Slippedisc の記事

弟でありカルテットのパートナーを悼む兄

A brother mourns his quartet partner

シンガポールのタング・カルテットの創設者でヴィオラ奏者のライオネル・タンが、食道がんのため60歳で死去した。メンバーである兄のレスリー・タンが、弟への追悼の意を投稿した。

彼女は交響楽団を救った

She saved the Symphony

1936年に設立されたオーケストラの創設者の孫であり、音楽愛好家であったアデレード・ウィズダム・ベンジャミンが93歳で死去した。彼女は理事会を5年間率い、未払いによる演奏停止という危機に際して300万ドルの負債を解消するために奔走した。1991年にルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団へと再編され、現在に至るまで存続している。彼女は音楽監督兼首席指揮者のポストに寄付を行い、その役職には彼女の名が冠されている。

ピアニストが体調不良、観客が代役を務める

Pianist falls sick, audience member plays on

映画『ラ・ラ・ランド』のコンサート公演中、ピアニストが体調不良となり休憩が40分間延長された。作曲家で指揮者のジャスティン・ハーウィッツが観客に協力を求めたところ、観客の一人であるスターリング・ナサ（21歳）が名乗り出て、代役として演奏を行った。

韓国、第2位のチェリストに熱狂

Korea goes crazy over second placed cellist

エリザベート王妃国際音楽コンクールで第2位となった20歳のチェリスト、キム・テヨンが韓国で大きな注目を集めている。ファイナリスト12名の中で最年少のキムは、コンクールを通じて成長できたと語り、韓国を代表する音楽家を目指すと述べた。彼女はこれまでアントニオ・ヤニグロ国際チェロコンクールやグスタフ・マーラー国際コンクールで優勝するなど、国際的な実績を重ねている。

親愛なるアルマへ、ベータ遮断薬をやめるにはどうすればいいですか？

Dear Alma, How do I get off beta-blockers?

オーディションでの緊張をきっかけにベータ遮断薬の使用を始めた相談者が、その後リハーサルやコンサートでも常用するようになり、さらに鎮痛剤の依存にも陥っていると告白。仕事や家庭生活が崩壊する中で、助言を求めている。回答者のアルマは、直ちに医師に相談し、リハビリ施設へ入るよう強く勧告している。

ショスタコーヴィチ：私の身支度

Shostakovich: How I get dressed

1957年にモスクワのモジャイスコエ通りにある自宅アパートで、ネクタイを締めるショスタコーヴィチの様子を写した写真と、その背景にあるピョートル・ヴィリヤムスの絵画「水浴する人々」についての記述。

イギリスのフルート奏者、63歳で死去

Cancer claims English flautist, 63

高く評価されていたソリスト兼教師のジェニファー・スティントンが、4年間の闘病の末に死去した。ロンドンのオーケストラで首席フルート奏者を務め、20枚以上の録音を残した。近年はフランスのノルマンディーに居住していた。

ジョスカン、ストラヴィンスキー、それともマイルス・デイヴィス：誰が最高か？

Josquin, Stravinsky or Miles Davis: who’s best?

アルバム『Milestones』のレビュー。本作はジョスカン・デ・プレ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、マイルス・デイヴィスの楽曲を交互に収録している。レビュアーは、ジャンルを横断する構成によるリスクを指摘しつつ、独創的な内容を評価している。

22歳のイタリア人チェリストがブリュッセルで優勝

Italian cellist, 22, wins in Brussels

エリザベート王妃国際音楽コンクールで、22歳のチェリスト、エットーレ・パガーノが優勝しました。賞金2万5000ユーロに加え、パブロ・カザルスのゴフリラーを4年間貸与される権利を獲得しました。2位はキム・テヨン、3位はリーランド・コー、4位はアルバロ・ロサノ・カメスでした。

アラステア・マコーレー：ニューヨークのバレエ

Alastair Macaulay: ballet in New York

バイオリニストのヒラリー・ハーンが、上半身の怪我と手術を経て復帰し、ニューヨーク・シティ・バレエのゲストとしてリンカーン・センターでラロの「スペイン交響曲」を演奏した。同バレエ団はバッハ、ストラヴィンスキー、プロコフィエフ、バーバー、ラヴェルなどの協奏曲をレパートリーに持ち、通常は団員がソロを務めるが、今回はハーンが招かれた。指揮はアンドリュー・リットンが務めている。

