ピアノSlippedisc英語 の記事

ブラームスのピアニストが交通事故に。若手が数時間前に代役として急遽出演

Brahms pianist in road crash. Kid jumps in at hours’ notice

イスラエル・リションレジオン交響楽団で、ブラームスのピアノ協奏曲第2番を演奏予定だったピアニストのアレクセイ・ワルディンが交通事故で入院した。代役として、22歳の若手ピアニスト、リオル・リプシッチが急遽出演し、プログラムに変更なく公演が行われる。

マルタ・アルゲリッチのアンコール

A Martha Argerich encore

マルタ・アルゲリッチのアンコールに関する短い投稿。原文には、彼女がアンコールをあまり行わないことや、他のオーケストラやコンサートに関する断片的な情報が含まれているが、セッション期限切れにより詳細な文脈は不明。

16歳の男子高校生が全国デビュー

National debut for schoolboy, 16

ニュージーランド交響楽団は、オークランドの高校に通う16歳のピアニスト、シャン・リウを主要コンサートの協奏曲デビューに起用する。彼はハイメ・マルティンの指揮でプロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を演奏する。

レーベル創設者が死去

Label founder dies

イギリスとアメリカを拠点とするアルタラス・レコードの創設者兼ディレクター、クリス・ライス氏が死去した。同レーベルはジョン・オグドンによるソラブジの『オプス・クラヴィチェンバリスティクム』の録音などで知られる。

フランスの孤高のピアニスト、93歳で死去

Death of an esoteric French pianist, 93

1961年のジュネーブ国際音楽コンクールで優勝し、ベルリン・フィル等と共演したピアニスト、デジレ・ンカウアが死去した。国際的なレコード会社からの評価は限定的で、主に小規模なレーベルや会場で活動し、ヴェルサイユ音楽院で教鞭をとった。

どのバッハか？ヒントはこちら

Which Bach? Here’s a clue

マイケル・ティルソン・トーマスがホテルでピアノを弾き、作曲家を当てるクイズを筆者に持ちかけた。筆者はバッハの息子か弟子による初期古典派のドイツ音楽と推測し、ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハと答えた。

イモジェン・クーパーの最後の協奏曲

Imogen Cooper’s last concerto

ピアニストのイモジェン・クーパーが、ゲーツヘッドのグラスハウスにて、自身最後となる英国での協奏曲公演を行った。プログラムはすべてモーツァルトの作品で構成された。

ノルマンディーにて、ピアノ教授が児童レイプの疑いで告発される

In Normandy, a piano professor is accused of child rape

ヴァランシエンヌ音楽院のピアノ教師が、9歳の児童を含む3名に対する性的暴行およびレイプの疑いで告発された。犯行は1980年代から2010年にかけて行われたとされる。現在62歳の当該教師は依然として教鞭をとっており、今後のワークショップにも名を連ねている。警察が捜査を開始したが、現時点で起訴はされていない。

独占：ユジャ・ワンの代理人がニューヨーク・フィルの副社長に就任

Exclusive: Yuja Wang’s agent becomes V-P at the NY Philharmonic

Opus3アーティスト・エージェンシーのシニア・バイス・プレジデントであるフィリッパ・コール氏が、ニューヨーク・フィルハーモニックの芸術企画担当副社長に任命された。コール氏は以前、サンフランシスコ交響楽団でチーフ・アーティスティック・オフィサーを務めていた。この人事により、ユジャ・ワンは新たな個人エージェントを探す必要がある。

伴奏者、イム・ユンチャン

Yunchan Lim, accompanist

韓国のピアニスト、イム・ユンチャンがザルツブルク・カメラータおよびソプラノのイム・ソンヘと共にモーツァルト・プログラムを初披露した。ソウルでの公演は高い評価を得た。また、イムの髪型やブローチの変化、そして自身初となる楽譜を見ながらの演奏が韓国メディアで報じられた。

