LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオーケストラDiapason · 2026年8月18日 15:01 · インタビュー· 約2分で読めます

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #3 : Beethoven

ニコラウス・アーノンクールが語るベートーヴェンの交響曲と自身の音楽観

日本語要約
ニコラウス・アーノンクールが、自身の音楽家としての原点やベートーヴェンの交響曲に対する独自の解釈を語る。17歳で聴いたフルトヴェングラー指揮の交響曲第7番に衝撃を受け音楽家を志した彼は、ウィーン交響楽団のチェリスト時代を経て、ベートーヴェンの真意を追求するようになった。ベルリン・フィルとの公演では、交響曲第5番を「政治的な交響曲」と捉え、自由を求める人々の叫びとして表現した。
全文(日本語)

ニコラウス・アーノンクールとの夏、第3回:ベートーヴェン

17歳の時、私は病気になりました。非常に重い病気でした。ベッドの中でラジオを聴いていた時、突然、フルトヴェングラーが指揮するベートーヴェンの交響曲第7番のアレグレットが流れてきました。恐ろしいほどの衝撃でした。音楽が止んだ時、自分がオーケストラ奏者になることは明白でした。ソリストではありません。ソリストといえばカザルスか、そうでなければ何者でもない。私はカザルスにはなれないのです。私の唯一の野心は、一人の楽団員になることでした。

私はこれらの交響曲を、ずっと内側から知っています。ウィーン交響楽団のチェリストとして、カラヤン、ベーム、クレンペラーらと共に演奏してきました。一シーズンに40回も第7番を演奏したこともあります。そのため、自分自身の解釈を持つまでには長い時間がかかりました。私は単なる別の解釈を提示するのではなく、新しい道を見つけたい、ベートーヴェンが実際に何を言いたかったのかを探求したいと考えました。彼がもたらした音の変化は何を意味するのか?第5番において、彼は音楽家から扇動者へと変わります。第9番の終楽章とは何か?そして、あれほど明快で凝縮された第8番は、ハイドンへの回帰なのか、それとも未来への扉なのか。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と共演した最近のコンサートのプログラムには、『ハ長調ミサ』と『交響曲第5番』がありました。第5番を読み解き始める前に、私はこう警告しなければなりませんでした。「私はこの交響曲の解釈を完全に再考した。説明しなければならないことがある」と。ほんの少しの言葉です。私はこれがベートーヴェンの唯一の政治的な交響曲だと考えています。牢獄にいる人々を想像してください。彼らは叫び、自由を求めている。それが第1楽章です。私が腕を上げると、彼らは習慣から、もちろん私自身の習慣からですが、私よりも2倍遅いテンポで開始しました。しかしその後、彼らは私に従い、この自由への探求が明白なものとなりました。緩徐楽章の冒頭で、私は「囚人たちの祈り」を提案しました(ここでニコラウス・アーノンクールは『アンダンテ・コン・モート』の主題を歌い、最後の変ホ長調のフォルテで「おお、神よ!」と叫ぶ)。

音楽は驚かせるために書かれたものです。聴き手は、次に何が起こるかを知らずに、初めて聴くかのように聴くべきです。問われるべきは「どのように(How)」ではなく「何が(What)」であるべきなのです。

この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に行ったインタビューから引用されています。

原文(抜粋)
Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #3 : Beethoven A dix-sept ans, je suis tombé malade. Très malade. Au lit, j’écoutais la radio. Tout d’un coup, il y a eu cet Allegretto de la Symphonie no 7 de Beethoven dirigé par Furtwängler. Un choc terrible. Quand la musique s’est tue, il était parfaitement clair que je deviendrais musicien d’orchestre. Pas soliste. Soliste, c’était Casals ou rien, et je ne serais pas devenu Casals. Ma seule ambition : musicien du rang. Je connais ces symphonies de l’intérieur depuis toujours. Comme violoncelliste au sein des Wiener Symphoniker, je les ai jouées avec Karajan, Böhm, Klemperer… Il m’est arrivé d’exécuter la 7e quarante fois dans une saison. J’ai donc mis beaucoup de temps à avoir ma propre conception. Je voulais trouver une nouvelle voie, et non donner u
▼関連キーワード解説 (8)
ニコラウス・アーノンクール人物・団体Wikipedia ↗

ニコラウス・アーノンクール は、オーストリアの指揮者、チェロ奏者、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、貴族(伯爵)。「アルノンクール」「ハルノンクール」とも表記される。

ヴィルヘルム・フルトヴェングラー人物・団体Wikipedia ↗

ヴィルヘルム・フルトヴェングラー は、ドイツの指揮者、作曲家。伴奏ピアニストとしての演奏も行った。

パブロ・カザルス人物・団体Wikipedia ↗

パブロ・カザルス は、スペインのカタルーニャ地方に生まれたチェロ奏者、指揮者、作曲家。カタルーニャ語によるフルネームはパウ・カルラス・サルバドー・カザルス・イ・ダフィリョー。

ヘルベルト・フォン・カラヤン人物・団体Wikipedia ↗

ヘルベルト・フォン・カラヤン は、オーストリア=ハンガリー帝国、ザルツブルク公国ザルツブルク生まれの指揮者。

カール・ベーム人物・団体Wikipedia ↗

カール・ベーム は、オーストリアの指揮者。学位は法学博士(グラーツ大学)。称号はオーストリア音楽総監督、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉指揮者。

オットー・クレンペラー人物・団体Wikipedia ↗

オットー・クレンペラー は、ドイツ出身の指揮者・作曲家である。ユダヤ系ドイツ人。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニー に本拠を置くオーケストラである。