シュトゥットガルト、21歳のイスラエル人指揮者を起用

Stuttgart picks Israeli baton, 21

シュトゥットガルト国立管弦楽団は、9月よりイスラエル出身の学生オメル・アイン・ズヴィを第一カペルマイスター兼音楽総監督補佐に任命した。オメルは現在、ベルリンのハンス・アイスラー音楽大学に在籍している。

速報：ニューヨーク・フィルハーモニックが首席ホルン奏者を招聘

Just in: NY Philharmonic imports principal horn

ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽・芸術監督グスターボ・ドゥダメルは、新たな首席ホルン奏者としてデヴィッド・クーパーを任命した。クーパーはミシガン州ランシング出身で、これまでダラス交響楽団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、シカゴ交響楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニックで首席やソロ奏者を歴任してきた経歴を持つ。

米連邦判事、ケネディ・センターからトランプ氏の名称を削除

US judge removes Trump from Kennedy Center

連邦判事は、ケネディ・センターが長期改修のために一時閉館することを差し止め、同センターの理事会がドナルド・トランプ大統領の名前を施設名に加えたことは法律違反であると判断した。判決では、同センターの名称は議会によって定められたものであり、変更できるのは議会のみであると指摘された。これに対しトランプ氏は、同センターの運営権を議会に返還すると表明した。

貴重な映像：ヘルベルト・フォン・カラヤン、ジョン・カルショーによるインタビュー

Rare video: Herbert von Karajan is interviewed by John Culshaw

伝説的なデッカのプロデューサー、ジョン・カルショーが指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤンに行ったインタビュー映像についての議論。カラヤンのHvK財団の宣伝を目的とした内容や、インタビュー中のカラヤンの態度、声質、過去の経歴、また他の指揮者との比較について、投稿者間で意見が交わされている。

お気に入りのピアニストによるポーランド音楽プログラムのコンサート

An all-Polish concert with one of my favourite pianists

イングリッド・フリッターによるバツェヴィチ、ショパン、ルトスワフスキのプログラムがオンラインで公開された。投稿者は、かつてのプロムスでの記憶喪失の失敗から彼女が立ち直ったことや、楽譜の使用、演奏スタイルについて言及している。

オンライン公開：ブロムシュテットがデトロイトでマーラーの交響曲第9番を指揮

New online: Blomstedt conducts Mahler 9 in Detroit

ヘルベルト・ブロムシュテットが5月9日にデトロイト交響楽団を指揮したマーラーの交響曲第9番の演奏に関する投稿。指揮者の身体的な衰えや演奏スタイル、オーケストラの自律的な演奏、会場の運営状況について、肯定的な意見と否定的な意見が混在している。

アルカン？彼女ならできる

Alkan? She can

ピアニストのシャガジェグ・ノスラティによるアルカンの演奏についてのレビュー。投稿者は、彼女の正確で軽やかなタッチを高く評価し、ヴィンチェンツォ・マルテンポら他のピアニストとの比較を行っている。また、彼女とアンドラーシュ・シフによるバッハのフーガの技法に関する対談についても言及されている。

ヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像が制作される

Herbert Blomstedt gets bronze

スウェーデン放送は、かつて首席指揮者を務めたヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像を制作し、ストックホルムのベルワルドホールに設置した。彫刻家カール＝マグヌス・フレドリクソンが制作を担当。なお、ブロムシュテットはサンフランシスコでの健康上の問題により、予定されていたマーラー交響曲第9番の指揮を降板した。

ロサンゼルス・フィル、新指揮者の就任を歓迎

LA kits out new baton with essentials

ロサンゼルス・フィルハーモニックの次期音楽監督ダニエル・ハーディングがロサンゼルスを訪問。ウォルト・ディズニー・コンサートホールやハリウッド・ボウル、音楽教育プログラム「YOLA」の拠点であるベックマン・センターを視察した。現地ではドジャースのユニフォームを着用し、ハンバーガーチェーン「In-N-Out」を訪れるなど、ロサンゼルスらしい歓迎を受けた。

速報：ロンドン交響楽団の首席クラリネット奏者が退団

Just in: LSO loses principal clarinet

ロンドン交響楽団の首席クラリネット奏者セルジオ・ピレスが、3年間の在籍を経て退団することを発表した。2019年に同職に就任したピレスは、自身のSNSを通じて同楽団での経験に対する感謝と、新たな挑戦へ向かう意向を表明した。