オペラドイツ語 の記事

ベッドの中から統治する

Aus dem Bett heraus regieren

歴史上の暴君として知られるローマ皇帝ネロは、その放蕩ぶりや自己演出で悪名を馳せました。本記事は、クラウディオ・モンテヴェルディのオペラ『ポッペアの戴冠』におけるネロの描写に焦点を当てています。この作品では、ネロは単なる暴君としてではなく、女性関係に溺れる「セックスとパーティーの皇帝」として描かれます。ポッペアの誘惑と策略によって翻弄されるネロの姿を通じ、権力と誘惑、そして寝室での駆け引きが支配の象徴としていかに機能するかが、演出家カルステン・ヴィーガントの解釈を交えて論じられています。

完璧な役割の入れ替わり

Der perfekte Rollentausch

ファルサ（喜劇的オペラ）の歴史的背景と、ロッシーニの作品『機会が盗人を作る』の魅力に迫る記事。ファルサは18〜19世紀のイタリアで人気を博した一幕物のオペラ・ブッファで、本作ではトランクの取り違えから始まるドタバタ劇が描かれます。3satでは、2026年秋に閉館予定のウィーン室内歌劇場による2025年の公演が放送されます。ペドロ・ベリソ指揮、ウィーン室内管弦楽団の演奏で、インナ・デメンコヴァらが歌唱を務める貴重な記録です。

詩が響きに変わるとき：ミュンスター劇場で上演されるブリテンの『夏の夜の夢』

Wo Poesie zu Klang wird: Brittens „Sommernachtstraum“ am Theater Münster

ミュンスター劇場にて、ベンジャミン・ブリテンのオペラ『夏の夜の夢』が上演された。演出のコルドラ・ダウパーは、結婚式が商業化され、人間関係の持続期間が短縮される現代社会に対し、本作を通じてリスクを伴いながらも希望を見出すような対抗策を提示している。指揮者のゴロ・ベルク率いるミュンスター交響楽団は、ブリテン特有の透明感がありながらも深淵を感じさせる音楽世界を見事に描き出している。本作は、愛と幻想が交錯するシェイクスピアの原作を、現代的な視点から再解釈した注目の舞台となっている。

カリン・ベルクマン氏、ザルツブルク音楽祭の暫定総裁に就任

Karin Bergmann wird vorerst Intendantin der Salzburger Festspiele

ザルツブルク音楽祭は、マルクス・ヒンターホイザー氏の退任を受け、元ブルク劇場総支配人のカリン・ベルクマン氏を2027年秋までの暫定総裁として任命した。ベルクマン氏は、音楽祭の運営における組織文化やリーダーシップの再構築を最優先課題として取り組む方針である。長年、ウィーンの演劇界で手腕を振るってきた彼女の招聘は、音楽祭の運営体制の立て直しを目的としている。

バイロイト音楽祭の新しいゼネラルマネージャーはどこへ？

Wo bleibt Bayreuths neuer General Manager?

バイロイト音楽祭は、運営体制の近代化を目指し、新しいゼネラルマネージャーの招聘を進めてきた。しかし、その就任は大幅に遅れている。当初予定されていた時期を過ぎ、マティアス・レーデル氏の着任は、記念祭（150周年記念）が終了した後になる見通しである。長年議論されてきた組織改革の停滞が、音楽祭の運営に影を落としている。

ドイツ・オペラ新総監督が描く展望

Was der neue Intendant der Deutschen Oper vorhat

ベルリン・ドイツ・オペラの次期総監督に就任するアヴィエル・カーン氏が、自身の初シーズンとなるプログラムの構想を発表した。就任の幕開けとして、週末に徹夜でイベントを行うなど、意欲的な企画を打ち出している。カーン氏は、伝統あるオペラハウスに新たな風を吹き込み、観客との距離を縮めるような革新的なアプローチを目指しており、今後のベルリンのオペラシーンにおける重要な転換点として注目されている。

ジェシカ・プラットが演じる華麗なる毒殺者にして悲劇の聖母：リエージュで上演されたドニゼッティ『ルクレツィア・ボルジア』

Jessica Pratt als prachtvolle Giftmischerin und verhinderte Madonna: Donizettis „Lucrezia Borgia“ in Liège

リエージュ王立歌劇場にて、ドニゼッティのオペラ『ルクレツィア・ボルジア』が上演された。タイトルロールを演じたジェシカ・プラットは、その圧倒的なベルカント唱法で観客を魅了し、喝采を浴びた。ジャンパオロ・ビサンティの指揮のもと、マルコ・ミミカやジュリー・ブリアンヌらが出演。本作は、伝統的な演出手法を恐れず大胆に取り入れることで、オペラの醍醐味を存分に味わえる祝祭的な舞台となった。プラットの卓越した歌唱とドラマティックな表現が、この難曲を現代に鮮やかに蘇らせている。

