ケネディ・センターコンクール の記事

トランプ氏が不快感：ケネディ・センターから自身の名前を削除へ

Trump verärgert: Kennedy Center künftig ohne seinen Namen

米大統領が自身の名を冠することを望んでいたケネディ・センターについて、裁判所が名前の削除を命じた。これに対し、トランプ大統領は不当な扱いであるとして不満を示し、同センターとの関わりを拒絶する姿勢を見せている。

トランプ氏とケネディ・センター：トランプ氏の真の出発か、それとも偽の出発か？

Trump Kennedy Center : vrai faux départ de Trump ?

5月29日金曜日、ワシントンにて連邦判事クリストファー・クーパーは、ケネディ・センターに関連する二重の決定を下した。

ドナルド・J・トランプ氏、ケネディ・センターの判決に不満を表明

Donald J. Trump Complains About Kennedy Center Ruling

裁判所がケネディ・センターに対し、ドナルド・トランプ氏の名前を冠した看板の撤去とウェブサイトの更新、および改修のための閉鎖禁止を命じた。これに対しトランプ氏は、同センターの権限を議会に委ねると表明し、判決を下したクーパー判事を批判した。また、自身が歴史上最も不当な扱いを受けている大統領であると主張し、自由に行動できないのであれば同センターに関心はないと述べた。一方、ケネディ・センター側は控訴する意向を示している。

ケネディ・センターからトランプ氏の名前を削除するよう裁判官が命令

Kennedy Center Must Remove Trump’s Name From Building, Judge Orders

ワシントンの連邦地方裁判所のクリストファー・R・クーパー判事は金曜日の判決で、ケネディ・センターの名称について、議会が命名したものであり、変更できるのは議会のみであると記した。

ケネディ・センターの名称変更は違法との判決

Judge Rules that Kennedy Center Name Change is Illegal

連邦地方裁判所のケイシー・クーパー判事は、ケネディ・センターが理事会の独断でドナルド・トランプ大統領の名を冠したことは法律違反であるとの判決を下した。判事は、同センターの名称は議会によって定められたものであり、変更できるのは議会のみであると指摘。センターに対し、トランプ氏の名を含む看板の撤去とウェブサイトの更新を命じた。また、センターの長期改修に伴う一時閉鎖も差し止められた。

フィリップ・グラスの90歳を祝し、主要な世界初演や名作の再演が決定

Philip Glass’ 90th Birthday to Be Celebrated with Major World Premieres, Revivals of Renowned Composer’s Works

2027年1月31日に90歳を迎えるフィリップ・グラスを記念し、世界各地で公演が行われる。新作『交響曲第15番：リンカーン』が2026年7月にタングルウッドでボストン交響楽団により初演されるほか、ニューヨークやロンドンでも上演予定。また、『浜辺のアインシュタイン』初演50周年を記念したツアーや新制作、『アクナーテン』のコンサート形式での上演などが予定されている。

ケネディ・センターに訪れた静寂

All Quiet at the Kennedy Center

ケネディ・センター・オペラハウス管弦楽団に所属する数十名の音楽家たちが、将来への大きな不安に直面している。団員のデヴィッド・ジョーンズ氏は、現在の状況について「胸を殴られたような衝撃を受けた」と語った。この発言は、楽団が直面している困難な状況と、音楽家たちの動揺を浮き彫りにしている。世界的な文化拠点であるケネディ・センターにおいて、オペラやバレエを支える専門家集団が置かれた厳しい現実は、クラシック音楽界における雇用や運営の不安定さを象徴する出来事として注目されている。

トランプ・ケネディ・センターにおける常駐オーケストラの活動について

What the resident orchestra is doing at Trump Kennedy

ケネディ・センターの広報担当者より、今週開催される特別な公演の案内が届いた。常駐楽団であるナショナル交響楽団が、映画『トップガン マーヴェリック』の上映に合わせて、その劇伴音楽をライブ演奏する。公演は水曜日と木曜日の夜19時から、コンサートホールにて計2回行われる。映画の迫力ある映像とオーケストラの生演奏が融合する、非常にエキサイティングなイベントとなる予定である。

