ニュース英語 の記事

不快な出来事：キーシン、シカゴでアンコールを拒否される

Bad vibes: Kissin is refused encore in Chicago

世界的なピアニスト、エフゲニー・キーシンがシカゴのシンフォニー・センターでのリサイタル後、舞台監督から次の公演の準備を理由にアンコールを1回のみに制限するよう告げられ、激怒した。キーシンはこの一件をオンラインで公表し、会場側の対応を厳しく批判している。満員の聴衆を前にしたリサイタルでのこの異例の制限は、クラシック音楽界において大きな波紋を呼んでおり、会場側の運営姿勢が問われる事態となっている。

ピーター・ゲルブ：引退すべきか？いや、しない

Peter Gelb: Should I retire? No, I won’t

メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブ氏が、77歳となる2030年に予定していた引退計画を撤回した。2006年から同職を務めるゲルブ氏の続投に対し、運営難に直面する芸術機関のトップが終身雇用のように振る舞うべきではないという批判的な論調が示されている。本記事は、メディアの追従姿勢を皮肉りつつ、同氏の長期政権に対する疑問を投げかけている。

生、死、そして道教の知恵を巡る瞑想：フェリム・マクダーモットとフィリップ・グラスの『Tao of Glass』、@sohoplace劇場にて

Meditations on life, death and Taoist wisdom: Phelim McDermott & Philip Glass's Tao of Glass, @sohoplace theatre

演出家フェリム・マクダーモットと現代音楽の巨匠フィリップ・グラスが、再びタッグを組んだ舞台『Tao of Glass』が、ロンドンの@sohoplace劇場で上演される。これまでメトロポリタン歌劇場などで大規模なオペラを共同制作してきた両氏だが、本作はより個人的で親密な作品となっている。グラスによる10の楽曲と、マクダーモットによる哲学的なストーリーテリングが融合し、生と死、そして道教の知恵をテーマにしたコンサートと回想録が一体となったハイブリッドな体験を提供する。2019年のマンチェスター国際フェスティバルで初演された本作は、静寂と繊細な音楽を重視しており、親密な空間である@sohoplaceでその真価が発揮される。

作曲家、演奏家、研究者、実務家のための新しい学際的研究プログラム

A new interdisciplinary research programme for composers, performers, scholars and practitioners

作曲家のアラステア・ホワイトが主導する新しい学際的研究プログラム「FACT FICTION」が始動した。本プログラムは、芸術的実践を通じた独自の研究を志す作曲家、演奏家、研究者らを対象としており、年間を通じて毎週オンラインセッションを行う。研究は「研究入門」「若手研究者」「上級研究グループ」の3つのパスウェイで構成され、最終的にはスロベニアのブレッドで開催される現代音楽祭でのライブイベントへと繋がる。参加者はプロのフェスティバル環境で自身の研究を試す機会を得るほか、成果は専門誌への掲載も検討されるなど、理論と実践を融合させた国際的なプラットフォームとなっている。

金管楽器が主役に：今年のカムノック・トライストは、故ジョン・ウォレスへの追悼とエアシャー炭田のブラスバンドの伝統を祝う祭典に

Brass to the fore: this year's Cumnock Tryst is a tribute to the late Scottish trumpeter John Wallace & a celebration of the tradition of brass band music in the Ayrshire coalfields

ジェームズ・マクミランが主宰する「カムノック・トライスト」音楽祭が2026年10月に開催される。今回は今年亡くなったスコットランドのトランペット奏者ジョン・ウォレスを追悼し、彼が設立した「ザ・ウォレス・コレクション」と「ザ・コーポレーション・バンド」によるガブリエーリ作品の演奏などが予定されている。また、BBCスコティッシュ交響楽団によるマクミランの新作やサクソフォン協奏曲の演奏、地元合唱団と若手歌手による合唱プログラムなど、地域に根ざした音楽と国際的なアーティストが融合する充実した内容となっている。

カルガリー・フィルの元音楽監督が一夜限りの復帰へ

Former music director set to return to the Calgary Phil for one night only - PressReader

カルガリー・フィルハーモニー管弦楽団の元音楽監督が、一夜限りの特別公演のために同楽団へ復帰することが発表されました。かつて楽団の発展に寄与した指揮者が再びタクトを振るというニュースは、地元のクラシック音楽ファンにとって大きな注目を集めています。公演の詳細やプログラムについては今後順次発表される予定であり、楽団の歴史を築いた指揮者と現在の楽団員による共演がどのような化学反応を生むのか、期待が高まっています。

ギエドレ・シュレキテがロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の音楽監督に就任 - OperaWire

Giedrė Šlekytė Named Music Director of Royal Scottish National Orchestra - OperaWire

リトアニア出身の指揮者ギエドレ・シュレキテが、ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団（RSNO）の次期音楽監督に任命されました。彼女は同楽団の歴史において初の女性音楽監督となります。シュレキテはこれまで、ウィーン国立歌劇場やベルリン国立歌劇場など、世界有数の歌劇場で活躍してきました。RSNOは彼女の卓越した音楽性とリーダーシップを高く評価しており、2025-26シーズンから正式に就任する予定です。この人事は、クラシック音楽界における女性指揮者の躍進を象徴する重要なニュースとして注目されています。

