訃報 の記事

レコーディング・スタジオの伝説、101歳で死去

Record studio legend dies, 101

コロンビア・レコードの黄金時代を支えたウィーン出身のプロデューサー、トーマス・フロストが4月10日に101歳で亡くなった。1959年に同社に入社したフロストは、ウラディミール・ホロヴィッツからヒラリー・ハーンまで幅広いアーティストの録音を手がけ、7度のグラミー賞を受賞した。彼の息子であるプロデューサーのデヴィッド・フロストもまた、25度のグラミー賞受賞を誇る名プロデューサーとして知られている。音楽界に多大な功績を残した巨匠の訃報である。

マイケル・ティルソン・トーマスの逝去 - OperaClick

La scomparsa di Michael Tilson Thomas - OperaClick

著名な指揮者、ピアニスト、作曲家であるマイケル・ティルソン・トーマスが逝去したことを伝えるOperaClickの記事。彼はサンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務め、現代音楽の普及やマーラーの解釈などで多大な功績を残した。音楽界に深い悲しみをもたらしたこの訃報は、彼の卓越した芸術性と教育者としての情熱、そしてクラシック音楽界への計り知れない貢献を改めて浮き彫りにしている。

訃報：南アフリカのソプラノ歌手、ミミ・クーツェが93歳で死去

Obituary: South African Soprano Mimi Coertse Dies at 93

南アフリカ出身の著名なソプラノ歌手、ミミ・クーツェが4月27日に93歳で逝去した。1951年にヘンデルの『メサイア』でデビュー後、1955年にウィーン国立歌劇場で活躍を開始。特にモーツァルトの『魔笛』の夜の女王役で名を馳せ、1978年まで同劇場の看板歌手として君臨した。オーストリアの宮廷歌手（カンマーゼンガー）の称号を授与されるなど、ウィーンの音楽界で高く評価された。引退後は南アフリカで若手歌手の育成、特にリート（ドイツ歌曲）の普及に尽力した。

追悼：ジャン＝ベルナール・ポミエ

In appreciation: Jean-Bernard Pommier

ピアニストであり指揮者としても活躍したジャン＝ベルナール・ポミエが、81歳で逝去した。彼は卓越したソロ・ピアニストとして高く評価されていたほか、ノーザン・シンフォニアの音楽監督を務めるなど、指揮者としても重要な足跡を残した。本記事は、彼の音楽界への多大な貢献を称え、その訃報を伝えるものである。クラシック音楽界において、繊細かつ知的な演奏で多くの聴衆を魅了した彼の死を悼む声が広がっている。

元サンフランシスコ交響楽団音楽監督、マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去 - ベイエリア・レポーター

Gay former SF Symphony music director Michael Tilson Thomas dies - Bay Area Reporter

著名な指揮者であり、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務めたマイケル・ティルソン・トーマス氏が死去した。彼は同楽団の芸術的評価を世界的な水準に引き上げた功労者であり、現代音楽の普及や教育活動にも多大な貢献をした。また、公然と同性愛者であることを公表し、LGBTQ+コミュニティの象徴的な存在としても尊敬を集めていた。彼の死はクラシック音楽界にとって大きな損失であり、その音楽的遺産は今後も長く語り継がれるだろう。

グラミー賞受賞プロデューサー、トーマス・フロストが101歳で逝去

Thomas Frost, Grammy-Winning Producer Behind Decades of Great Recordings, Dies at 101 - gramophone.co.uk

長年にわたり数々の名盤を手がけた伝説的なクラシック音楽プロデューサー、トーマス・フロストが101歳で亡くなりました。CBSマスターワークスなどで活躍した彼は、ウラディミール・ホロヴィッツやアイザック・スターン、グレン・グールドら巨匠たちの録音を支え、グラミー賞を複数回受賞するなど、クラシック音楽の録音史に多大な足跡を残しました。彼の仕事は、20世紀後半のクラシック音楽の録音技術と芸術性の向上に大きく貢献しました。

マイケル・ティルソン・トーマス、サンフランシスコ交響楽団を率いたロサンゼルス出身の巨匠が81歳で死去

Michael Tilson Thomas, LA-born maestro who led San Francicso Symphony, dies at 81 - The Derrick

ロサンゼルス出身の著名な指揮者であり、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務めたマイケル・ティルソン・トーマスが81歳で逝去した。彼は同楽団の芸術的評価を世界的なレベルに引き上げた功績で知られ、マーラーの交響曲全集の録音など数多くの賞を受賞した。また、若手音楽家の育成や現代音楽の普及にも尽力し、クラシック音楽界に多大な影響を与えた。彼の死は、音楽界にとって大きな損失であり、世界中のファンや音楽家から追悼の声が寄せられている。

