヒで、19世紀の作曲家アルベルト・ロルツィングを称える音楽祭「Lortzing26」が開幕した。20世紀末までドイツの劇場で頻繁に上演されていたロルツィングは、この地で最も幸福な時期を過ごした。5月3日まで開催される本音楽祭は、ライプツィヒ市とライプツィヒ歌劇場が主催し、トビアス・ヴォルフ総監督の任期におけるハイライトとして、ロルツィングの作品群を幅広く紹介する。開幕公演には『武器商人』が選ばれ、成功を収めた。

ミュンヘン司法宮での『フィデリオ』：Opera Incognitaが演劇的センスで音響的ハンデを克服

„Fidelio“ im Justizpalast München: Opera Incognita meistert akustische Nachteile mit theatralem Sinn

ミュンヘンを拠点とするアンサンブル「Opera Incognita」が、ミュンヘン司法宮にてベートーヴェンのオペラ『フィデリオ』を上演した。同団体は、昨夏のLMUクリニックでのグルック『アルチェステ』や、2026年8月29日からエジプト博物館で予定されているシマノフスキの『ロジェ王』など、歴史的な作品を現代的な文脈で再解釈する試みを続けている。今回の『フィデリオ』上演では、本来オペラ用ではない司法宮という特殊な空間の音響的制約を、巧みな演出と演劇的なアプローチによって見事に克服し、作品の持つ今日的なテーマ性を浮き彫りにした。

不穏で揺らめく芸術的叙情詩の領域へ ― カッセル州立劇場が刺激的な音楽劇プロジェクト『ツォルンフリート』を提示

Im Reich der dräuenden wabernden Kunstlyrik – Das Staatstheater Kassel stellt mit „Zornfried“ ein spannendes Musiktheaterprojekt zur Diskussion

カッセル州立劇場は、作家イェルク＝ウーヴェ・アルビヒと作曲家フィリップ・クレブスに委嘱した新作音楽劇『ツォルンフリート』を上演した。本作は現代社会における喫緊の課題を扱っており、その重要性は明らかである。偶然にも、本作の第2回公演日には、テレビ番組『マルクス・ランツ』でも本作が取り上げるテーマが議論されるなど、現実社会とのリンクが注目を集めている。音楽と演劇が融合したこの意欲的なプロジェクトは、現代の芸術的叙情詩の新たな地平を切り拓くものとして議論を呼んでいる。

現代音楽祭がジャズの先駆者マイルス・デイヴィスを称える

Festival für zeitgenössische Musik ehrt Jazzvisionär Miles Davis

ザクセン＝アンハルト州で開催される現代音楽祭「Klangart Vision」が、第7回目を迎え、ジャズの巨匠マイルス・デイヴィス（1926-1991）を特集します。技術博物館から修道院まで、州内のユニークな場所を舞台に数週間にわたって13のイベントが展開されます。本フェスティバルは現代音楽を軸としつつ、ジャズと新たな音響の融合を試みる意欲的なプログラムとなっており、地域文化と音楽の境界を越えた芸術体験を提供します。

ケムニッツ劇場、2026/27シーズンに30以上の新作を上演予定

Theater Chemnitz plant 2026/27 mehr als 30 Premieren

ケムニッツ劇場は、2026/27シーズンに向けて30以上の新作上演を発表しました。ミュージカル『タイタニック』からシラーの喜劇まで、古典と新作を織り交ぜた幅広いプログラムを展開します。この取り組みは、劇場の将来を巡る議論が続く中で、同劇場の芸術的な多様性と存在意義を改めて証明することを目的としています。不安定な社会情勢の中、5つの部門（オペラ、演劇、バレエ、コンサート、人形劇）を擁する総合劇場として、文化的な発信力を強化する姿勢を示しています。

「エルフィ」が自身と米国を祝う ― そして評価される

«Elphi» feiert sich und die USA - und wird bewertet

2017年の開館以来、ハンブルクの音楽シーンの中核を担ってきたエルプフィルハーモニー・ハンブルクが、2026年1月に10周年を迎える。かつては建設費や工期の遅れで物議を醸した同館も、今や世界的な評価を確立した。来る2026/27シーズンは、この記念すべき節目を祝う特別なシーズンとなる予定である。本記事では、都市の象徴として定着した同館の歩みと、今後の展望について触れている。

米指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去

US-Dirigent Michael Tilson Thomas mit 81 Jahren gestorben

サンフランシスコ交響楽団の音楽監督として名を馳せ、世界中の主要オーケストラと共演を重ねたアメリカの指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が81歳で死去した。同氏はアメリカやヨーロッパの権威ある楽団で指揮を執り、クラシック音楽界に多大な足跡を残した。サンフランシスコ交響楽団からの発表により、その訃報が伝えられた。長年にわたり音楽監督を務めたサンフランシスコでの功績をはじめ、現代音楽の普及や教育活動にも尽力した同氏の死は、音楽界にとって大きな損失となる。

音楽学校：2035年までに1万700人の教員が不足

Musikschulen: Bis 2035 fehlen 10.700 Lehrkräfte

ドイツの音楽学校において、深刻な教員不足が問題となっている。待機児童が増加する一方で、専門人材の不足が加速しており、2035年までには1万700人の教員が不足するという予測が示された。この状況は、次世代の音楽教育の質と機会を脅かす「警告信号」であると音楽学校連盟は警鐘を鳴らしている。音楽教育の基盤が揺らぐ中、早急な対策が求められている。