創造的卓越性… アヴィエル・カーンがドイツ・オペラ・ベルリンでの最初のシーズンを発表

Kreative Exzellenz … – Aviel Cahn stellt seine erste Spielzeit an der Deutschen Oper Berlin vor

ベルリンには3つのオペラハウスが存在し、その中でドイツ・オペラ・ベルリンの新しい芸術監督に就任したアヴィエル・カーンが、自身の最初のシーズンプログラムを発表した。ベルリンのオペラ界における既存の勢力図の中で、どのように独自性を打ち出し、新たなアクセントや重点を置いていくのかが注目されている。特に、他の2つのオペラハウス（コーミッシェ・オーパーなど）との差別化や、自身のビジョンをどのように浸透させていくかという困難かつ重要な舵取りが、新監督としての手腕を問う試金石となる。

女の愛と死 ― ハンブルクで男たちが精神分析のソファに横たわる

Frauenliebe und -sterben – In Hamburg landen Männer auf der Psychocouch

ハンブルクで上演されたオペラ作品についての批評。本作は、現代的な夫婦関係にあるシモーネとビアンカの物語を描く。妻の浮気相手であるフィレンツェの王子を夫が殺害するという悲劇的な展開を見せるが、その暴力行為の直後に夫婦が互いに欲望の眼差しを向けるという倒錯的な結末が描かれる。シューマンの連作歌曲集『女の愛と生涯』を想起させるタイトルを冠しつつ、現代的な視点から男女の心理と愛の形を精神分析的に解剖するような演出がなされている。

愛と死への冷徹な眼差し ― ルチア・ロンケッティとアンドレア・ブレスがフランクフルトで見せる、もう一つの『トゥーランドット』

Kalter Blick auf Liebe und Tod – Lucia Ronchetti und Andrea Breth zeigen in Frankfurt eine andere „Turandot“

フランクフルトで上演されたプッチーニのオペラ『トゥーランドット』の新たな演出について報じる記事。1926年4月25日、ミラノ・スカラ座での初演時に、指揮者アルトゥーロ・トスカニーニがプッチーニの死により未完となった箇所でタクトを置き、演奏を止めた歴史的エピソードから始まる。本記事では、現代作曲家ルチア・ロンケッティと演出家アンドレア・ブレスが、この名作オペラをどのように再解釈し、新たな視点から「愛と死」を描き出したのかを論じている。

2週間で2つのクィア・オペラ：エアフルト劇場で上演されたジェイク・ヘギーの『For a Look or a Touch』

Zwei queere Opern in zwei Wochen: Jake Heggies „For a Look or a Touch“ als Jugendstück am Theater Erfurt

エアフルト劇場にて、ジェイク・ヘギー作曲のポケット・オペラ『For a Look or a Touch』が上演された。本作は2007年のシアトルでの初演時よりも上演時間が倍に拡大されており、LGBTQIA+の解放の歴史における約20年の進展を反映している。同劇場では、チャールズ・ウォリネンのオペラ『ブロークバック・マウンテン』が上演されたわずか13日後に、この室内アンサンブルのための二人芝居が披露された。現代のクィア・オペラを立て続けに上演することで、社会的な変遷と芸術的表現の深化を提示する意欲的なプログラムとなっている。

音のワンダーランドへの旅 ― フランツ・シュレーカー『仕掛け時計と王女』ハレにて上演

Ausflug ins Klangwunderland – „Das Spielwerk und die Prinzessin“ von Franz Schreker in Halle

ハレ州立管弦楽団が創立20周年を記念し、フランツ・シュレーカーのオペラ『仕掛け時計と王女』を上演しました。本作は、シュレーカーの初期作品の中でも特に幻想的で魅力的な「発掘」作品として知られています。フル編成のオーケストラが舞台に集結し、その豊かな響きで聴衆を魅了しました。シュレーカー特有の色彩豊かなオーケストレーションと、おとぎ話のような世界観が融合したこの公演は、同楽団の記念すべき節目を飾るにふさわしい、芸術的価値の高い上演となりました。

ウンディーネ・ドライスィヒの引退

Undine geht

マクデブルク劇場で37年間活躍したメゾソプラノ歌手、ウンディーネ・ドライスィヒが引退を迎えた。1989年のベルリンの壁崩壊以来、一貫して同劇場に身を置き、モーツァルト、ワーグナー、ヴェルディからフランスオペラまで幅広いレパートリーを歌い上げた。キャリアの締めくくりとして、彼女はアルノルト・シェーンベルクの現代音楽作品『月に憑かれたピエロ』を選択。演出家クリスティアン・ポーヴェと共に、歌唱と朗読の境界を探求するこの難曲に挑み、自身の芸術的キャリアの集大成として、知的で示唆に富む引退公演を実現させた。