著名な指揮者・作曲家マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去 - コロラド・パブリック・ラジオ

Michael Tilson Thomas, renowned conductor and composer, dies at 81 - Colorado Public Radio

アメリカを代表する指揮者であり作曲家のマイケル・ティルソン・トーマス氏が81歳で逝去した。サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務め、同楽団を世界的な水準へと引き上げた功績は極めて大きい。また、ロンドン交響楽団やマイアミのニュー・ワールド・シンフォニーの創設にも深く関わり、教育者としても次世代の育成に尽力した。マーラーや現代音楽の解釈で高い評価を得ており、クラシック音楽界に多大な足跡を残した巨匠の訃報に、世界中から追悼の声が寄せられている。

ピアニストのルース・スレンチェンスカが101歳で死去

Pianist Ruth Slenczynska Has Died, Aged 101

神童として5歳でデビューし、20世紀の音楽界で活躍したピアニスト、ルース・スレンチェンスカが101歳で逝去した。アルトゥール・ルービンシュタインやサミュエル・バーバーら巨匠から称賛され、セルゲイ・ラフマニノフに師事したことでも知られる。カーティス音楽院で学び、教育者としても南イリノイ大学エドワーズビル校で長年教鞭をとった。90代まで演奏活動を続け、96歳でアルバム『My Life in Music』を録音するなど、生涯を通じて音楽に捧げたその功績は極めて大きい。

著名な指揮者・作曲家マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去 - WRTI

Michael Tilson Thomas, renowned conductor and composer, dies at 81 - WRTI

アメリカを代表する指揮者であり作曲家のマイケル・ティルソン・トーマス氏が81歳で逝去した。サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務め、同楽団を世界的な水準へと引き上げた功績は極めて大きい。また、ロンドン交響楽団やマイアミのニュー・ワールド・シンフォニーの創設など、教育と普及活動にも多大な貢献をした。マーラーや現代音楽の解釈で高い評価を得ており、グラミー賞を多数受賞するなど、20世紀後半から21世紀のクラシック音楽界に多大な足跡を残した巨匠の訃報に、世界中の音楽関係者から追悼の声が寄せられている。

作曲家マイケル・ハリソン氏、67歳で死去

Composer Michael Harrison has Died, Age 67

インドのラーガや独自の調律システムを研究し、ピアノの再設計・再調律を行った作曲家マイケル・ハリソン氏が67歳で死去した。オレゴン大学でインド音楽に目覚めた彼は、ジュリアード音楽院などで学び、ラ・モンテ・ヤングに師事。ヤングの超大作『Well-Tuned Piano』を演奏できる唯一の人物としても知られた。テリー・ライリーやパンディット・プラン・ナートらミニマル・ミュージックの巨匠たちの系譜に連なり、東洋と西洋の音楽伝統を融合させた先駆的な活動で高く評価された。

ギュンター・ピヒラーさんの訃報に寄せて

ギュンター・ピヒラーさんの訃報に寄せて

アルバン・ベルク四重奏団（ABQ）の創設者であり、ウィーン・フィル等のコンサートマスターも務めたヴァイオリニスト・指揮者のギュンター・ピヒラー氏が、86歳で逝去した。18歳でウィーン響、21歳でウィーン・フィルのコンサートマスターに就任する異例のキャリアを経て、1970年にABQを結成。徹底した研鑽と厳しい音楽的姿勢で世界最高峰のカルテットを築き上げた。指揮者としてもオーケストラ・アンサンブル金沢で活躍し、後進の育成にも多大な貢献をした。音楽界に遺した功績は計り知れず、その厳格さと音楽への深い情熱は多くの聴衆や音楽家に感銘を与え続けた。

マイケル・ティルソン・トーマス 訃報 - ガーディアン

Michael Tilson Thomas obituary - The Guardian

アメリカの著名な指揮者、作曲家、ピアニストであるマイケル・ティルソン・トーマスが79歳で逝去した。サンフランシスコ交響楽団の音楽監督として25年間にわたり同楽団を世界的な水準へと引き上げたほか、ロンドン交響楽団の首席指揮者としても活躍。マーラーの解釈で高い評価を得たほか、アメリカ音楽の普及にも尽力した。教育活動やメディアを通じたクラシック音楽の啓蒙にも情熱を注ぎ、20世紀後半から21世紀の音楽界に多大な足跡を残した巨匠の生涯を振り返る。

国際的に著名なピアニスト兼指揮者、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で死去 - ル・フィガロ

Jean-Bernard Pommier, pianiste et chef d’orchestre à la renommée internationale, est mort à 81 ans - Le Figaro