ワシントン・ナショナル・オペラ、2027-28年シーズンに『フェロー・トラベラーズ』を上演へ

Washington National Opera to Present ‘Fellow Travelers’ During 2027-28 Season

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、2027-28年シーズンにグレッグ・スピアーズ作曲のオペラ『フェロー・トラベラーズ』を上演すると発表した。本作は1950年代の「ラベンダー・スケア（赤狩り時代のLGBTQ+排斥）」を背景にした同性愛のラブストーリーである。当初2025-26年シーズンに予定されていたが、当時のWNOの運営方針と作品のテーマが合致しないとして制作者側が上演を撤回していた経緯がある。今回、改めて2028年3月の上演が決定した。

ワシントン・オペラ、ケネディ・センターを離れ新たな章へ

Washington Opera Builds Its New Chapter After the Kennedy Center

ワシントン・オペラは、次シーズンの公演計画を発表しました。同社は長年拠点としてきたケネディ・センターを離れ、ワシントンD.C.近郊の複数の劇場を巡る形で、全5本のフルレングス・オペラを上演する新たな試みに乗り出します。この決定は、同オペラ団にとって組織のあり方や上演形態を再定義する重要な転換点となります。地域社会との結びつきを深めつつ、多様な会場でオペラの魅力を届けるという、新たな戦略的アプローチが注目されています。

ケネディ・センターの運営側に対し、労働組合が不当労働行為で提訴

Union Representatives File Charges Against Kennedy Center Management

全米の芸術労働者を代表する労働組合IATSEは、ケネディ・センターが7月からの改修工事を理由に約25名の従業員を解雇したことに対し、不当労働行為の疑いで提訴しました。組合側は、この解雇が労働協約に違反しており、改修を口実とした恒久的な組合員の排除であると主張しています。一方、ケネディ・センター側は、長年の老朽化に対応するための効率的な改修工事であると説明しています。この決定は、運営側とアーティスト双方から批判を浴びており、さらにトランプ前大統領の名前を建物に冠する決定なども含め、センターの運営方針を巡る緊張が高まっています。

ミュージシャンズ・ユニオンがケネディ・センターの決定に抗議

Musicians Union bleats at Kennedy Center

ケネディ・センターが舞台芸術関連の労働組合IATSEの組合員を解雇したことを受け、全米・カナダ音楽家連盟（AFM）が声明を発表した。AFMのティノ・ガリアルディ会長は、IATSEとの連帯を強調し、契約違反を容認しない姿勢を示すとともに、解雇された労働者の即時復職を強く求めている。ケネディ・センターはオーケストラやオペラ公演の拠点でもあり、今回の労働争議はクラシック音楽界の運営基盤にも関わる重要な問題として注目されている。

ケネディ・センターのチケット販売スタッフ組合、解雇を巡り労働委員会に提訴

Kennedy Center Ticketing Union Files Labor Charge Over Layoffs

ワシントンD.C.のケネディ・センターが7月から2年間の改修工事による休館を予定している中、チケット販売スタッフで構成される労働組合が、センター側による人員整理に対して不当労働行為の申し立てを行いました。組合側は、解雇のプロセスや条件についてセンター側の対応を問題視しており、労働争議に発展しています。世界的な芸術拠点である同センターの運営と雇用を巡るこの対立は、大規模な施設改修に伴うスタッフの処遇という、文化施設が直面する現代的な課題を浮き彫りにしています。

ケネディ・センターを解任されたトップが全米オーケストラ会議で講演へ

Sacked Kennedy chief to address American orchestras

6月1日にボルチモアで開催される全米オーケストラ連盟の全国会議において、ケネディ・センターの元会長デボラ・ラッター氏が基調講演を行う。ラッター氏は、より上位の組織による統合に伴い同職を退任した経緯がある。講演テーマは「観客の開拓と変革」であり、自身が率いた国立芸術センターの変遷についても触れられる可能性がある。業界関係者の間では、彼女が語るであろう舞台裏や今後の展望に関する質疑応答が注目を集めている。