シェーンベルクと共に別れを：ウンディーネ・ドライスィヒが37シーズンを経てマクデブルク劇場を去る

Abschied mit Schönberg: Undine Dreißig verlässt nach 37 Spielzeiten das Theater Magdeburg

メゾソプラノ歌手のウンディーネ・ドライスィヒが、37年間にわたるマクデブルク劇場でのキャリアに幕を下ろす。1989年のベルリンの壁崩壊から現在まで同劇場の舞台を支え、観客から熱狂的な支持を受けてきた彼女は、幅広いレパートリーを歌いこなしてきた。引退公演として選んだのは、アルノルト・シェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』である。長年の功績を称えられ、彼女の最後の舞台には多くの注目が集まっている。

ファリネッリとヴィヴァルディの邂逅 ― ポーリッシュ・アート・フィルハーモニックがツアーへ

Farinelli trifft Vivaldi – Polish Art Philharmonic auf Tournee - concerti.de

ポーリッシュ・アート・フィルハーモニックが、伝説的なカストラート歌手ファリネッリと作曲家アントニオ・ヴィヴァルディの音楽に焦点を当てたツアーを開催します。本プログラムでは、バロック時代の華やかなオペラアリアや器楽曲が取り上げられ、当時の音楽的熱狂を現代に蘇らせます。卓越した技術を持つオーケストラとソリストの共演により、18世紀のイタリア音楽の魅力を存分に堪能できる内容となっており、クラシック音楽ファンにとって見逃せない公演です。

ハンブルク州立歌劇場がまもなくサーカステントで公演へ

Hamburger Staatsoper gastiert bald im Zirkuszelt

ハンブルク州立歌劇場は、10年以内にハーフェンシティの新施設へ移転する計画があるが、それに先立ち、バレエ団とオペラ団が一時的な移転を経験することになった。今回の移転先は、市内のオペラハウスではなく、競馬場に設置されるサーカステントである。この異例の措置は、ハンブルク州立歌劇場のオーケストラピットの改修工事が必要となったために決定された。伝統的な劇場を離れ、サーカステントという特殊な環境でどのような公演が行われるのか、注目が集まっている。

カリン・ベルクマン氏がザルツブルク音楽祭の芸術監督に就任

Karin Bergmann übernimmt Leitung der Salzburger Festspiele

ザルツブルク音楽祭における激しい指導体制を巡る対立を受け、ルール地方出身の演劇専門家カリン・ベルクマン氏が暫定的な芸術監督に就任することとなった。同音楽祭の歴史において、女性が芸術プログラムの指揮を執るのは今回が初めてである。音楽祭内部での経営文化を巡る混乱を収拾するため、ベルクマン氏が暫定的に芸術部門のトップとして舵取りを担うこととなった。

前任者のスキャンダルを受け、カリン・ベルクマンが暫定的に芸術監督に就任

Nach Skandal um Vorgänger: Karin Bergmann wird vorerst Intendantin

ザルツブルク音楽祭は、マルクス・ヒンターホイザーの突然の退任を受け、元ブルク劇場総支配人のカリン・ベルクマンを2027年秋までの暫定的な芸術監督として任命した。ベルクマンは、ヒンターホイザーの退任の引き金となった組織内のスキャンダルや不適切なリーダーシップの問題に対処し、組織の立て直しを図ることが急務となっている。彼女の最初の課題は、音楽祭内部の「リーダーシップ文化」の抜本的な改革である。

「セビリアの理髪師」：ラインスベルク室内歌劇場で成功の幕開け

«Barbier von Sevilla»: Gelungener Auftakt in Kammeroper

ブランデンブルク州北部の文化拠点であるラインスベルク室内歌劇場が、今シーズンの開幕を迎えました。初演にはロッシーニのオペラ「セビリアの理髪師」が選ばれ、満席の観客を前に若きオペラ歌手たちが熱演を披露しました。同劇場は地域における重要な文化施設として知られており、今回の好調な滑り出しは、今シーズンの成功を予感させるものとなりました。今後も質の高い公演が期待されます。

プラウエン・ツヴィッカウ劇場：来シーズンに向けた削減計画

Theater Plauen-Zwickau: Sparpläne vor nächster Spielzeit

ドイツのプラウエン・ツヴィッカウ劇場が深刻な財政難に直面している。経営責任者のサンドラ・カイザー氏は、長年にわたりコストの上昇が収入の伸びを大幅に上回っている現状を指摘。このままでは現年度の赤字が避けられない状況であり、来シーズンに向けてどのような削減策や影響が生じるのか、劇場関係者の間で不安が高まっている。文化予算の縮小が地方の芸術拠点に与える影響が懸念される事態となっている。