この極めて異例な呼びかけにオランダ流の支援を

Consider going Dutch in this highly unusual appeal

コンセルトヘボウでの「Meesterpianisten」シリーズを創設したオランダのクラシック音楽興行主、マルコ・リアスコフ氏が経済的困窮に陥っています。40年以上住む自宅を失う危機にあり、支援者が月額20ユーロの寄付を募るキャンペーンを開始しました。

ショパンの同性愛を示唆する手紙が明らかに

Chopin’s gay letters are brought to light

未公開の手紙やノートを引用したドイツの新しい伝記により、作曲家フレデリック・ショパンが男性に対して繰り返し愛の告白をしていたことが示された。著者はチューリッヒとミュンヘンの音楽アカデミーで教鞭をとるモリッツ・ウェーバー氏で、書籍は8月末に出版予定である。

デヴィッド・ホックニー氏、逝去

David Hockney, RIP

イギリスの著名な芸術家デヴィッド・ホックニーが88歳で自宅にて死去した。音楽を愛した彼は17年間で11のオペラ作品の舞台美術を手がけ、近年では自身の展覧会とユジャ・ワンによるピアノリサイタルのコラボレーションも行っていた。

速報：デッカがショパンコンクール入賞者を契約

Just in: Decca sign Chopin loser

2025年ショパン国際ピアノコンクールで4位に入賞した17歳の中国人ピアニスト、リュ・ティエンヤオ（Tianyao Lyu）がデッカと契約した。複数のレーベルによる獲得競争の末、デッカが契約を勝ち取った。

『戦場のピアニスト』の主演俳優が決定

Pianist is named for The Pianist

ウワディスワフ・シュピルマンの戦時中の回想録を基にした舞台ミュージカルが、10月中旬にロンドンで開幕する。タイトルロール（主演）には俳優のダニエル・クリックラーが選ばれた。音楽は主にシュピルマン自身の楽曲が使用され、アンドリュー・ロイド＝ウェバーの音楽監督であるサイモン・リーが編曲を担当する。

アルトゥール・ルービンシュタインはいかにしてウィグモア・ホールを救ったか

How Arthur Rubinstein saved the Wigmore Hall

偉大なピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインの人生を共有し、回想録の編集も務めたアナベル・ワイデンフェルトが、ルービンシュタインがウィグモア・ホールを解散の危機から救った経緯を語る。この興味深い歴史は、同ホールの現マネージャーであるジョン・ギルフーリーに語られた。

マルタ、ミーシャ、フランクのソナタ

Martha, Mischa, Franck sonata

マルタ・アルゲリッチの85歳の誕生日を祝う投稿。現代の舞台における驚異の一つとして言及されている。

裁判官、ピアニストとオーケストラに対し和解を促す

Judge tells pianist and orchestra to sort out their differences

メルボルンの裁判所は、パレスチナ支持を表明したピアニストのジェイソン・ギルハムとメルボルン交響楽団（MSO）に対し、3週間にわたる進展のない裁判を中断し、非公開での和解を模索するよう命じた。ギルハムはリサイタル中にイスラエルによるガザのジャーナリスト殺害を主張し、MSOは抗議を受けて彼の次回の公演を中止していた。

85歳を迎えたマルタ・アルゲリッチ

Martha Argerich at 85

1941年6月5日ブエノスアイレス生まれのピアニスト、マルタ・アルゲリッチが85歳を迎えた。ハンブルクでの室内楽音楽祭に出演予定であり、ハイライト公演はカーネギーホールへ巡回する計画がある。6月21日のコンサートはArteで放送される。

ポーランドのピアニスト、78歳で死去

Polish pianist, 78

国際的に活躍したピアニストであり、フレデリック・ショパン音楽大学の教授を務めたクリスティナ・マコフスカ＝ワヴリノヴィッチの葬儀がワルシャワで執り行われた。彼女の娘であるヨアンナ・ワヴリノヴィッチ＝ユストは、同大学の副学長を務めている。