内部告発者ジョセフ・パレルモがケネディ・センター内部の「縁故主義」と「無能さ」を告発

Whistleblower Josef Palermo Gives Account of "Cronyism" and "Incompetence" Inside the Kennedy Center

2026年3月にケネディ・センターを解雇された元スタッフのジョセフ・パレルモが、『アトランティック』誌に寄稿し、トランプ政権下でのセンターの混乱を暴露した。パレルモは、リチャード・グレネル会長から、再開後の刷新を理由に永久収蔵品をすべて処分するよう指示されたと主張。これにはロバート・バークスによるケネディ大統領の胸像なども含まれる。パレルモは上層部に報告したが、事態は不透明なままである。センターの2年間の閉鎖決定の背景には、単なる改修以上の政治的意図がある可能性が示唆されている。

NSOによるルシエ、バッハ、モーツァルトの共演：異なる世界が楽しく交差する - ワシントン・クラシカル・レビュー

Worlds collide, enjoyably, with NSO in Loussier, Bach and Mozart - Washington Classical Review

ワシントン・ナショナル交響楽団（NSO）によるコンサートのレビュー。ジャック・ルシエの編曲によるバッハの作品と、モーツァルトの協奏曲が取り上げられた。クラシックとジャズの要素が融合したルシエのスタイルは、NSOの演奏によって洗練された形で提示され、聴衆を楽しませた。伝統的なクラシックの枠組みの中で、異なる音楽的背景を持つ作品がいかに調和し、新たな魅力を放つかを探求した公演であり、批評家は両者の「衝突」が心地よい化学反応を生んだと高く評価している。

チケット完売のピアニスト、ケネディ・センター公演をキャンセル

A sold-out pianist cancels Kennedy Center

フランスとジョージアの二重国籍を持つ人気ピアニスト、カティア・ブニアティシヴィリが、4月24日に予定されていたケネディ・センターでのリサイタルをキャンセルした。理由は明らかにされていない。同公演はナショナル交響楽団（NSO）の主催によるもので、チケットは完売していた。ブニアティシヴィリは現在38歳で、カーネギーホールやフロリダでの公演も控えている。NSOは近年、立て続けに困難な状況に見舞われており、今回のキャンセルもさらなる打撃となっている。

エリン・モーリーとローレンス・ブラウンリー、ニューヨークで「ゴールデン・エイジ」コンサートを開催

Erin Morley & Lawrence Brownlee to Present Golden Age Concert in New York

ソプラノ歌手のエリン・モーリーとテノール歌手のローレンス・ブラウンリーが、2026年5月6日にニューヨークの92NYにてコンサート「ゴールデン・エイジ」を開催する。ピアノ伴奏はマルコム・マルティノーが務め、ロッシーニ、ドニゼッティ、ヴェルディ、ベッリーニ、ドリーブ、ビゼーらの作品が披露される予定。二人は同名のアルバムを基にしたツアーを各地で行っており、今後もトロント、ニューポート、アスペンなどで公演を継続する。会場での鑑賞に加え、オンライン配信も予定されている。

ワシントン・ナショナル・オペラが理事会を強化

Exiled Washington National Opera boosts its board

ケネディ・センターの改修に伴い一時的な拠点移動を余儀なくされているワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、困難な時期を乗り切るため、理事会に新たな専門家を迎え入れた。今回新たに理事に就任したのは、昨年までオペラ・アメリカのトップを務めたマーク・スコルカ氏である。同氏は在任中にオペラ・アメリカの加盟団体を120から200以上にまで拡大させた実績を持つ。WNOは彼を「芸術界において最も先見の明があり、情熱的な思想的リーダーの一人」と評しており、今後の運営体制の強化に期待を寄せている。