ギエドレ・シュレキテがロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の音楽監督に就任

Giedrė Šlekytė Named Music Director of Royal Scottish National Orchestra

ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団（RSNO）は、2027/28シーズンより、指揮者のギエドレ・シュレキテを新たな音楽監督に任命したと発表した。シュレキテは、2025-26シーズンの客演で高い評価を得ており、約20年にわたり同団を率いたトーマス・セナゴーの後任となる。セナゴーは退任後、同団初の音楽監督名誉指揮者に就任する予定である。シュレキテは、クラーゲンフルト市立劇場の首席指揮者やリンツ・ブルックナー管弦楽団の首席客演指揮者を歴任し、ウィーン国立歌劇場など世界的な歌劇場でも活躍している。彼女は今後、RSNOと共に多様なプログラムや録音に取り組む意欲を示している。

テネブレ・クワイア：ザ・ジャーニー - テレグラフ・アンド・アーガス

Tenebrae Choir: The Journey - Telegraph and Argus

イギリスの著名な合唱団、テネブレ・クワイアによる公演「ザ・ジャーニー」についての紹介記事。ナイジェル・ショートが指揮を務めるこの合唱団は、その卓越したアンサンブル能力と精緻な表現力で知られています。本公演では、彼らの真骨頂である宗教曲や合唱作品のレパートリーを通じて、聴衆を音楽的な旅へと誘います。テネブレ・クワイアは、現代の合唱音楽シーンにおいて最も高い評価を受けているグループの一つであり、その透明感のある響きとドラマチックな解釈は、多くの音楽ファンを魅了し続けています。本記事では、彼らの芸術性と、今回の公演が持つ音楽的な意義について触れています。

イザベル・レナードらがオペラ『フリーダとディエゴ』のハイライトを披露

Isabel Leonard and Others Offer Tastings of ‘Frida y Diego’

メトロポリタン・オペラのライブビューイング『エフゲニー・オネーギン』の幕間休憩において、新作オペラ『フリーダとディエゴの最後の夢』の特別プレビューが上映されました。フリーダ・カーロ役を演じるメゾソプラノのイザベル・レナードらが、本番に先駆けてその一端を披露しました。この作品は、伝説的な芸術家フリーダ・カーロとディエゴ・リベラの愛と芸術をテーマにした現代オペラであり、映画館の観客に向けてその魅力を伝える貴重な機会となりました。

シンフォニエッタ・ベル・カントがスーザのオペレッタ『エル・キャピタン』を上演

Sinfonietta Bel Canto to Present Sousa’s ‘El Capitan’

シンフォニエッタ・ベル・カントは、ジョン・フィリップ・スーザ作曲のコミック・オペレッタ『エル・キャピタン』の希少な全幕舞台上演を2026年5月16日・17日に開催します。イリノイ州ダウナーズ・グローブのセント・ポールUCC教会にて行われる本公演には、VHダンス・カンパニーが参加し、ブリン・マイケルズが振付を担当します。ダニエル・ヨーク・ミラー、ドラ・リベラ、サラアン・サッターら実力派の歌手陣が出演し、スーザの軽快な音楽と舞台芸術が融合した貴重な機会となります。

ピーター・ゲルブ、メトロポリタン・オペラ総裁の引退を撤回

Peter Gelb No Longer Considering Retirement

メトロポリタン・オペラの総裁ピーター・ゲルブが、2030年の契約満了をもって引退する意向を撤回した。ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、健康状態が良好で理事会が望む限り、仕事を続けたいと語った。以前の引退発言は「誤った発言」だったとしている。アン・ジフ理事長をはじめとする理事会メンバーは、ゲルブ氏のリーダーシップを高く評価しており、彼がこれまで直面してきた数々の危機を乗り越え、次世代に向けた劇場の改革を推進してきた功績を支持している。ゲルブ氏自身も、仕事への強い情熱と執着を語り、今後もメトロポリタン・オペラの舵取りを続ける意欲を示した。

ヘルベルト・ブロムシュテットの最後のコンサートでの光景

Pictures from Herbert Blomstedt’s last concert

98歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、サンフランシスコ交響楽団によるマーラーの交響曲第9番を指揮した際の痛ましい様子が報じられた。公演中、ブロムシュテットは体調不良によりバランスを崩し、演奏中に椅子へ移されるという事態が発生した。しかし、彼は演奏を中断させることに苛立ちを見せつつも指揮を続行。楽団員たちの卓越した自律的な演奏により、公演は最後まで完遂された。高齢の巨匠の衰えと、それに対するオーケストラのプロフェッショナルな対応が浮き彫りとなった出来事である。