フランスを代表するピアニストであり、指揮者としても活躍したジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で逝去した。1944年生まれのポミエ氏は、18歳でディミトリ・ミトロプーロス国際音楽コンクールで優勝し、世界的なキャリアをスタートさせた。ベートーヴェンのピアノ・ソナタ全集の録音などで高く評価され、室内楽やオーケストラ指揮の分野でも多大な功績を残した。彼の死はクラシック音楽界にとって大きな損失であり、その洗練された音楽性と深い解釈は多くの音楽ファンに記憶され続けるだろう。

南アフリカ初の宮廷歌手、ミミ・クーツェー氏が93歳で死去

South Africa’s first Kammersängerin, 93

ウィーン国立歌劇場で南アフリカ人として初めて「宮廷歌手（カンマーゼンガーリン）」の称号を授与されたソプラノ歌手、ミミ・クーツェーが93歳で亡くなりました。ロンドンでキャリアをスタートさせた彼女は、アパルトヘイト時代の南アフリカ国籍を理由にボイコットを受ける苦難を経験しましたが、1956年にウィーンで『魔笛』の夜の女王役としてデビュー。その後10年間にわたり同歌劇場の主要メンバーとして活躍し、フロトーの『マルタ』からリヒャルト・シュトラウスの『ダフネ』まで36もの主要な役を歌い上げました。1973年に帰国するまで、ウィーンのオペラ界で輝かしい足跡を残しました。

マイケル・ティルソン・トーマスにカディッシュを捧ぐ。彼もきっと喜んでくれるはずだ

I’m saying kaddish for MTT. He’d appreciate it

先週逝去した著名な指揮者マイケル・ティルソン・トーマス（MTT）を追悼する記事。筆者はラジオ番組で、MTTのユダヤ的ルーツや伝統文化への深い愛着について語った。身寄りのないMTTと、2ヶ月前に先立った夫ジョシュアの魂を弔うため、友人としてユダヤ教の祈り「カディッシュ」を捧げるという筆者の決意が綴られている。音楽界の巨星の死を悼む、個人的で温かな追悼文である。

伝説的なアルバン・ベルク四重奏団の創設者、ギュンター・ピヒラー氏が死去

Décès de Günter Pichler, fondateur du mythique quatuor Alban Berg

世界的に著名なアルバン・ベルク四重奏団の創設者であり、卓越したヴァイオリニスト、教育者として知られたギュンター・ピヒラー氏が、4月24日に85歳で逝去しました。同四重奏団は室内楽の歴史において最も重要なアンサンブルの一つであり、ピヒラー氏はそのリーダーとして長年にわたり室内楽の発展と後進の育成に多大な貢献を果たしました。音楽界は、室内楽の黄金時代を築いた偉大な巨匠の死を悼んでいます。

ヴァイオリニストのギュンター・ピヒラー氏、85歳で死去

Violinist Günter Pichler has Died, Aged 85

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターを務め、伝説的なアルバン・ベルク弦楽四重奏団の創設者としても知られるオーストリアのヴァイオリニスト、ギュンター・ピヒラー氏が、交通事故により85歳で亡くなりました。15歳でウィーン国立音楽大学に入学し、21歳でヘルベルト・フォン・カラヤンに見出されウィーン・フィルのコンサートマスターに就任。1970年に結成したアルバン・ベルク四重奏団では、世界的な名声を博し数多くの録音を残しました。また、教育者としてもウィーンやケルンで後進の指導に尽力し、クラシック音楽界に多大な功績を残しました。

フランスのピアニスト、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で死去

French Pianist Jean-Bernard Pommier has Died, Aged 81

フランス出身の著名なピアニスト兼指揮者、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で逝去した。4歳でピアノを始め、17歳でチャイコフスキー国際コンクール最年少ファイナリストとなり国際的なキャリアを築いた。カラヤンやベルリン・フィルとの共演をはじめ、ブーレーズ、バレンボイムら巨匠たちと世界各地で活躍。室内楽でもアイザック・スターンらと共演し、ノーザン・シンフォニアの芸術監督も務めた。演奏家としてだけでなく、教育者としても世界各地でマスタークラスを開催するなど、クラシック音楽界に多大な貢献を残した。

米国のスター指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去 - BR Klassik

Star-Dirigent in den USA: Michael Tilson Thomas gestorben - BR Klassik

米国の著名な指揮者であり、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務めたマイケル・ティルソン・トーマス氏が死去した。享年79歳。彼は現代音楽の普及やマーラーの解釈で世界的に高い評価を受け、グラミー賞を多数受賞するなど、クラシック音楽界に多大な功績を残した。また、教育活動にも熱心に取り組み、若手音楽家の育成にも尽力した。彼の訃報を受け、音楽界からは追悼の声が相次いでいる。