カタリーナ・ワーグナーコンクール英語 の記事

German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つの歌劇場が、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたウェブサイトでは、アーティストの経歴や功績をインタラクティブな地図で紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

Private: German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つのオペラハウスが、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたオンラインサイトでは、インタラクティブマップを通じてアーティストの経歴や功績を紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

German Theaters Unite for ‘Silenced Voices’ Research & Memorial Platform

バイロイト市とドイツの5つの劇場は、ナチス政権下で迫害されたオペラ関係者を追悼するデジタルプラットフォーム「沈黙させられた声」を2026年7月20日に公開する。約300名の伝記を公開し、現役の芸術監督や指揮者が朗読を担当する。7月26日のバイロイト音楽祭開幕日には記念式典とコンサートも開催される。

Katharina Wagner regrets cancelling antisemitism speaker

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナーは、同音楽祭の反ユダヤ主義に関する講演を中止したことについて謝罪した。また、一族が管理する未公開の歴史的資料を公開し、分析可能にすることの重要性を指摘した。

Bayreuth Festival Reinstates Holocaust Memorial Lecture Following Cancellation

ドイツ・ユダヤ系作家ミシェル・フリードマン氏によるバイロイト音楽祭での講演が、一度は「安全上の懸念」を理由に中止されたものの、芸術監督カタリーナ・ワーグナー氏の謝罪により再開されることとなった。講演はワーグナーの反ユダヤ主義やホロコーストの記憶を扱う内容である。

Bayreuth reverses antisemitism lecture cancellation

バイロイト音楽祭は、安全上の懸念を理由に中止していたミシェル・フリードマン氏による講演を、7月26日のオペラ『リエンツィ』初演前の午前に実施すると発表した。この中止決定には国内外から批判が寄せられていた。

Latvian National Opera Files Lawsuit Against Katharina Wagner Over Canceled Production

ラトビア国立オペラ・バレエ団（LNOB）は、2025年10月に予定されていた『パルジファル』の公演が、演出家カタリーナ・ワーグナーら制作チームの離脱により中止となったことを受け、損害賠償を求めて提訴した。LNOBは準備に投資した資金の回収を試みたが交渉は不調に終わった。制作チームは、芸術的・演出的なコンセプトに基づいた制作が不可能であるとして離脱を通知していた。

Latvia sues Katharina Wagner over no-show Parsifal

ラトビア国立オペラ・バレエ団は、2025年10月に上演予定だった『パルジファル』の演出を直前で撤回したカタリーナ・ワーグナーに対し、訴訟を起こした。同団の年次報告書によると、ワーグナーとそのチームは初演の3ヶ月前に撤退し、同団に多大な損失を与えたという。

In his passion for the music of Richard Wagner, Tony Cooper finds himself back in Germany attending Stefan Herheim’s widely acclaimed Ring cycle at Deutsche Oper Berlin. - planethugill.com

トニー・クーパーがベルリン・ドイツ・オペラで上演されたシュテファン・ヘアハイム演出の『ニーベルングの指環』を鑑賞。ドナルド・ラニクルズの音楽総監督退任公演となる本作は、現代の難民危機をテーマに据え、ヘアハイムの演出哲学が反映された舞台となっている。イアン・パターソンがヴォータンを演じ、過去の演出や歴史的背景を引用するヘアハイムのスタイルが際立つ公演となった。

In his passion for the music of Richard Wagner, Tony Cooper finds himself back in Germany attending Stefan Herheim’s widely acclaimed Ring cycle at Deutsche Oper Berlin.

トニー・クーパーがベルリン・ドイツ・オペラで上演されたステファン・ヘアハイム演出の『ニーベルングの指環』を鑑賞した。本公演をもってドナルド・ラニクルズが音楽総監督を退任する。ヘアハイムの演出は現代の難民危機をテーマに取り入れ、ヴォータン役をイアン・パターソンが務めた。過去の演出家ゲッツ・フリードリヒの哲学を継承しつつ、ワーグナー作品の今日的解釈を提示している。