【動画公開】ベルリン・フィル『Upbeat』最新回：シュテファン・コンツが紐解くストラヴィンスキー『プルチネルラ組曲』

🎵 Watch now: in the latest episode of our series Upbeat, cellist Stephan Koncz explores Stravinsky’s revised 1949 version of the Pulcinella Suite, with exclusive behind-the-scenes rehearsal footage featuring chief conductor Kirill Petrenko. https://youtu.be/9mBaVNtjQvE

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の動画シリーズ『Upbeat』の最新エピソードが公開されました。今回はチェリストのシュテファン・コンツが、ストラヴィンスキーが1949年に改訂した『プルチネルラ組曲』の魅力を解説します。番組では、首席指揮者キリル・ペトレンコによるリハーサルの貴重な舞台裏映像も収録されており、オーケストラがどのように作品を構築していくのかを垣間見ることができます。クラシック音楽ファン必見のコンテンツです。（未確認情報）

ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル イベント情報 - ファイン・アーツ・カルテット コンサート

Milwaukee Journal Sentinel Events - Fine Arts Quartet concert - Milwaukee Journal Sentinel

ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙が掲載するイベント情報。世界的に著名な弦楽四重奏団である「ファイン・アーツ・カルテット」によるコンサートの告知です。同団体は長年にわたりミルウォーキーを拠点に活動しており、室内楽の分野で高い評価を受けています。本記事は、地域の文化イベントとして開催される彼らの公演日程や詳細を案内するものであり、クラシック音楽ファンにとって重要な室内楽公演の情報を伝えています。

ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル イベント情報 - ファイン・アーツ・カルテット コンサート

Milwaukee Journal Sentinel Events - Fine Arts Quartet concert - Milwaukee Journal Sentinel

ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙が掲載したイベント情報。世界的に著名な弦楽四重奏団である「ファイン・アーツ・カルテット」によるコンサートの告知です。同団体は長年にわたりミルウォーキーを拠点に活動しており、室内楽の分野で高い評価を得ています。本記事は、地域の文化イベントとして開催される彼らの公演スケジュールや詳細を案内するものであり、クラシック音楽ファンにとって重要な室内楽公演の告知となっています。

ロバート・ラウシェンバーグは振付家だったのか？失われた作品『ペリカン』が再び滑走する

Robert Rauschenberg, Choreographer? His Lost ‘Pelican’ Glides Again

現代美術家ロバート・ラウシェンバーグが1963年に発表したダンス作品『ペリカン』が、トリシャ・ブラウン舞踊団によって再演される。ローラースケートやトウシューズ、パラシュートの翼といった異質な素材を組み合わせたこの作品は、当時の前衛的なパフォーマンスアートの精神を体現している。美術とダンスの境界を曖昧にしたラウシェンバーグの実験的な試みが、現代のダンサーたちによって再び命を吹き込まれ、当時の独創的な世界観が現代の観客に向けて蘇る。

メトロポリタン・オペラの舞台裏：ピーター・ゲルブは「世界で最も困難な仕事」を担っているのか？

Inside the Met Opera: Does Peter Gelb Have ‘the Most Difficult Job on Earth’?

メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブが、自身の去就について語った。現在、同歌劇場は深刻な財政危機に直面しており、変化する芸術環境の中でオペラという芸術形式がどのような立ち位置を築くべきかという難題を抱えている。ゲルブは、これらの困難な課題に取り組み続ける姿勢を示し、辞任の意向がないことを明言した。伝統的なオペラ界が現代社会の価値観や経済状況とどう折り合いをつけていくのか、その舵取りを担う彼の役割に注目が集まっている。

ミュージカル・メリット財団はサンディエゴで最も知られていない秘密の存在か？ - サンディエゴ・ユニオン・トリビューン

Is Musical Merit Foundation San Diego’s best-kept secret? - San Diego Union-Tribune

サンディエゴを拠点とする「ミュージカル・メリット財団（Musical Merit Foundation）」に焦点を当てた記事。同財団は、若手クラシック音楽家のキャリア形成を支援するため、長年にわたり奨学金を提供し続けている。その活動は地元音楽界において極めて重要であるにもかかわらず、一般にはあまり知られていない「隠れた名門」としての側面がある。記事では、財団がどのように才能ある若手音楽家を発掘し、彼らの音楽的成長とプロとしての自立を経済的に支えているのか、その歴史と役割を掘り下げている。

ヘレン・ブラダック・ズポンチッチ・コンチェルト・コンペティション 2026 - Perfect Duluth Day

Helen Bradach Zuponcic Concerto Competition 2026 - Perfect Duluth Day

2026年に開催される「ヘレン・ブラダック・ズポンチッチ・コンチェルト・コンペティション」に関する告知です。このコンクールは、若手音楽家がオーケストラとの共演の機会を得るための重要な登竜門として知られています。詳細はPerfect Duluth Dayのウェブサイトにて公開されており、参加資格や応募要項などの情報が提供されています。クラシック音楽界の次世代を担う演奏家にとって、自身の技術を披露し、プロのオーケストラと協奏曲を演奏する貴重な機会となるでしょう。