ピラール・アルバ＝マルティン

‘Andrómeda y Perseo’, la sombra del deseo

1653年に初演されたカルデロン・デ・ラ・バルカ作、フアン・イダルゴ作曲の『アンドロメダとペルセウス』が、フアン・マルク財団、サルスエラ劇場、スペイン国立古典劇団の共同制作により現代初演された。音楽監督はアアロン・サピコ、演出はヌリア・カステホンが務めた。

Crítica: ‘Andrómeda y Perseo’ en la Fundación Juan March, una armonización de un espectáculo total

ファン・マルク財団、サルスエラ劇場、国立古典演劇劇団の共同制作により、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ作、フアン・イダルゴ作曲（推定）の『アンドロメダとペルセウス』が上演された。アルバロ・タト版、ヌリア・カステホン演出、アーロン・サピコ指揮で上演され、満員の聴衆から喝采を浴びた。本公演は10月10日まで追加公演が行われ、12月にはテアトロ・デ・ラ・コメディアで再演、10月7日にはラジオ・クラシカで放送予定。

MADRID / ‘Andrómeda y Perseo’ o de cómo hacer bien el teatro musical

1653年に初演されて以来上演が途絶えていたカルデロン・デ・ラ・バルカの神話劇『アンドロメダとペルセウス』（音楽はフアン・イダルゴに帰属）が、フアン・マルク財団、サルスエラ劇場、国立古典演劇劇団の協力によりフアン・マルク財団で復活上演された。アルバロ・タトによる文学版、ヌリア・カステホンの演出、アーロン・サピコによる音楽監督・チェンバロ演奏で披露された。

La Fundación Juan March recupera ‘Andrómeda y Perseo’ de Calderón, inédita en escena desde 1653

マドリードのフアン・マルク財団は、9月30日から10月10日まで、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ作、ファン・イダルゴ作曲とされる神話劇『アンドロメダとペルセウス』を現代初上演する。フアン・マルク財団、サルスエラ劇場、国立古典演劇劇団の共同制作となる。

Madrid recupera ‘Andrómeda y Perseo’, una joya barroca de Calderón y Juan Hidalgo

フアン・マルク財団、テアトロ・デ・ラ・サルスエラ、スペイン国立古典劇場は、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ作、フアン・イダルゴ作曲とされる17世紀のバロック劇『アンドロメダとペルセウス』を共同で現代初演する。音楽監督はアアロン・サピコ、演出はヌリア・カステホン、ドラマトゥルクはアルバロ・タトが務める。1653年の初演以来の上演となり、9月30日から10月10日までフアン・マルク財団で無料公演が行われた後、12月4日から13日までマドリードのテアトロ・デ・ラ・コメディアで上演される。