ウィーン交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ウィーン交響楽団 は、オーストリア・ウィーンに本拠を置くオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ニコラウス・アーノンクール の他の記事
🇫🇷 フランスオーケストラレビューResMusica11/12 12:31
ロランス・エキルベイ、ベートーヴェンの交響曲第5番と第7番で「二重オーケストラ」の伝統を試みるも効果に疑問符
Beethoven « augmenté » selon Laurence Equilbey
ロランス・エキルベイは新プロジェクト「Beethoven extended」において、インスラ・オーケストラとインスラ・カメラータを合同させ、ベートーヴェンの交響曲第5番および第7番で19世紀の「二重オーケストラ」の伝統を再現した。計80名の奏者を起用し密度のバランスを図ったが、レビューではダイナミクスや緊張感の不足、音の窮屈さが指摘され、試みの効果には納得がいかないと評されている。エキルベイは今後、交響曲第3番、第6番、第9番でもこのプロジェクトを継続する意向を示している。
ロランス・エキルベイインスラ・オーケストラ
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE オケ11/8 04:32
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団がアンドレス・オロスコ=エストラーダの指揮でマーラーの交響曲第5番などを演奏へ
Berliner Philharmoniker spielen Mahlers Fünfte - www.siegessaeule.de
2026年11月7日、ベルリン・フィルハーモニーにて、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が公演を行う。当初発表されていたイヴァン・フィッシャーに代わり、アンドレス・オロスコ=エストラーダが指揮を務め、マーラーの交響曲第5番とハイドンの協奏交響曲変ロ長調が演奏される。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団マーラーベルリン・フィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューOpera Today11/11 18:31
クラウス・マケラ指揮ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団がハンブルクのエルプフィルハーモニーでドヴォルザークとバルトークを演奏
On The Dark Side: Klaus Mäkelä and the Royal Concertgebouw Orchestra
クラウス・マケラがロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団を率いてハンブルクのエルプフィルハーモニーに登場した。前半はドヴォルザークの交響曲第7番、後半はバルトークの歌劇『青ひげ公の城』を演奏。語りはクリスティアーネ・フォン・ペルニッツ、青ひげ公役はジェラルド・フィンリーが務めた。
クラウス・マケラロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団エルプフィルハーモニー
クラウス・マケラ指揮ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団がハンブルクのエルプフィルハーモニーでドヴォルザークとバルトークを演奏
ニコラウス・アーノンクール の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇭 スイスオーケストラレビューResMusica11/12 20:31
ダニエレ・ガッティ指揮スイス・ロマンド管弦楽団、ベートーヴェン交響曲全曲演奏シリーズの第1回公演をジュネーヴのヴィクトリア・ホールなどで開催
À Genève, Daniele Gatti radoucit Beethoven
スイス・ロマンド管弦楽団の2026-2027年シーズン開幕公演として、新たなレジデンス指揮者ダニエレ・ガッティのもとベートーヴェンの交響曲全曲演奏の第1弾(第1番、第4番、第5番)がローザンヌとジュネーヴで開催された。全曲演奏の試みはエルネスト・アンセルメによる録音以来となる。暗譜で指揮したガッティは、室内楽的で繊細な表現や極端なピアニッシモを多用しつつ、第5交響曲の終楽章などでは力強く熱気ある演奏を披露した。
ダニエレ・ガッティスイス・ロマンド管弦楽団フィルハーモニー・ド・パリ
🇰🇷 韓国オーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ211/12 17:02
サイモン・ラトルがバイエルン放送交響楽団と2年ぶりに来韓し、マーラー「復活」などを指揮
"Mahler's 'Resurrection' Is Like a Vitamin"... Simon Rattle Returns to Korea After Two Years - 아시아경제
バイエルン放送交響楽団(BRSO)の首席指揮者サイモン・ラトルが、同団とともに2年ぶりに韓国を訪れ、11月12日と13日に公演を行う。11月11日にソウルのロデ・アートセンターで記者会見が開かれた。12日はシューベルトの交響曲第9番「ザ・グレート」とストラヴィンスキーの「春の祭典」、13日はマーラーの交響曲第2番「復活」を演奏する。「復活」にはソプラノのルーシー・クロウ、メゾソプラノのカレン・カーギル、国立合唱団、ソウル・モテット合唱団が出演する。ラトルは2023-24シーズンからBRSO首席指揮者を務め、2033年まで契約を延長している。
サイモン・ラトルマーラーロデ・アートセンター
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/12 15:31
2026年11月12日のクラシック音楽ニュースまとめ:ヨーロッパ各地の公演評やバイチコフ、クルレンツィス、ラトルらの動向
Noticias musicales de noviembre de 2026
2026年11月12日付のクラシック音楽界のニュースまとめ。マドリードのテアトロ・レアルでの『フィガロの結婚』評、ロイヤル・オペラ・ハウスの持続可能性に関する報告、ベルリンでのウェスト=イースタン・ディヴァン音楽祭開幕、クルレンツィスやメケラの公演評、サイとハング・キュデンの対立、ラトルとバイエルン放送響の動向などが報じられている。
セミヨン・バイチコフアレクサンドル・ブロシュテアトロ・レアル
2026年11月12日のクラシック音楽ニュースまとめ:ヨーロッパ各地の公演評やバイチコフ、クルレンツィス、ラトルらの動向
タグ
ニコラウス・アーノンクールヴィルヘルム・フルトヴェングラーパブロ・カザルスヘルベルト・フォン・カラヤンカール・ベームオットー・クレンペラーベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ウィーン交響楽団ベルリン交響曲第7番交響曲第5番交響曲第9番交響曲第8番ハ長調ミサ
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る